Are You There, Chelsea? - First Season Brazillian Portuguese Subtitles
Are You There, Chelsea? is a TV series starring Laura Prepon, Lauren Lapkus, and Jake McDorman. A comedy about a 20-something woman based loosely on the outrageous number one best-selling book by Chelsea Handler.
2012
year
...
min
5
rate
1
files
Download (31.7KB) Are.You.There.Chelsea.S01E08.HDTV.x264-LOL.srt
Subtitles preview
1
00:00:04,841 --> 00:00:06,746
Caramba, Chelsea,
por que sempre ganha
2
00:00:06,747 --> 00:00:09,475
-mais gorjeta que eu?
-Porque sou mais legal que você.
3
00:00:10,323 --> 00:00:12,799
E porque você se acha
melhor do que todos.
4
00:00:12,800 --> 00:00:14,100
Isso é fato.
5
00:00:15,089 --> 00:00:17,110
Isso aí, gente,
bebida por minha conta.
6
00:00:04,841 --> 00:00:06,746
Caramba, Chelsea,
por que sempre ganha
2
00:00:06,747 --> 00:00:09,475
-mais gorjeta que eu?
-Porque sou mais legal que você.
3
00:00:10,323 --> 00:00:12,799
E porque você se acha
melhor do que todos.
4
00:00:12,800 --> 00:00:14,100
Isso é fato.
5
00:00:15,089 --> 00:00:17,110
Isso aí, gente,
bebida por minha conta.
6
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Brazillian Portuguese |
| Created By | erasmo |
| Author Note | Da equipe Legendas em Série |
| Created | 03/05/2012 02:51:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:04,841 --> 00:00:06,746<br>Caramba, Chelsea,<br>por que sempre ganha<br><br>2<br>00:00:06,747 --> 00:00:09,475<br>-mais gorjeta que eu?<br>-Porque sou mais legal que você.<br><br>3<br>00:00:10,323 --> 00:00:12,799<br>E porque você se acha<br>melhor do que todos.<br><br>4<br>00:00:12,800 --> 00:00:14,100<br>Isso é fato.<br><br>5<br>00:00:15,089 --> 00:00:17,110<br>Isso aí, gente,<br>bebida por minha conta.<br><br>6<br>More Are You There, Chelsea? - First Season Brazillian Portuguese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Da equipe Legendas em Série | 5 years ago |