13 Going On 30 English Subtitles
13 Going on 30 is a movie starring Jennifer Garner, Mark Ruffalo, and Judy Greer. A girl makes a wish on her thirteenth birthday, and wakes up the next day as a thirty-year-old woman.
2004
year
98M
min
6.2
rate
1
files
Download (76.1KB) 13 Going on 30 2004 DVDRip DP.srt
Subtitles preview
1
00:01:05,209 --> 00:01:07,165
Move it, dorkus.
2
00:01:10,809 --> 00:01:13,528
Okay, I think you're next.
I'll take your ticket.
3
00:01:14,329 --> 00:01:16,843
Come right around this way.
Keep your back straight.
4
00:01:17,009 --> 00:01:18,647
Put your books down on your lap.
5
00:01:18,809 --> 00:01:22,597
Now, look right up at the camera,
00:01:05,209 --> 00:01:07,165
Move it, dorkus.
2
00:01:10,809 --> 00:01:13,528
Okay, I think you're next.
I'll take your ticket.
3
00:01:14,329 --> 00:01:16,843
Come right around this way.
Keep your back straight.
4
00:01:17,009 --> 00:01:18,647
Put your books down on your lap.
5
00:01:18,809 --> 00:01:22,597
Now, look right up at the camera,
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | English |
| Created By | MultaPaucis |
| Author Note | SubRip from DVD | Enjoy. If you like it - plz rate it :-) |
| Created | 06/01/2015 09:28:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:05,209 --> 00:01:07,165<br>Move it, dorkus.<br><br>2<br>00:01:10,809 --> 00:01:13,528<br>Okay, I think you're next.<br>I'll take your ticket.<br><br>3<br>00:01:14,329 --> 00:01:16,843<br>Come right around this way.<br>Keep your back straight.<br><br>4<br>00:01:17,009 --> 00:01:18,647<br>Put your books down on your lap.<br><br>5<br>00:01:18,809 --> 00:01:22,597<br>Now, look right up at the camera,<br>More 13 Going On 30 English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 100% sync. Enjoy!!! Plz rate!! | 5 years ago | ||
| English | 13.Going.on.30.2004.640p.BluRayRip.XVID-METiS.eng | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 13.Going.On.30.DVDRip.XviD-vRs - C | 5 years ago | ||
| English | Perfect Sync with brizzly release | 5 years ago | ||
| English | C | 5 years ago | ||
| English | C | 5 years ago | ||
| English | At least 200 fixes to the OCR error-ridden ForrestHump69's version below. Probably missed a few, but at least the most glaring issues (purt->put, Iurcky->lucky, etc.) are gone. Feel free to improve. Fits all 01:37:48, 23.976fps, Blu-ray versions. | 5 years ago | ||
| English | YTS.AG | 5 years ago | ||
| English | Non-HI. Anonymous' subtitle corrected. | 5 years ago |