Atonement English Subtitles
Atonement is a movie starring Keira Knightley, James McAvoy, and Brenda Blethyn. Fledgling writer Briony Tallis (Saoirse Ronan), as a thirteen-year-old, irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older...
2007
year
...
min
7.8
rate
1
files
Download (67.3KB) Atonement-BiRD.ENGLISH1.srt
Subtitles preview
1
00:00:49,800 --> 00:00:51,970
England
2
00:02:10,590 --> 00:02:12,970
- I finished my play.
- Well done.
3
00:02:13,050 --> 00:02:14,100
Have you seen Mummy?
4
00:02:14,180 --> 00:02:16,020
Well, she'll be in the drawing room, I expect.
5
00:02:16,100 --> 00:02:19,440
I hope you're not gonna be getting under
our feet today, Miss Briony.
6
00:00:49,800 --> 00:00:51,970
England
2
00:02:10,590 --> 00:02:12,970
- I finished my play.
- Well done.
3
00:02:13,050 --> 00:02:14,100
Have you seen Mummy?
4
00:02:14,180 --> 00:02:16,020
Well, she'll be in the drawing room, I expect.
5
00:02:16,100 --> 00:02:19,440
I hope you're not gonna be getting under
our feet today, Miss Briony.
6
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | KkFalse |
| Author Note | "kratingdaeng" HD-DVD subs resynced for this release. Merged short lines, normalised hyphens. With italics. |
| Created | 03/05/2013 08:24:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:49,800 --> 00:00:51,970<br>England<br><br>2<br>00:02:10,590 --> 00:02:12,970<br>- I finished my play.<br>- Well done.<br><br>3<br>00:02:13,050 --> 00:02:14,100<br>Have you seen Mummy?<br><br>4<br>00:02:14,180 --> 00:02:16,020<br>Well, she'll be in the drawing room, I expect.<br><br>5<br>00:02:16,100 --> 00:02:19,440<br>I hope you're not gonna be getting under<br>our feet today, Miss Briony.<br><br>6<br>More Atonement English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | UNDERFREUD | 4 years ago | ||
| English | Atonement.DVDRip.XviD-SVD | 4 years ago | ||
| English | Atonement.DVDRip.XviD-SVD French to English only | 4 years ago | ||
| English | Atonement.DVDRip.XviD-SVD (2007) | 4 years ago | ||
| English | atonement | 4 years ago | ||
| English | 23.976 FPS | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Extracted from MKV. Merged short lines. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Atonement.2007.720p.BR.1GB.MkvCage.com Atonement.2007.720p.BluRay.X264.DTS-WiKi | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM.srt | 4 years ago | ||
| English | Atonement.2007.DVDRip.XviD | 4 years ago | ||
| English | Atonement.2007.HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi.srt | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.srt | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Just the French to English for Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM | 4 years ago | ||
| English | Removed HI, split long lines and fixed errors. Added missing dialogue dashes. Movie duration 2:02:53. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Full HI, sync: 02:02:53, fixed long lines, spell-checked. | 4 years ago | ||
| English | HI removed, sync: 02:02:53, fixed long lines, spell-checked. | 4 years ago | ||
| English | adjust for Atonement.2007.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Atonement.2007.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Full HI, spell-checked. | 4 years ago | ||
| English | HI removed, spell-checked. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on tuco769's upload, with thanks | 4 years ago | ||
| English | re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on tuco769's upload, with thanks | 4 years ago |