Subtitles preview
1
00:01:08,234 --> 00:01:16,534
留덉뀡
2
00:01:56,741 --> 00:02:02,580
?꾪궎?щ━???됱썝
3
00:02:05,166 --> 00:02:07,460
?쒕줈瑜??쒖빞?먯꽌
?볦튂吏 留?
4
00:02:07,502 --> 00:02:08,878
NASA瑜?湲곗걯寃??댁＜?먭퀬
5
00:02:08,920 --> 00:02:09,921
?꾨젅??3 李⑸쪠吏
18?붿꽦?쇱㎏
6
00:02:09,963 --> 00:02:11,715
嫄곌릿 ?대븣, ??몃땲?
7
00:02:11,756 --> 00:02:13,091
?ㅺ? 醫뗭븘???뚯떇?댁빞
00:01:08,234 --> 00:01:16,534
留덉뀡
2
00:01:56,741 --> 00:02:02,580
?꾪궎?щ━???됱썝
3
00:02:05,166 --> 00:02:07,460
?쒕줈瑜??쒖빞?먯꽌
?볦튂吏 留?
4
00:02:07,502 --> 00:02:08,878
NASA瑜?湲곗걯寃??댁＜?먭퀬
5
00:02:08,920 --> 00:02:09,921
?꾨젅??3 李⑸쪠吏
18?붿꽦?쇱㎏
6
00:02:09,963 --> 00:02:11,715
嫄곌릿 ?대븣, ??몃땲?
7
00:02:11,756 --> 00:02:13,091
?ㅺ? 醫뗭븘???뚯떇?댁빞
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Korean |
| Created By | Machtnix12 |
| Author Note | 한국어/조선말 |
| Created | 02/08/2016 12:09:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:08,234 --> 00:01:16,534<br>留덉뀡<br><br>2<br>00:01:56,741 --> 00:02:02,580<br>?꾪궎?щ━???됱썝<br><br>3<br>00:02:05,166 --> 00:02:07,460<br>?쒕줈瑜??쒖빞?먯꽌<br>?볦튂吏 留?<br>4<br>00:02:07,502 --> 00:02:08,878<br>NASA瑜?湲곗걯寃??댁＜?먭퀬<br><br>5<br>00:02:08,920 --> 00:02:09,921<br>?꾨젅??3 李⑸쪠吏<br>18?붿꽦?쇱㎏<br><br>6<br>00:02:09,963 --> 00:02:11,715<br>嫄곌릿 ?대븣, ??몃땲?<br><br>7<br>00:02:11,756 --> 00:02:13,091<br>?ㅺ? 醫뗭븘???뚯떇?댁빞<br><br>More The Martian Korean Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Korean | [1920x800] The Martian (2015) | 4 years ago | ||
| Korean | 마션.The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS.mkv http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=262529 Post by wh0p5y » Thu Dec 31, 2015 1:36 am 2017-09-22 오전 1:01:33 2:21:37 ed2k://|file|마션.The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS.mkv|939555005|B53BB76EDE58A0A194A32CF654F7A930|h=3BWF7UXVDZIDY5FAFGDVE57FU4W2HBUA|/ http://subscene.com/subtitles/the-martian/korean/1267587 1/29/2016 2:15 PM subscene2015 | 4 years ago | ||
| Korean | ksub | 4 years ago |