Avatar Subtitles
Action Fantasy Adventure Sci-Fi
Sigourney Weaver James Cameron Sam Worthington Michelle Rodriguez Zoe Saldana
Avatar is a movie starring Sam Worthington, Zoe Saldana, and Sigourney Weaver. A paraplegic Marine dispatched to the moon Pandora on a unique mission becomes torn between following his orders and protecting the world he feels is his...
2009
year
162
min
7.8
rate
46
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| Arabic |
| ◄∥ترجمة: وائل محمد هارون∥► | 4 years ago | |
| Arabic |
| ◄∥ترجمة: وائل محمد هارون∥► | 4 years ago | |
| English | Any donations are very welcome. https://www.patreon.com/stevensubs | 4 years ago | ||
| Norwegian | Passer filmlengde 2:58:09 | 4 years ago | ||
| English | Any donations are very welcome. https://www.patreon.com/stevensubs | 4 years ago | ||
| English | ℂℝ Reatail Subtitle RunTime: 2h 58m 8s ✅ Including Na' Vi foreign text Please Rate the Subs!! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Có phụ đề tiếng Navi, chữ ko to quá, ĐẸP :D ^^ | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Bengali | please all like it | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync từ sub của hlr23710 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Chuẩn 99.9% | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Đây là bản 3D DVDSCR sync by tungbeng71 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync by tungbeng71 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | chuan ban better in 3D | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tôi up lại bản dịch của bạn HLR23710 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | @LDH, BRRip, Hoàn hảo! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Mình tìm mãi không có sub cho bản này nên lại ngồi mày mò tự dịch. Mọi người xem ủng hộ nhé, bản này có nhiều tình tiết hơn một tí thì phải, mình không chắc chắn lắm. Đoạn bài hát cuối thôi không dịch để hát theo cho hay nhé :D | 4 years ago | ||
| Vietnamese | (vietghost) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Avatar TS XVID Subbed V2 - IMAGiNE | 4 years ago | ||
| Vietnamese | chuẩn men nhé ! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Resync | 4 years ago | ||
| Vietnamese | timing cua tungbeng71 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Chuẩn time | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 16 phút | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Chua dich tieng Na'vi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Da dich tieng Na'vi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | khop voi ban 2.08GB | 4 years ago | ||
| Vietnamese | resync từ bản của HLR23710, trừ tiếng navi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản TS 2.1GB (TELESYNC H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub chuẩn | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Reup, sync lai tu ban co san tren mang, khop thoi gian 97% | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp phim, chuẩn chính tả! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản HD đã sửa lỗi font sub của philipstonybi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Edit Font by dinhquangvinh198 [Vn-zoom] | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | (nguồn HD Việt Nam) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sync by tungbeng71, trans by sweetboyhp | 4 years ago | ||
| Vietnamese | www.mediafire.com/mp3sony-subtitle | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Edit khớp bản ViSiON | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Người dịch - Hlr23710 và Hoangtrinhag. (Form K7.vn and HD.VietNam) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | www.mediafire.com/mp3sony-subtitle | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Avatar Sub theo bản 720p CBGB | 4 years ago | ||
| Vietnamese | download các sub của mp3sony tại www.mediafire.com/mp3sony-subtitle | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản chuẩn 1080p BluRay , MP4 3.99GB (Thời lượng phim 02:51:32) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | mp3sony-sub.blogspot.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | khop voi ban 1,52GB | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Resync from HLR23710, vote plz | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Bản sửa lại font cho ai không xem đc bản kia ^^! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Em sync tu ban cua bac mp3sony ) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Phụ đề tiếng Việt_Avatar_vietnamlearning.vn.mkv(4.3GB) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | phụ đề srt | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Urdu | 4 years ago | |||
| Turkish | 4 years ago | |||
| Turkish | 4 years ago | |||
| Turkish | 4 years ago | |||
| Turkish | Translation: Kastore & Legend @InDivX.Net | 4 years ago | ||
| Turkish | Çeviren: eşekherif | 4 years ago | ||
| Thai | 4 years ago | |||
| Thai | 4 years ago | |||
| Thai | runtime 02:58:09 | 4 years ago | ||
