A Long Way Down Vietnamese Subtitles
A Long Way Down is a movie starring Pierce Brosnan, Toni Collette, and Imogen Poots. Four people meet on New Year's Eve, and form a surrogate family to help one another with the difficulties of their lives.
2014
year
96M
min
6.4
rate
1
files
Download (158.1KB) A.Long.Way.Down.2014.1080p.Blu-ray.DTS-HD.MA.5.1.x264-RARBG.srt
Subtitles preview
1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Biên dịch: voky
2
00:00:32,265 --> 00:00:37,131
Tóm lại, để khỏi phải nói dài dòng,
tôi quyết định tự tử.
3
00:00:39,521 --> 00:00:43,961
Vấn đề với chuyện tự tử, theo tôi biết,
là không thể nói ngắn gọn được.
4
00:00:43,996 --> 00:00:47,399
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Biên dịch: voky
2
00:00:32,265 --> 00:00:37,131
Tóm lại, để khỏi phải nói dài dòng,
tôi quyết định tự tử.
3
00:00:39,521 --> 00:00:43,961
Vấn đề với chuyện tự tử, theo tôi biết,
là không thể nói ngắn gọn được.
4
00:00:43,996 --> 00:00:47,399
Subtitles infomation
| Framerate | 24.000 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | voky |
| Author Note | Khớp với các bản bluray 24 fps. Đề nghị các bác không xóa credit. |
| Created | 08/01/2014 03:49:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:20,000 --> 00:00:25,000<br>Biên dịch: voky<br><br>2<br>00:00:32,265 --> 00:00:37,131<br><i>Tóm lại, để khỏi phải nói dài dòng,<br>tôi quyết định tự tử.<br><br>3<br>00:00:39,521 --> 00:00:43,961<br><i>Vấn đề với chuyện tự tử, theo tôi biết,<br>là không thể nói ngắn gọn được.<br><br>4<br>00:00:43,996 --> 00:00:47,399<br></i></i>