The Martian Turkish Subtitles
2015
year
...
min
...
rate
2
files
Download (115.6KB) The Martian 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.srt
Download (395B) Çevirideki Kisaltmalar.txt
Subtitles preview
1
00:01:07,685 --> 00:01:21,700
Çeviri: hasangdr & x@nder
2
00:02:03,052 --> 00:02:04,600
NASA, ARES 3, İNİŞ BÖLGESİ
3
00:02:04,700 --> 00:02:07,052
Pekâlâ ekip, birbirinizin
gözünün önünden ayrılmayın.
4
00:02:07,077 --> 00:02:08,047
NASA'yı gururlandıralım bugün.
5
00:01:07,685 --> 00:01:21,700
Çeviri: hasangdr & x@nder
2
00:02:03,052 --> 00:02:04,600
NASA, ARES 3, İNİŞ BÖLGESİ
3
00:02:04,700 --> 00:02:07,052
Pekâlâ ekip, birbirinizin
gözünün önünden ayrılmayın.
4
00:02:07,077 --> 00:02:08,047
NASA'yı gururlandıralım bugün.
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Turkish |
| Created By | hasangdr |
| Author Note | Translated by me & x@nder |
| Created | 12/22/2015 01:07:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:07,685 --> 00:01:21,700<br><b>Çeviri: hasangdr & x@nder</b><br><br>2<br>00:02:03,052 --> 00:02:04,600<br>NASA, ARES 3, İNİŞ BÖLGESİ<br><br>3<br>00:02:04,700 --> 00:02:07,052<br><i>Pekâlâ ekip, birbirinizin<br>gözünün önünden ayrılmayın.</i><br><br>4<br>00:02:07,077 --> 00:02:08,047<br><i>NASA'yı gururlandıralım bugün.</i><br><br>5<br>More The Martian Turkish Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Turkish | Türkçe (tr) | 4 years ago | ||
| Turkish | Çevirmen : Nehirin~ & GD | 4 years ago | ||
| Turkish | Translated by me & x@nder | Improve version | 4 years ago | ||
| Turkish | Translated by me & x@nder | 4 years ago | ||
| Turkish |
| Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr | 4 years ago |