| Swedish | Avatar DVDScr ViSiON | 4 years ago | ||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Sundanese | Lumayan hadé Link video: https://drive.google.com/file/d/1OpbscJ7fC2vAF7idKRKWcav9pCNW9-DZ/view?usp=drivesdk | 4 years ago | ||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Spanish | Avatar.DVDSCR.Xvid-IMAGiNE.2CD | 4 years ago | ||
| Spanish | Avatar 2009 TELESYNC H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release) de 2.196.422 kb (MP4). With all dialogs. | 4 years ago | ||
| Spanish | Complete, also with alien subtitles | 4 years ago | ||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Spanish | *Enjoy* | 4 years ago | ||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Spanish | (Sync Checked) | 4 years ago | ||
| Spanish | Subtítulos DVD | 4 years ago | ||
| Spanish | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Slovenian | 4 years ago | |||
| Slovenian | came w/ rip - no edits/sync | 4 years ago | ||
| Sinhala | ArIseN | 4 years ago | ||
| Sinhala | 4 years ago | |||
| Sinhala | Made by Royly Fernando ~ sinhalasub.tk | 4 years ago | ||
| Sinhala | 4 years ago | |||
| Sinhala | 4 years ago | |||
| Serbian | 4 years ago | |||
| Serbian | 4 years ago | |||
| Serbian | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| Serbian | came w/ rip - no edits/sync | 4 years ago | ||
| Russian | came w/ rip - no edits/sync | 4 years ago | ||
| Russian | Avatar (2009) PROPER TS XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro.avi | 4 years ago | ||
| Romanian | Extracted from another site. | 4 years ago | ||
| Romanian | Avatar Extended Collectors Edition 2009.720p.BrRip.x264.YIFY | 4 years ago | ||
| Romanian | 4 years ago | |||
| Romanian | 4 years ago | |||
| Romanian | 4 years ago | |||
| Romanian | (Sync Checked) | 4 years ago | ||
| Romanian | Extracted from another site. | 4 years ago | ||
| Romanian | multumiri Team Subtitrari-noi | 4 years ago | ||
| Romanian | came w/ rip - no edits/sync | 4 years ago | ||
| Portuguese | 4 years ago | |||
| Portuguese | (Sync Checked) | 4 years ago | ||
| Portuguese | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| Portuguese | came w/ rip - no edits/sync | 4 years ago | ||
| Polish | 4 years ago | |||
| Polish | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| Polish | Avatar.Extended.2009.480p.BluRay.x264.LKRG - Napisy do filmu | 4 years ago | ||
| Polish | 4 years ago | |||
| Polish | 4 years ago | |||
| Norwegian | synced with: Avatar (2009) 720p BRRip H264 AC3-GiPSY | 4 years ago | ||
| Norwegian | avatar.2009.1080p.bluray.x264 | 4 years ago | ||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | enjoy! | 4 years ago | ||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | Ekte RETAIL | 4 years ago | ||
| Norwegian | Ekte RETAIL | 4 years ago | ||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | This sub is for a movie-file that has not been cut in the beginning or the end. Original rip from Blu-Ray disc. I have not corrected any spelling errors, just copied the sub. It is what it is... | 4 years ago | ||
| Malayalam | 4 years ago | |||
| Malayalam | 4 years ago | |||
| Malayalam | മലയാളം subtitle ടണ് ബൈ malayalamsubtitles.org | 4 years ago | ||
| Malayalam | എംസോണ് റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage | 4 years ago | ||
| Malay | 4 years ago | |||
| Malay | rebanku2u | 4 years ago | ||
| Malay | 4 years ago | |||
| Malay | Vote kalau suka ya =) | 4 years ago | ||
| Malay | 4 years ago | |||
| Malay | Malay 100% terbaik! | 4 years ago | ||
| Malay | 4 years ago | |||
| Malay | 4 years ago | |||
| Malay | 4 years ago | |||
| Malay | 4 years ago | |||
| Malay | Dah lama tersimpan, lupa nak upload. | 4 years ago | ||
| Malay | Editing my previous sub to fit this extended version. Mengubah suai sub saya yang terdahulu supaya sepadan dengan versi extended ini. | 4 years ago | ||
| Malay | selamat menonton | 4 years ago | ||
| Macedonian | 4 years ago | |||
| Kurdish | 4 years ago | |||
| Korean | 4 years ago | |||
| Korean | 4 years ago | |||
| Korean | 통합 | 4 years ago | ||
| Korean | 4 years ago | |||
| Korean | 통합 | 4 years ago | ||
| Korean | enjoy. | 4 years ago | ||
| Korean | 4 years ago | |||
| Korean | 4 years ago | |||
| Korean | enjoy. | 4 years ago | ||
| Korean | enjoy. | 4 years ago | ||
| Korean | enjoy. | 4 years ago | ||
| Korean | enjoy. | 4 years ago | ||
| Korean | 4 years ago | |||
| Korean | ksub | 4 years ago | ||
| Japanese | 4 years ago | |||
| Japanese | 4 years ago | |||
| Italian | Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html | 4 years ago | ||
| Italian | PER I LINK VIDEO QUI --- www.italianshare.net/forum/index.php | 4 years ago | ||
| Italian | PER I LINK VIDEO QUI --- www.italianshare.net/forum/index.php | 4 years ago | ||
| Italian | 4 years ago | |||
| Italian | PER I LINK VIDEO TOR E2DK HTTP qui --- http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html | 4 years ago | ||
| Indonesian | Beri voting jika suka subtitle ini! | 4 years ago | ||
