A Time to Live, a Time to Die Farsi/Persian Subtitles
Tóngnián wangshì is a movie starring Chia-bao Chang, Neng Chang, and Chih-Chen Chen. The semi-autobiographical film on director Hou Hsiao-Hsien's childhood and adolescence, when he was growing up in Taiwan, living through the deaths...
1985
year
138M
min
7.7
rate
1
files
Download (69.4KB) A Time to Live, a Time to Die 1985.srt
Subtitles preview
1
00:01:03,087 --> 00:01:07,650
زمانی برای زیستن
و زمانی برای مردن
2
00:01:07,892 --> 00:01:09,861
این فیلم
3
00:01:10,028 --> 00:01:12,429
،بر اساس خاطرات جوانی من است
4
00:01:13,665 --> 00:01:15,827
به‌طور خاص، خاطراتی از پدرم
5
00:01:18,236 --> 00:01:20,262
پدرم اهل شهرستان کانتون، ایالت مِی بود
6
00:01:03,087 --> 00:01:07,650
زمانی برای زیستن
و زمانی برای مردن
2
00:01:07,892 --> 00:01:09,861
این فیلم
3
00:01:10,028 --> 00:01:12,429
،بر اساس خاطرات جوانی من است
4
00:01:13,665 --> 00:01:15,827
به‌طور خاص، خاطراتی از پدرم
5
00:01:18,236 --> 00:01:20,262
پدرم اهل شهرستان کانتون، ایالت مِی بود
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | knifeinthewater |
| Author Note | ترجمه: کسری کرباسی - برای دوره‌ی «هو شیائو شین» سینماتک موزه‌ی هنرهای معاصر |
| Created | 06/16/2016 10:21:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:03,087 --> 00:01:07,650<br>زمانی برای زیستن<br>و زمانی برای مردن<br><br>2<br>00:01:07,892 --> 00:01:09,861<br><i>این فیلم</i><br><br>3<br>00:01:10,028 --> 00:01:12,429<br><i>،بر اساس خاطرات جوانی من است</i><br><br>4<br>00:01:13,665 --> 00:01:15,827<br><i>به‌طور خاص، خاطراتی از پدرم</i><br><br>5<br>00:01:18,236 --> 00:01:20,262<br><i>پدرم اهل شهرستان کانتون، ایالت مِی بود</i><br><br>6<br>More A Time to Live, a Time to Die Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | ترجمه: کسري کرباسي | 5 years ago |