AZsubtitles.com

55 Days at Peking Chinese BG code Subtitles

55 Days at Peking is a movie starring Charlton Heston, Ava Gardner, and David Niven. During the 1900 Boxer Rebellion, U.S. marine, Maj. Matt Lewis, along with British consul, Sir Arthur Robertson, develop a plan to keep the rebels...
1963
year
154M
min
6.7
rate
1
files
Download (137.4KB) 55 Days at Peking 1963.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
出于对义和团运动的浓厚兴趣
以及对网上找到的该片中文字幕的极度失望

2
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
本人重新翻译了本片的中文字幕
原中文字幕像是出自机器翻译,简直不知所云

3
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
重新翻译的目的,一是自娱自乐
二是抛砖引玉,希望行家里手

4
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
能不吝赐教,共同来完善这个文本

5
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
影片中涉及的洋人对满清权贵职位,官衔,军衔的称呼
以及当时中国某些地名的译法,我都尽力还其原貌

6
00:01:30,000 --> 00:01:34,000

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageChinese BG code
Created ByFranksh
Author NoteEnglish subtitle with Chinese translation(Translated by Franksh) 精译中文字幕
Created07/19/2019 01:37:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:00,000 --> 00:01:04,000<br>出于对义和团运动的浓厚兴趣<br>以及对网上找到的该片中文字幕的极度失望<br><br>2<br>00:01:06,000 --> 00:01:10,000<br>本人重新翻译了本片的中文字幕<br>原中文字幕像是出自机器翻译,简直不知所云<br><br>3<br>00:01:12,000 --> 00:01:16,000<br>重新翻译的目的,一是自娱自乐<br>二是抛砖引玉,希望行家里手<br><br>4<br>00:01:18,000 --> 00:01:22,000<br>能不吝赐教,共同来完善这个文本<br><br>5<br>00:01:24,000 --> 00:01:28,000<br>影片中涉及的洋人对满清权贵职位,官衔,军衔的称呼<br>以及当时中国某些地名的译法,我都尽力还其原貌<br><br>6<br>00:01:30,000 --> 00:01:34,000<br>

More 55 Days at Peking Chinese BG code Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Chinese BG code
  1. 北京55天
Region B/2 Blu-ray English subtitle with Chinese Simplified Translation（B区蓝光中英双语字幕）5 years ago
  1. 150.7KB