| Indonesian | Manual & Full Translate With Na'vi Language for 8 Release Movie (IMAGiNE/MENTiON/ViSiON/A Release-Lounge/FLAWL3SS/IMAGiNE.v2/TD1/SecretMyth) By: ForYu ^_^ www.foryu-freemovies.blogspot.com | 4 years ago | ||
| Indonesian | FOR 2 DISC | 4 years ago | ||
| Indonesian | versi 2 CD by me (translate and timing by monkbhodi) | 4 years ago | ||
| Indonesian | manual translate.cocok untuk 1.31gb IDWS (toniguns-indofiles) | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | Dari koleksiku. Selamat menikmati :) | 4 years ago | ||
| Indonesian | Versi Extended Bluray. Original Version Included. Film keren, colorful. Jangan lupa rate ya.. | 4 years ago | ||
| Indonesian | geek | 4 years ago | ||
| Indonesian | Brip or Bluray Version Resync :D | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | Kemungkinan cocok untuk semua versi DVDSCR | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | Penerjemah asli: Rizal Adam. Saya cuma Resync ke Brrip | 4 years ago | ||
| Indonesian | Cocok buat yg "extended" version | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | Sub udah pas ama versi DVDRip INTERNAL IMBT | 4 years ago | ||
| Indonesian | Thanks to original uploaded rizal adam aku hanya menyunting dan menerjemahkan part tambahannya | 4 years ago | ||
| Indonesian | aku hanya menyunting dan menerjemahkan part tambahannya | 4 years ago | ||
| Indonesian | Cocok buat Avatar Extended Collectors Edition 2009 | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | Alih Bahasa Manual. | 4 years ago | ||
| Indonesian | cocok untuk BRRip encoder ShAaNiG idfl.us | 4 years ago | ||
| Indonesian | Manual and complete translation for 1080p-scorp. www.foryu-freemovies.blogspot.com | 4 years ago | ||
| Indonesian | cocok untuk CAM encoder ganool | 4 years ago | ||
| Indonesian | www.foryu-freemovies.blogspot.com | 4 years ago | ||
| Indonesian | cocok buat Avatar.EXTENDED.2009 | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | hasil sincronisasi gua ndiri,,, dijamin ngepas | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 DVDScr quality | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | manually translated by me (fiqar_galih) | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subtitle Indonesia. Timing sudah dicocokkan dengan versi 1,2 GB dari MF... Original translate by klebengan@idws | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | resync(fixed), ori indosub(TS Ver) by ikang@subscene | 4 years ago | ||
| Indonesian | Ini subtitle update versi 2019 uda lebih bagus dari yang versi dulu | 4 years ago | ||
| Icelandic | 4 years ago | |||
| Hungarian | 4 years ago | |||
| Hungarian | 4 years ago | |||
| Hungarian | 4 years ago | |||
| Hebrew | ExtremeSubs.org | 4 years ago | ||
| Hebrew | BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD.HEB | 4 years ago | ||
| Hebrew | 4 years ago | |||
| Greenlandic | kammalaamma suliaa | 4 years ago | ||
| Greenlandic | Kalaallisut allaqqapput - In Greenlandic | 4 years ago | ||
| Greek | 4 years ago | |||
| Greek | PLEASE VOTE !!! | 4 years ago | ||
| Greek | 4 years ago | |||
| Greek | 4 years ago | |||
| Greek | 4 years ago | |||
| Greek | 4 years ago | |||
| Greek | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| Greek | Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles | 4 years ago | ||
| Greek | Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles | 4 years ago | ||
| Greek | came w/ rip - no edits/sync | 4 years ago | ||
| Greek | Τέλειοι υπότιτλοι.Για σωστή παρακολούθηση επιλέξτε Open Sans ή εγκαταστήστε την, regular ή light, με 12, 14 ή 16 μέγεθος, με το μικρότερο border width (1) και shadow depth (σκια) (0). Σας παρακαλώ βαθμολογήστε, και σας ευχαριστώ για την στήριξή σας. Όποιος ενδιαφερεται να βοηθήσει ας μου στειλει mail στο [email protected]. Με την βοήθειά σας θα έχουμε περισσότερες σωστά μεταφρασμένες ταινίες στον μικρότερο χρόνο! Σας ευχαριστώ! | 4 years ago | ||
| Greek | The best greek avatar subs for 3D convert. Some subs change their position inside the film, just like cinema REAL-D 3D. Please rate! | 4 years ago | ||
| German | Only alien (navi) parts | 4 years ago | ||
| German | spellchecked, fixed OCR errors | 4 years ago | ||
| German | contains only the na'vi parts | 4 years ago | ||
| German | 4 years ago | |||
| German | Taken from MKV, fixed a few OCR errors | 4 years ago | ||
| German | Taken from MKV, fixed a few OCR errors | 4 years ago | ||
| German | Taken from MKV, fixed a few OCR errors | 4 years ago | ||
| German | Taken from MKV, fixed a few OCR errors | 4 years ago | ||
| French | www.subsynchro.com | 4 years ago | ||
| French | Resynchro des subs Z2 | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | www.subsynchro.com | 4 years ago | ||
| French | (Passages en Na'vi. Source DVD Z2.) www.subsynchro.com | 4 years ago | ||
| French | www.subsynchro.com | 4 years ago | ||
| French | french subtitle Avatar 2009 DVDSCR XVID www IWANNADOWNLOAD com | 4 years ago | ||
