1900 Farsi/Persian Subtitles
Novecento is a movie starring Robert De Niro, Gérard Depardieu, and Dominique Sanda. The epic tale of a class struggle in twentieth century Italy, as seen through the eyes of two childhood friends on opposing sides.
1976
year
317M
min
7.7
rate
2
files
Download (129.1KB) 1.srt
Download (128.8KB) 2.srt
Subtitles preview
1
00:00:11,400 --> 00:00:15,700
«هزار و نهصد»
2
00:03:25,000 --> 00:03:35,000
ترجمه و زيرنويس: آرش فروتن
[email protected]
3
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
(جملات داخل پرانتز توضیحات مترجم‌اند)
© Sunday, August 5, 2018
00:00:11,400 --> 00:00:15,700
«هزار و نهصد»
2
00:03:25,000 --> 00:03:35,000
ترجمه و زيرنويس: آرش فروتن
[email protected]
3
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
(جملات داخل پرانتز توضیحات مترجم‌اند)
© Sunday, August 5, 2018
Subtitles infomation
| Framerate | 24.000 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | arash.foroutan |
| Author Note | ترجمه و زیرنویس: آرش فروتن | ترجمه و تطبیق زیرنویس‌های انگلیسی و ایتالیایی فیلم. (نسخه‌ی دو قسمته) |
| Created | 08/05/2018 04:58:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:11,400 --> 00:00:15,700<br><font color="#DFDF00">«هزار و نهصد»</font><br><br>2<br>00:03:25,000 --> 00:03:35,000<br><font color="#DFDF00"><br>ترجمه و زيرنويس: آرش فروتن<br>[email protected]<br></font><br><br>3<br>00:03:38,000 --> 00:03:43,000<br><font color="#DFDF00"><i>(جملات داخل پرانتز توضیحات مترجم‌اند)</i></font><br><font color="#DFDF00">© Sunday, August 5, 2018</font><br><br>More 1900 Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | من فقط آپلودش کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تماشای آنلاین با زیرنویس فارسی https://vimeo.com/100595810 | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط با این نسخه هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم برای نسخه تک سی دی بلوری، کاری از هومن | 4 years ago |