A Christmas Carol Farsi/Persian Subtitles
A Christmas Carol is a movie starring Jim Carrey, Gary Oldman, and Colin Firth. An animated retelling of Charles Dickens' classic novel about a Victorian-era miser taken on a journey of self-redemption, courtesy of several...
2009
year
96M
min
6.8
rate
1
files
Download (64.3KB) A Christmas Carol - 2009.srt
Subtitles preview
00:01:17,971 --> 00:01:28,336
سرود کریسمس
اثر چارلز دیکنز
(زیرنویس از کسری دوانلو)
00:01:29,371 --> 00:01:33,336
مارلی مرده بود
1
00:01:52,971 --> 00:01:54,336
بله
2
00:01:55,140 --> 00:01:56,607
کاملا مرده
3
00:01:58,911 --> 00:02:00,503
مثل میخ دیوار
4
00:02:03,882 --> 00:02:05,907
گواهی فوت قربان
00:02:09,882 --> 00:02:15,907
سرود کریسمس
اثر چارلز دیکنز
(زیرنویس از کسری دوانلو)
00:01:29,371 --> 00:01:33,336
مارلی مرده بود
1
00:01:52,971 --> 00:01:54,336
بله
2
00:01:55,140 --> 00:01:56,607
کاملا مرده
3
00:01:58,911 --> 00:02:00,503
مثل میخ دیوار
4
00:02:03,882 --> 00:02:05,907
گواهی فوت قربان
00:02:09,882 --> 00:02:15,907
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | kasradavan |
| Author Note | |
| Created | 09/01/2013 07:55:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
00:01:17,971 --> 00:01:28,336<br>سرود کریسمس<br>اثر چارلز دیکنز<br><br>(زیرنویس از کسری دوانلو)<br><br>00:01:29,371 --> 00:01:33,336<br>مارلی مرده بود<br><br>1<br>00:01:52,971 --> 00:01:54,336<br>بله<br><br>2<br>00:01:55,140 --> 00:01:56,607<br>کاملا مرده<br><br>3<br>00:01:58,911 --> 00:02:00,503<br>مثل میخ دیوار<br><br>4<br>00:02:03,882 --> 00:02:05,907<br>گواهی فوت قربان<br><br>00:02:09,882 --> 00:02:15,907<br>More A Christmas Carol Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | ترجمه از سورنا و امیر طهماسبی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | www.iranHD.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | بهترين زيرنويس - ترجمه مشترك : ســـــــــورنا، امير طهماســـــــبي | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترين زيرنويس - ترجمه مشترك : ســـــــــورنا، امير طهماســـــــبي | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماسبي و سورنا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه از سورنا و امیر طهماسبی | 5 years ago |