| French | j'ai apporté quelques corrections, ça reste améliorable, mais c'est correct. | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | Manque les dialogues Navi | 4 years ago | ||
| French | www.subsynchro.com | 4 years ago | ||
| French | www.subsynchro.com | 4 years ago | ||
| French | www.subsynchro.com | 4 years ago | ||
| French | Merci a Bamf | 4 years ago | ||
| French | Merci a Pierrick | 4 years ago | ||
| French | Rip Blu-ray zone B français | 4 years ago | ||
| French | www.subsynchro.com | 4 years ago | ||
| French | Rippé du DVD Z2 | 4 years ago | ||
| French | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| French | resynch HD des sous-titres de la FrenchTeam | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| Finnish | se toimiii!!!! | 4 years ago | ||
| Finnish | 4 years ago | |||
| Finnish | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 2cdمترجم فواد-ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | * ( وبرايش نهايي -- بهترين كيفيت ممكن -- * ( زيرنويس از فـــــــواد . ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي - ويرايش و زمان بندي اصلاح شده | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | jaali nine( 2:58:09 fullhd هماهنگ بانسخه) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط همانگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط همانگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيـــرنــــويـــــس از فـــــــــــواد . ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسخه ی هماهنگ شده برای فرمت بلو ری | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | جدیدترین،بهترین،زیباترین ترجمه ی موجود-محمد گرمسیری | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیـــرنـــویــــس از فـــــــــــواد . ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از امیر طهماسبی،تنظیم مجدد برای نسخه ی دوبله فارسی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیـــرنـــویــــس از فـــــــــــواد . ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترين ترجمه و زمانبندي - مترجم : امير طهماسبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زینویس با این کیفیت تنظیم شد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم:فواد-ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگي كامل با فيلم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | (زيرنويس از امير طهماســــبي) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از امیر طهماسبی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و زیرنویس "jaali nine" | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| زیرنویس از امیر طهماسبی | 4 years ago | |
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي --- بهترين و كاملترين ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | came w/ rip - no edits/sync | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس ویرایش شد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ بانسخه fullhd | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Avatar 2009 jaali nine( 2:58:09 fullhd هماهنگ بانسخه) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | علی یگانه مقدم از فارسی سابتایتل | 4 years ago | ||
| Estonian | ReMastered | 4 years ago | ||
| English | OCR to .SRT and Spellchecked. | 4 years ago | ||
| English | Italics. Extracted from subpack by rogard. | 4 years ago | ||
| English | Retail subtitles, extracted from subpack by rogard. This contains only the Na'vi parts (forced subtitles) | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Retail subpack | 4 years ago | ||
| English | avatar language only, split and edited from IMAGiNE file | 4 years ago | ||
| English | Re-synced majtjkong's version. Credit to majtjkong. | 4 years ago | ||
| English | OCR, Resync, Spellchecked | 4 years ago | ||
| English | Retail subpack | 4 years ago | ||
| English | Rip all and full sync | 4 years ago | ||
| English | Full Eng subs except for the Na'vi parts which are already hardcoded for the POCAHONTAS DVDSCR 2CD Avatar release. | 4 years ago | ||
| English | Taken from the Pocahontas 2CD version. Length fixed. Resynced parts w/ glitches | 4 years ago | ||
| English | Re-synced majtjkong's version | 4 years ago | ||
| English | Perfected by Mister Tiger | 4 years ago | ||
| English | [阿凡达].Avatar.2009.Blu-ray.a720.x264.DD51.DualAudio-MySiLU.eng英文字幕 | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | thnks | 4 years ago | ||
| English | thnks | 4 years ago | ||
| English | English "BlueLady"rip. Contains the Navi parts only, as posted in text form by Horza on Isohunt, then edited and reformated as a .srt by myself. | 4 years ago | ||
| English | Including Navi parts & end title song part. Italics done as needed. Perfect for any 720p or 1080p release. Please don't forget to rate. | 4 years ago | ||
| English | Perfect for official trailer of the movie. | 4 years ago | ||
| English | Good | 4 years ago | ||
| English | This subtitle file includes all of the spoken Na'vi in the movie. The official subtitles transcode roughly 80 lines. This subtitle file translates over 200. Displays both Na'vi and english translation on screen. | 4 years ago | ||
