12 Years a Slave Vietnamese Subtitles
12 Years a Slave is a movie starring Chiwetel Ejiofor, Michael Kenneth Williams, and Michael Fassbender. In the antebellum United States, Solomon Northup, a free black man from upstate New York, is abducted and sold into slavery.
2013
year
134M
min
8.1
rate
1
files
Download (161.4KB) 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.srt
Subtitles preview
1
00:00:49,830 --> 00:00:59,517
PHIM DỰA TRÊN CÂU CHUYỆN CÓ THẬT
Ghi Chú:
Nigger: Nô lệ da đen. Nó còn mang tính miệt thị người da đen.
2
00:01:08,600 --> 00:01:12,911
Mấy thằng tân binh nigger,
bọn mày sẽ tham gia trò chặt chém.
3
00:01:13,100 --> 00:01:15,868
Rất đơn giản!
00:00:49,830 --> 00:00:59,517
PHIM DỰA TRÊN CÂU CHUYỆN CÓ THẬT
Ghi Chú:
Nigger: Nô lệ da đen. Nó còn mang tính miệt thị người da đen.
2
00:01:08,600 --> 00:01:12,911
Mấy thằng tân binh nigger,
bọn mày sẽ tham gia trò chặt chém.
3
00:01:13,100 --> 00:01:15,868
Rất đơn giản!
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | gdqt |
| Author Note | |
| Created | 01/09/2014 06:04:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:49,830 --> 00:00:59,517<br><font color="#00FFFF">PHIM DỰA TRÊN CÂU CHUYỆN CÓ THẬT<br>Ghi Chú:<br>Nigger: Nô lệ da đen. Nó còn mang tính miệt thị người da đen.<br></font><br><br>2<br>00:01:08,600 --> 00:01:12,911<br>Mấy thằng tân binh nigger,<br>bọn mày sẽ tham gia trò chặt chém.<br><br>3<br>00:01:13,100 --> 00:01:15,868<br>Rất đơn giản!<br>More 12 Years a Slave Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt | 5 years ago | ||
| Vietnamese |
| Đây là bản mình Việt Hóa từ Nigger. Từ Nigger có thể mang nghĩa là nô lệ, người da đen, mọi (mang tính miệt thị). Do đó tùy theo ngữ cảnh mình sẽ chọn nghĩa cho phù hợp. | 5 years ago |