47 Meters Down Vietnamese Subtitles
47 Meters Down is a movie starring Mandy Moore, Claire Holt, and Matthew Modine. Two sisters vacationing in Mexico are trapped in a shark cage at the bottom of the ocean. With less than an hour of oxygen left and great white sharks...
2017
year
89M
min
5.6
rate
1
files
Download (75.7KB) 47.Meters.Down.2017.720.WEB-DL.H264.AC3-EVO.srt
Subtitles preview
1
00:02:46,440 --> 00:02:48,439
HDVietNam.com - Jellkeen
2
00:02:48,440 --> 00:02:51,615
- Cá mập đã bắt được chị.
- Có thiệt không vậy? Hãy nhìn xem em đã làm gì.
3
00:02:51,710 --> 00:02:54,482
Em sẽ lấy cho chị một ly mới.
Chúng ta có thể làm việc gì khác? Em chán quá.
4
00:02:54,578 --> 00:02:56,218
00:02:46,440 --> 00:02:48,439
HDVietNam.com - Jellkeen
2
00:02:48,440 --> 00:02:51,615
- Cá mập đã bắt được chị.
- Có thiệt không vậy? Hãy nhìn xem em đã làm gì.
3
00:02:51,710 --> 00:02:54,482
Em sẽ lấy cho chị một ly mới.
Chúng ta có thể làm việc gì khác? Em chán quá.
4
00:02:54,578 --> 00:02:56,218
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ... |
| Author Note | ... |
| Created | 09/12/2017 06:28:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:46,440 --> 00:02:48,439<br>HDVietNam.com - Jellkeen<br><br>2<br>00:02:48,440 --> 00:02:51,615<br>- Cá mập đã bắt được chị.<br>- Có thiệt không vậy? Hãy nhìn xem em đã làm gì.<br><br>3<br>00:02:51,710 --> 00:02:54,482<br>Em sẽ lấy cho chị một ly mới.<br>Chúng ta có thể làm việc gì khác? Em chán quá.<br><br>4<br>00:02:54,578 --> 00:02:56,218<br>More 47 Meters Down Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | HDVietNam – Jellkeen : Dịch theo bản DVD, nhưng sẽ cập nhật sau khi có bản blu-rạy và sub chuẩn hơn . Tuy nhiên mình thấy sub tiếng Anh này đã là khá chuẩn rồi, chắc sẽ không có thay đổi gì nhiều so với bản blu ray. Xem xong nhớ rate sub giùm. Cảm ơn. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | HDVietNam.com – Jellkeen: Đã chỉnh sửa khá nhiều chỗ so với bản dvd-rip. Xem xong nhớ rate sub giùm. Cảm ơn. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | HDVietNam.com – Chỉnh sửa lại vài đoạn cách xưng hô, vì khi xưa xem bản DVD-rip hơi mờ nên bị nhầm lẫn cô chị và cô em lúc ở dưới đáy biển. Thay đổi 1 đoạn nhỏ theo sự gớp ý của bạn Batter. Ngoài ra thì không có thay đổi gì nhiều so với bản dịch trước đây. Xem xong nhớ rate sub giùm. Cảm ơn. | 5 years ago |