| English | AVATAR [2009] m720p.BluRay.Pokeflute.AC3 (Navi only) [Credit to "butters boi"] | 4 years ago | ||
| English | Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 2:41:42 | 4 years ago | ||
| English | Full Subs | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Don't download this one [ I mean this very aXXo ] cuz the quality of the video is bullshit! | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Perfect Sync | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Enjoy | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | the most correct subtitle for MAX's Avatar (04 Feb 2010) | 4 years ago | ||
| English | perfect synced | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Plz Comment and rate. I am a new uploader. | 4 years ago | ||
| English | BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD.ENG | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | ganool.com, size 1GB | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | standark | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Full Eng subs minus Na'vi parts (already hardcoded) for IMAGiNE release. Tested & works for PRiSM, ViSiON & FLAWL3SS releases too. | 4 years ago | ||
| English | Avatar EXTENDED (2009) 阿凡达（加长版）BD英文字幕dygod | 4 years ago | ||
| English | Joined and Foreign-Parts-Only track | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Extracted from Bluray and converted to srt. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Full Eng subs minus Na'vi parts for 'IMAGiNE V3'. Should also work for other releases with hardcoded Na'vi subs that also used the 'PFD' German TS as a video source. Original work done by Sentinel. Thanks m8. Resync and editing by majtjkong | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | *Enjoy* | 4 years ago | ||
| English | *Enjoy* | 4 years ago | ||
| English | Full English sub by Sentinel, resync to ViSiON release. | 4 years ago | ||
| English | NA'VI PARTS ONLY | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Na'vi part only | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Alien Speech | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | (Best sub now.Maybe fix for SM vers.) | 4 years ago | ||
| English | 4.3 gb | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Rip from BluRay, full subs, italics | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | ***NA'VI/AVATAR*** PAL subs for the dvdr. Did this myself since the original subs were image-based | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | (Sync Checked) | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Spell check done... should be good now. Give me good rating if you find it good! Thanks... | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | subtitle for naavi parts only | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Re-Sync, please leave comment | 4 years ago | ||
| English | Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com | 4 years ago | ||
| English | Navi parts only, CD1 and CD2 joined | 4 years ago | ||
| English | FULL FILM INCL NA'VI PARTS | 4 years ago | ||
| English | Retail subpack | 4 years ago | ||
| English | Na'vi part only | 4 years ago | ||
| English | . | 4 years ago | ||
| English | Retail DVD subpack | 4 years ago | ||
| English | Retail DVD subpack | 4 years ago | ||
| English | FOR GERMAN INTRO & ALIEN PARTS ONLY. TRY IT WITH VISION'S RELEASE TOO! | 4 years ago | ||
| English | Should also work for other German 'PFD' TS sourced releases. ViSiON, SecretMyth, etc). Thanks to Sentinel for originals before resync & thorough editing | 4 years ago | ||
| English | For the Na'vi (avatar) language parts only. These should also work for other releases that used the 'PFD' German 720p telesync | 4 years ago | ||
| English | For the 720p PrisM release. Subtitles are the same as those used in the US release. | 4 years ago | ||
| English | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| English | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Navi to English only, FLAWL3SS extended ed | 4 years ago | ||
| English | synchronized for Avatar Extended 1920x1080 DTSMA.dxva.x264-FLAWL3SS version, 178min09sec, COMPLEET TRANSLATION | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Exactly with 1080p BluRay , MP4 3.99GB (Time play 02:51:32) | 4 years ago | ||
| English | Ripped from NTSC DVDR. | 4 years ago | ||
| English |
| Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/avatar-2009-movie-bluray-720p/ | 4 years ago | |
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | This is a full english subtitle, written manualy, not by using automatic translators, such as google. There may be spelling errors, for that I apologize, english is not my mother tongue, you may correct them any way you want. | 4 years ago | ||
| English | Avatar.TS.XviD-DEViSE | 4 years ago | ||
| English | Not a word for word translation of the Russian subs, but done from memory from theater. | 4 years ago | ||
