Subtitles preview
1
00:00:42,210 --> 00:00:44,210
����� �� ��� ����� ������ ����
2
00:00:44,211 --> 00:00:46,211
����� � �����: ���� ��� ���� ����
����� �� ��� ����: ���� ���
3
00:00:46,212 --> 00:00:48,680
"����ԡ ���� ���"
4
00:00:50,082 --> 00:00:53,213
00:00:42,210 --> 00:00:44,210
����� �� ��� ����� ������ ����
2
00:00:44,211 --> 00:00:46,211
����� � �����: ���� ��� ���� ����
����� �� ��� ����: ���� ���
3
00:00:46,212 --> 00:00:48,680
"����ԡ ���� ���"
4
00:00:50,082 --> 00:00:53,213
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | saeid.mim |
| Author Note | ترجمه و تنظيم:حميد رضا نقوي مقدم / هماهنگی با نسخه "دی وی دی ریپ": سعيد ميم |
| Created | 04/11/2013 12:43:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:42,210 --> 00:00:44,210<br><font color="#00ffff">����� �� ��� ����� ������ ����</font><br><br>2<br>00:00:44,211 --> 00:00:46,211<br>����� � �����: <font color="#ff0000">���� ��� ���� ����</font><br>����� �� ��� ����: <font color="#ff0000">���� ���</font><br><br>3<br>00:00:46,212 --> 00:00:48,680<br>"����ԡ ���� ���"<br><br>4<br>00:00:50,082 --> 00:00:53,213<br>More 8 Mile Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | زيرنويس از تقوي مقدم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از تقوي مقدم و تنظیم مجدد از امیرحسین | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | [email protected] از RapidBaz.ORG | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تمام هماهنگ شده و تست شده، ترجمه کامل و عالی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | براي پخش در بلوري پلير | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس برای سه مسابقه ی آخر فیلمه، نسخه ی یازده دقیقه و سیزده ثانیه/در فایل زیپ دو نسخه از زیرنویس وجود دارد یکی بطور واضح ترجمه شده و دیگری تا جایی که شده با ملاحضه ترجمه شده/این ویدیو را میتوانید از یوتیوب یا آپارات پیدا کنید https://www.aparat.com/v/u7eLY/8_Mile_-_Ending_Battle https://youtu.be/bhXKfqqcfiY آیدی من در شبکات مجازی @shayan_627 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | _SALEHS_ | 5 years ago |