Subtitles preview
1
00:01:05,080 --> 00:01:09,760
Three days earlier
2
00:01:15,280 --> 00:01:18,600
- Mom?
- I am here.
3
00:01:30,640 --> 00:01:33,480
Ma.
4
00:01:37,560 --> 00:01:40,720
You've forgotten.
- How could I forget this.
5
00:01:41,040 --> 00:01:46,000
Are you sure this is the right thing?
It feels its a bit better if we could talk about it..
6
00:01:05,080 --> 00:01:09,760
Three days earlier
2
00:01:15,280 --> 00:01:18,600
- Mom?
- I am here.
3
00:01:30,640 --> 00:01:33,480
Ma.
4
00:01:37,560 --> 00:01:40,720
You've forgotten.
- How could I forget this.
5
00:01:41,040 --> 00:01:46,000
Are you sure this is the right thing?
It feels its a bit better if we could talk about it..
6
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | English |
| Created By | silverspeed |
| Author Note | |
| Created | 12/25/2010 11:06:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:05,080 --> 00:01:09,760<br>Three days earlier<br><br>2<br>00:01:15,280 --> 00:01:18,600<br>- Mom?<br>- I am here.<br><br>3<br>00:01:30,640 --> 00:01:33,480<br>Ma.<br><br>4<br>00:01:37,560 --> 00:01:40,720<br>You've forgotten.<br>- How could I forget this.<br><br>5<br>00:01:41,040 --> 00:01:46,000<br>Are you sure this is the right thing?<br>It feels its a bit better if we could talk about it..<br><br>6<br>More 13 English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | -reSynch by koLESS | 5 years ago | ||
| English | How To Vote ... 1-After you have Downloaded a subtitle 2-Go back to Home page 3-you will see it on your recent downloads (right side of your screen) ... Chose one option: 1- Good 2- Bad 3- Fake ---- Notes: 1-Don't rate any subtitle before you knows if it is good, bad or fake. 2 - After you have rated a subtitles you most comment why you rated it. Best Regards | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | ₂₅ fps | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Hi everyone this is the English translation, please anyone can translated to Arabic and thanks........! | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | A gem! Resynched DUBBY's sub for "YIFY 720p compatibility" | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | By: jnb_bd | 5 years ago | ||
| English | Converted Zackia's sub to srt and fixed a few OCR and dialogue errors. Original credits are at the end of the sub. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Enjoy | 5 years ago | ||
| English | resynch by koLESS | 5 years ago | ||
| English | Resynched | 5 years ago | ||
| English | Corrected the Dialog, fixed Timing and OCR errors | 5 years ago | ||
| English | corrected | 5 years ago | ||
| English | based on Radar1's excellent subs with just a few spellcheck corrections | 5 years ago | ||
| English | RETAIL and fully edited. | 5 years ago | ||
| English | Read my full comment down below :) | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | ^^ enjoy by all mean^^ | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | RETAIL and fully edited. | 5 years ago | ||
| English | by Sazu489... | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Sync with 13 Thirteen (2010) 720p/1080 BluRay DTS x264-DNL Ganool (movie =1h37) June 2016 | 5 years ago | ||
| English | Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy! | 5 years ago | ||
| English | Only 100% accurate sub. 1H 30Min | 5 years ago |