| English | Subtitles for the Na'vi language only. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Na'vi part only | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Best and Spell-Checked | 4 years ago | ||
| English | Plz Comment and rate. I am a new uploader. | 4 years ago | ||
| English | Please comment. | 4 years ago | ||
| English | SHORT LINES. HEARING IMPAIRED. THEATRICAL CUT: 2:35:04 | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | For those prints,having hardcoded navi speech subtitles | 4 years ago | ||
| English | bySazu489 | 4 years ago | ||
| English | mkv...1.17 GB...1280x720...2.36.49 hrs....perfect sync | 4 years ago | ||
| English | by Sazu489... | 4 years ago | ||
| English | by Sazu489... | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Joined Na'vi and english subs for the all rips without hardcoded subs. | 4 years ago | ||
| English | Joined Na'vi and english subs for the all rips without hardcoded subs. | 4 years ago | ||
| English | HD Trailer : http://www.youtube.com/watch?v=cRdxXPV9GNQ | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Leona Lewis - I See You(Theme from Avatar.2009)'JB59 | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | DSNP - Disney Plus English Subtitle | 4 years ago | ||
| English | The ones from Luis-subs with HI removed, 2:41:41 of runtime. | 4 years ago | ||
| English | Avatar (2009) UHD 4K Upscaled x264 DTS Soup | 4 years ago | ||
| English | Na'vi parts only. Converted to .srt from ArgusMagnus .ass format | 4 years ago | ||
| English | Navi parts only | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | source sub | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | ❤️❤ added 180 lines (Na'vi Language)... I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. | 4 years ago | ||
| English | This sub is for a movie-file that has not been cut in the beginning or the end. Original rip from Blu-Ray disc. I have not corrected any spelling errors, just copied the sub. It is what it is... | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | ALIEN PARTS ONLY (EXTENDED CUT) - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :) | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | ALIEN PARTS ONLY (THEATRICAL CUT) - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :) | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English |
| HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate. | 4 years ago | |
| English |
| Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.. | 4 years ago | |
| English |
| COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it | 4 years ago | |
| English | quain88's version, with a couple of typos corrected | 4 years ago | ||
| English | Based on the FASM release, has a minor timing change to bring the later parts in sync, fixed some lines that needed to be split, etc | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | loopt sycroon met het andere formaat 1020p | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | TS | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | *Enjoy* | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | Rip from BluRay | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | (Sync Checked) | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | ripper unknown - added/transl missing Navi parts - SubtWorkshoped | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | ترجمة أحترافية | 4 years ago | ||
| Dutch | blu-ray rip @ 23.976 fps (collector's extended cut 2h58m) ripped & verwerking :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com | 4 years ago | ||
| Danish | Retail. Rippet og tilpasset af: Team iDW | 4 years ago | ||
| Danish | Translator: Dennis Thomsen, Tilpasser: DKSubs, I have "only" spell checked and corrected a lot of gramma:Bornholmeren. Der er lidt fejl stadigvæk, men den er forbedret væsentligt. Take it or leave it. | 4 years ago | ||
| Danish | Retail. Rippet og tilpasset af: Team iDW | 4 years ago | ||
| Danish | passer til Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS | 4 years ago | ||
| Danish | Retail. Rippet og tilpasset af: Team iDW | 4 years ago | ||
| Danish | Retail (m. Kursiv) Rippet af: dead1st - Tilpasset af: Team iDW | 4 years ago | ||
| Danish | Ikke mig der har oversat. Har kun tilpasset. | 4 years ago | ||
| Danish | ikke min oversættelse. har bare tilrettet | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | Mange tak :D | 4 years ago | ||
| Danish | Mange tak :D | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | Nyd filmen | 4 years ago | ||
| Danish | Passer Til Avatar 2009 DvDRip Xvid AC3-FLAWL3SS Og Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo | 4 years ago | ||
| Danish | Dette er min første undertekst - Læg en kommentar hvis der er noget der skal ændres eller ikke passer. | 4 years ago | ||
| Danish | Tilpasset til maxspeed dvdscr (orginal fra Nikse555 til Imagine vers.) | 4 years ago | ||
