Apocalypse - The Second World War Farsi/Persian Subtitles
Apocalypse: La 2ème guerre mondiale is a TV mini-series starring Mathieu Kassovitz and Martin Sheen. Apocalypse: The Second World War(2009) is a six-part French documentary about the Second World War. The documentary is composed...
2009
year
...
min
9
rate
1
files
Download (79.8KB) Apocalypse-The Second World War. episode 03.srt
Subtitles preview
1
00:00:02,692 --> 00:00:05,227
پس از اینکه آلمانی‌ها فرانسه را شکست دادند
2
00:00:05,227 --> 00:00:09,476
سربازان‌شان را برای مرخصی به پاریس فرستادند
3
00:00:20,937 --> 00:00:25,808
یکی از سربازانِ در حال مرخصی ستوان آگوست فون کاگنکِ 19 ساله است
4
00:00:26,717 --> 00:00:29,497
یگانِ او در جنگ فرانسه شرکت نکرد
5
00:00:30,175 --> 00:00:32,441
اولین بار است که شهر (پاریس) را می‌بیند
6
00:00:02,692 --> 00:00:05,227
پس از اینکه آلمانی‌ها فرانسه را شکست دادند
2
00:00:05,227 --> 00:00:09,476
سربازان‌شان را برای مرخصی به پاریس فرستادند
3
00:00:20,937 --> 00:00:25,808
یکی از سربازانِ در حال مرخصی ستوان آگوست فون کاگنکِ 19 ساله است
4
00:00:26,717 --> 00:00:29,497
یگانِ او در جنگ فرانسه شرکت نکرد
5
00:00:30,175 --> 00:00:32,441
اولین بار است که شهر (پاریس) را می‌بیند
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Macbeth |
| Author Note | ایرادات ترجمه های پیشین را برطرف و ویرایش کردم |
| Created | 09/09/2016 09:36:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,692 --> 00:00:05,227<br>پس از اینکه آلمانی‌ها فرانسه را شکست دادند<br><br>2<br>00:00:05,227 --> 00:00:09,476<br>سربازان‌شان را برای مرخصی به پاریس فرستادند<br><br>3<br>00:00:20,937 --> 00:00:25,808<br>یکی از سربازانِ در حال مرخصی ستوان آگوست فون کاگنکِ 19 ساله است<br><br>4<br>00:00:26,717 --> 00:00:29,497<br>یگانِ او در جنگ فرانسه شرکت نکرد<br><br>5<br>00:00:30,175 --> 00:00:32,441<br>اولین بار است که شهر (پاریس) را می‌بیند<br><br>6<br>More Apocalypse - The Second World War Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | نسخه ویرایش شده - مترجم: فرهاد سرشین | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ایرادات زیرنویس های پیشین را ویرایش و برطرف کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | برای نسخه بلوری تنظیم کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ایرادات ترجمه های پیشین را ویرایش و برطرف کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| تشکر از آقای حمید منصوری بابت ترجمه خوب و روان | 5 years ago |