3 Idiots Vietnamese Subtitles
3 Idiots is a movie starring Aamir Khan, Madhavan, and Mona Singh. Two friends are searching for their long lost companion. They revisit their college days and recall the memories of their friend who inspired them to think...
2009
year
170M
min
8.4
rate
1
files
Download (316.2KB) 3.Idiots.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-LolHD.srt
Subtitles preview
1
00:01:00,375 --> 00:01:07,290
Người dịch gốc: onlyseta
Sync time: huyluan2011
1
00:01:37,375 --> 00:01:38,290
Alô
2
00:01:39,541 --> 00:01:40,540
Gì thế?
3
00:01:43,708 --> 00:01:44,665
Cái gì?
4
00:01:44,791 --> 00:01:46,582
Quý khách làm ơn tắt điện thoại đi ạ
5
00:01:00,375 --> 00:01:07,290
Người dịch gốc: onlyseta
Sync time: huyluan2011
1
00:01:37,375 --> 00:01:38,290
Alô
2
00:01:39,541 --> 00:01:40,540
Gì thế?
3
00:01:43,708 --> 00:01:44,665
Cái gì?
4
00:01:44,791 --> 00:01:46,582
Quý khách làm ơn tắt điện thoại đi ạ
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | v0danh |
| Author Note | Bản của huyluan2011, test chuẩn với các bản trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2009/3-idiots-2009 |
| Created | 06/26/2015 01:21:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:00,375 --> 00:01:07,290<br><font color="yellow"> Người dịch gốc: onlyseta<br><font color="blue">Sync time: huyluan2011<br><br>1<br>00:01:37,375 --> 00:01:38,290<br>Alô<br><br>2<br>00:01:39,541 --> 00:01:40,540<br>Gì thế?<br><br>3<br>00:01:43,708 --> 00:01:44,665<br>Cái gì?<br><br>4<br>00:01:44,791 --> 00:01:46,582<br>Quý khách làm ơn tắt điện thoại đi ạ<br><br>5<br></font></font>More 3 Idiots Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | resync | 4 years ago | ||
| Vietnamese | For running-time of 2:15:13, Syntime Từ bản dịch của Onlyseta | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ | 4 years ago | ||
| Vietnamese | resync | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync khớp với bản m720p -BiRD 4GB Time 02:51:12 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync time từ bản dịch của onlyseta | 5 years ago | ||
| Vietnamese | resync | 5 years ago | ||
| Vietnamese | khớp với bàn DON | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Ngắt dòng, thêm dấu câu, chỉnh sửa hoàn chỉnh từ bản dịch của onlyseta | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Lưu ý: Alpha chạy phụ đề từ đầu tới 01:35:42. Vui lòng tải kèm Beta và nhập nội dung của Alpha, Beta thành một file tổng hợp hoặc chuyển phụ đề từ Alpha sang Beta sau 01 giờ 35 phút 42 giây để tận hưởng trọn vẹn. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Lưu ý: Beta chạy phụ đề từ 01:35:42 tới cuối. Vui lòng tải kèm Alpha và nhập nội dung của Alpha, Beta thành một file tổng hợp hoặc chuyển phụ đề từ Alpha sang Beta sau 01 giờ 35 phút 42 giây để tận hưởng trọn vẹn. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Bản dịch gốc của onlyseta, đã được a huyluan2011 bên hdvnbits sync lại.Mình chỉ chỉnh sửa một chút, ngắt dòng, và thêm dấu câu cho hợp lý thôi :DKhớp với hàng EPiK, còn BiRD hình như bị lệch mất mấy giây, các bạn chịu khó sync lại chút nhé. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản xander từ sub của vothaivumhb. Thanks! | 5 years ago |