| Danish | Frsh Blood's version grundigere gennemgang, rettet sprogfejl, stavefejl, rettet timecodes og gjort mere læsevenlig. Credit går til ham | 4 years ago | ||
| Danish | rettet en bunke stavefejl :-) | 4 years ago | ||
| Danish | ok sub | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | Stormshadow (Retail) Rel. Passer kun til 1080p | 4 years ago | ||
| Danish | har ikke selv oversat | 4 years ago | ||
| Danish | Nye retail tekster | 4 years ago | ||
| Danish | rettet for små fejl og 1 ikke oversat linje! | 4 years ago | ||
| Danish | Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW | 4 years ago | ||
| Danish | :D | 4 years ago | ||
| Danish | Tilpasset fra retail | 4 years ago | ||
| Danish | Ovesat Af: Dennis Thomsen | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | Oh my god, please osv fjernet. Gode tekster! | 4 years ago | ||
| Danish | Retail (m. Kursiv) - (Ripped from Blu-Ray so has original timecodes) | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | er ikke oversat med google translate. min første tekst :D | 4 years ago | ||
| Danish | Smid en komentar om den var ok!! | 4 years ago | ||
| Danish | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| Danish | Bemærk: Ass-format! (For at få de indfødtes sprog i en anden skrifttype) Retail. | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | sync'ed, spellchecked, fixed a few errorr (again again - should be all in sync now...) | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | Tilpasset af Pwned | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | Retail. Rippet af: Team iDW | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Czech | 4 years ago | |||
| Czech | 4 years ago | |||
| Croatian | 4 years ago | |||
| Croatian | 4 years ago | |||
| Croatian | 4 years ago | |||
| Croatian | 4 years ago | |||
| Chinese BG code | [阿凡达].Avatar.2009.Blu-ray.a720.x264.DD51.DualAudio-MySiLU.chs中文字幕 | 4 years ago | ||
| Chinese BG code | 4 years ago | |||
| Chinese BG code | Avatar.2009.EXTENDED.阿凡达（加长版）BD中文字幕dygod | 4 years ago | ||
| Chinese BG code | Avatar.2009.EXTENDED.阿凡达（加长版）中英双语.chs.eng | 4 years ago | ||
| Chinese BG code | 4 years ago | |||
| Chinese BG code | 时间轴文件 / 阿凡达 | 4 years ago | ||
| Bulgarian | 4 years ago | |||
| Bulgarian | 4 years ago | |||
| Bulgarian | besthd-avatar.extended-720p-bul | 4 years ago | ||
| Bulgarian | 4 years ago | |||
| Brazillian Portuguese | Extraida de outro site, creditos mantidos | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Was removed from the site itself and adapted to this version. | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Extraida de outro site, creditos mantidos | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Extraida de outro site, creditos mantidos | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Extraida de outro site, creditos mantidos | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Extraida de outro site | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | 4 years ago | |||
| Brazillian Portuguese | Release : Avatar.2009.PROPER.TS.XviD-COASTER / MAXSPEED / IMAGINE | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Extraida de outro site, creditos mantidos | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Extraida de outro site, creditos mantidos | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Extraida de outro site | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Extraida de outro site, creditos mantidos | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Extraida de outro site, creditos mantidos | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Extraída de outro site, créditos mantidos. | 4 years ago | ||
| Big 5 code | 时间轴文件 / 阿凡达 | 4 years ago | ||
| Bengali | Rate it pls | 4 years ago | ||
| Bengali | এটা আমার প্রথম কাজ...ভাল লাগলে সবাই প্লিজ রেট করবেন | 4 years ago | ||
| Bengali | অনুবাদকঃ Noor Rakib. অস্কারজয়ী মুভিটি উপভোগ করুন বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে. ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং করুন.আর ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না কিন্তু. মাতৃভাষার চর্চা ছড়িয়ে পড়ুক সর্বত্র!!! | 4 years ago | ||
| Bengali | 4 years ago | |||
| Arabic | نسخة معدلة متوافقة مع نسخة الفيلم المتكونة من خمس اجزاء | 4 years ago | ||
| Arabic | (الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي | 4 years ago | ||
| Arabic | " ( Don4EveR & Abu Essa :ترجمة ) " | 4 years ago | ||
| Arabic | (Tomy601K) ترجمة: طارق عبدالهادي | 4 years ago | ||
| Arabic | (Ahmedchan) ترجمة | 4 years ago | ||
| Arabic | WwW.FoNeKaT.NeT | 4 years ago | ||
| Arabic | " ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) " | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمة معدلة من النسخة بلوراى | 4 years ago | ||
| Arabic | ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) | 4 years ago | ||
| Arabic | منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة | 4 years ago | ||
| Arabic | (الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي | 4 years ago | ||
