A Long Way Down English Subtitles
A Long Way Down is a movie starring Pierce Brosnan, Toni Collette, and Imogen Poots. Four people meet on New Year's Eve, and form a surrogate family to help one another with the difficulties of their lives.
2014
year
96M
min
6.4
rate
1
files
Download (87.6KB) A Long Way Down-EVO.ENGLISH-HI.srt
Subtitles preview
1
00:00:33,015 --> 00:00:36,189
Anyway, to cut a long story short, I decided to kill myself.
2
00:00:39,227 --> 00:00:44,323
That's the trouble with suicides, I’ve learned,
you can't cut the long story short.
3
00:00:44,399 --> 00:00:47,527
Because it's the long story that people are interested in
4
00:00:48,527 --> 00:00:49,494
Especially if you're me.
5
00:00:33,015 --> 00:00:36,189
Anyway, to cut a long story short, I decided to kill myself.
2
00:00:39,227 --> 00:00:44,323
That's the trouble with suicides, I’ve learned,
you can't cut the long story short.
3
00:00:44,399 --> 00:00:47,527
Because it's the long story that people are interested in
4
00:00:48,527 --> 00:00:49,494
Especially if you're me.
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | KkFalse |
| Author Note | "tigidigtigidig" HI sub improved: HI case/brackets fixed, italic fixed, dialogs on one line fixed, long dialog on 4 lines splited, spaces fixed, "[...]" replaced by "--", long lines splited, extra/missing spaces fixed, short lines merged (<60), ... * NOT PERFECT ANYWAY! * |
| Created | 07/18/2014 07:19:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:33,015 --> 00:00:36,189<br>Anyway, to cut a long story short, I decided to kill myself.<br><br>2<br>00:00:39,227 --> 00:00:44,323<br>That's the trouble with suicides, I’ve learned,<br>you can't cut the long story short.<br><br>3<br>00:00:44,399 --> 00:00:47,527<br>Because it's the long story that people are interested in<br><br>4<br>00:00:48,527 --> 00:00:49,494<br>Especially if you're me.<br><br>5<br>More A Long Way Down English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | "tigidigtigidig" sub improved: HI really removed, italic fixed, dialogs on one line fixed, long dialog on 4 lines splited, extra/missing spaces fixed, "[...]" replaced by "--", long lines splited, short lines merged (<60), ... * NOT PERFECT ANYWAY! * | 4 years ago | ||
| English | Improved content & format of my original upload, fixed 99.9% of spelling errors and missing words. UTF-8, No HI,(.srt), syncs perfectly throughout | 4 years ago | ||
| English | SDH. 01:36:46. NOT IN SYNC WITH YIFY 720P. CHECK DURATION AND FRAMERATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES. | 4 years ago | ||
| English | HI removed. 01:36:46. NOT IN SYNC WITH YIFY 720P. CHECK DURATION AND FRAMRATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES. | 4 years ago | ||
| English | SDH. NOT IN SYNC WITH YIFY 1080P. CHECK DURATION AND FRAMERATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES. | 4 years ago | ||
| English | HI removed. NOT IN SYNC WITH YIFY 1080P. CHECK DURATION AND FRAMRATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES. | 4 years ago | ||
| English | synch to fit to ACAB split long lines and adjust time gap.thanks to tigidigtigidig | 4 years ago | ||
| English | Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed the subs, so I pretty much just went with what I had. All joking aside, hope you enjoy my version! I italicized where I thought appropriate and went ahead and did the lyrics on a couple of songs. | 4 years ago | ||
| English | re-synced. Thanks to 'Luis-subs' for original text. | 4 years ago | ||
| English | Resynced from A.Long.Way.Down.HDRip.x264-TiTAN by paulekas | 4 years ago | ||
| English | first time subbing, but guarantee 100% sync with bluray 720p | 4 years ago | ||
| English | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/a-long-way-down-2014-movie-bluray-720p-680mb/ | 4 years ago | ||
| English | sorry, first time. | 4 years ago | ||
| English |
| Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed the subs, so I pretty much just went with what I had. All joking aside, hope you enjoy my version! I italicized where I thought appropriate and went ahead and did the lyrics on a couple of songs. | 4 years ago | |
| English | SDH. | 4 years ago | ||
| English | HI removed. | 4 years ago | ||
| English | Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed the subs, so I pretty much just went with what I had. All joking aside, hope you enjoy my version! I italicized where I thought appropriate and went ahead and did the lyrics on a couple of songs. | 4 years ago | ||
| English | Re-Synchronized Luis' subs for BiRD's release. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed the subs, so I pretty much just went with what I had. All joking aside, hope you enjoy my version! I italicized where I thought appropriate and went ahead and did the lyrics on a couple of songs. | 4 years ago | ||
| English | just improved something courtesy to the original... | 4 years ago |