| Arabic | منتديات الكيف - التعديل النهائي | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | tiko | 4 years ago | ||
| Arabic | tiko | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | Avatar 2009 | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 3.4 GB The Best BluRay Realeas | 4 years ago | ||
| Arabic | كل الشكر للمترجمين | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | تعديل التوقيت (badi-alwafi) | 4 years ago | ||
| Arabic | الترجمة الظبوطة (regan n) | 4 years ago | ||
| Arabic | (الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي | 4 years ago | ||
| Arabic | ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) | 4 years ago | ||
| Arabic | (696MB / Abu Essa:ترجمة / Alwahsh50:تعديل التوقيت) | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | mp4 size 1.50g | 4 years ago | ||
| Arabic | تم تعديل التوقيت لهذه النسخة مع الشكر للمترجم الاصلي | 4 years ago | ||
| Arabic | محمد رسلان من لبنان | 4 years ago | ||
| Arabic | " ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) " | 4 years ago | ||
| Arabic | قمت بتعديل التوقيت هذه هي الترجمة الوحيدة المتوافقة مع نسخة Avatar 3d (2009) HSBS BrRip x264 - YFIY | 4 years ago | ||
| Arabic | شكراً لتحميلك ^ِ.ِ.^ | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمه ابو عيسى وخالد اليوبي | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | Avatar DVDScr xvid - IMAGiNE | 4 years ago | ||
| Arabic | (الترجمة السماعية بواسطة: (أبو عيسى) و (خالد اليوبي | 4 years ago | ||
| Arabic | SaMeH RaHeeF - التعديل والتنقيح للترجمة بالكامل للنسخ الممتدة | 4 years ago | ||
| Arabic | ™¤¦ El-Awamry ¦¤™ | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | " ( تعديل محمد الصادي & Ahmedchan ترجمة ) " | 4 years ago | ||
| Arabic | " ( تعديل محمد الصادي & ترجمه( أبـو عيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) ) " | 4 years ago | ||
| Arabic | " ( تعديل محمد الصادي & ترجمه(جابر )) " | 4 years ago | ||
| Arabic | " ( تعديل محمد الصادي ( SaMeH RaHeeF ) ترجمه" | 4 years ago | ||
| Arabic | " ( تعديل محمد الصادي& ترجمه ( طارق عبدالهادي ) " | 4 years ago | ||
| Arabic | ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) | 4 years ago | ||
| Arabic | (Abu Essa) & (Don4EveR) - ترجمة | 4 years ago | ||
| Arabic | By Tomy601K - DVD4ARAB | 4 years ago | ||
| Arabic | تعديل خطأ الدقيقة العاشرة الترجمة والتوقيت الأدقّ لهذه النسخة | 4 years ago | ||
| Arabic | By: Abu Essa & Don4EveR | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمة اصلية من ملف bluryy | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | منتديات الكيف - التعديل النهائي | 4 years ago | ||
| Arabic | ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) | 4 years ago | ||
| Arabic | SaMeH RaHeeF | 4 years ago | ||
| Arabic | طارق عبدالهادي | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | ترجمة: أبوعيـسـى & د/خـالد اليــوبـي | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | ترجمة المجهول ارجو الحفاظ على حقوق المترجم | 4 years ago | ||
| Arabic | منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة | 4 years ago | ||
| Arabic | تم تعديل الوقت فقط | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمة : أبوعيسى & خالد اليوبي . التعديل المناسب للنسخة | 4 years ago | ||
| Arabic | Approved by First Engineer :) | 4 years ago | ||
| Arabic | Tomy601K ترجمة طارق عبدالهادي | 4 years ago | ||
| Arabic | منتديات الكيف | 4 years ago | ||
| Arabic | gaber : ترجمة | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمة : أبوعيسى & خالد اليوبي . التعديل المناسب للنسخة | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | ◄▓ نسخة كاملة مدتها ثلاثة ساعات ▓► | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة | 4 years ago | ||
| Arabic | منتديات الكيف - التعديل النهائي | 4 years ago | ||
| Arabic | 100% Excellent | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمة محمد رسلان من لبنان | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | Avatar[2009]DvDRip-x264-AAC[5.1]Eng-MKVGuy | 4 years ago | ||
| Arabic | هذه الترجمة معدلة لتناسب النسخة الناطقة بالعربية متظمنة ترجمة أغنية جنيريك النهاية | 4 years ago | ||
| Arabic | هذه الترجمة هي معدلة لتناسب النسخة المدبلجة حيث توجد بعض المقاطع الغير مفهومة لقبيلة النافي و قد ضمنة ترجمة أغنية أنا أراك الخاصة بالفلم في آخره أرجو أن ينال التعديل و ترجمة الأغنية إجابكم. | 4 years ago | ||
| Arabic | منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة | 4 years ago | ||
| Arabic | Avatar - DVDCustom Rip.Arab-TorrenTs.NeT.1.36 GB مع رابط التحميل | 4 years ago | ||
| Arabic | HD Trailer : http://www.youtube.com/watch?v=cRdxXPV9GNQ | 4 years ago | ||
| Arabic | رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع وتم تحويل الترجمة إلى 3دي | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | Doctor title fixed | 4 years ago | ||
| Arabic | مقاطع النافي فقط | 4 years ago | ||
| Arabic | It's not mine Just sync and re-upload | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | This is the 3D Release For 162min | 4 years ago | ||
| Albanian | 4 years ago | |||
| Albanian | avatar | 4 years ago | ||
| Albanian | 4 years ago | |||
| Albanian | 4 years ago |