Avatar: The Legend of Korra - Fourth Season English Subtitles
The Legend of Korra is a TV series starring Janet Varney, P.J. Byrne, and David Faustino. Avatar Korra fights to keep Republic City safe from the evil forces of both the physical and spiritual worlds.
2012
year
...
min
8.4
rate
13
files
Download (26.9KB) The.Legend.Of.Korra.S04E01.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (20.4KB) The.Legend.Of.Korra.S04E02.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (34.4KB) The.Legend.Of.Korra.S04E03.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (25.9KB) The.Legend.Of.Korra.S04E04.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (32.5KB) The.Legend.Of.Korra.S04E05.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (26KB) The.Legend.Of.Korra.S04E06.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (25.5KB) The.Legend.Of.Korra.S04E07.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (37.7KB) The.Legend.Of.Korra.S04E08.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (28.4KB) The.Legend.Of.Korra.S04E09.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (26.7KB) The.Legend.Of.Korra.S04E10.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (26.5KB) The.Legend.Of.Korra.S04E11.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (20.6KB) The.Legend.Of.Korra.S04E12.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Download (19.2KB) The.Legend.Of.Korra.S04E13.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD.srt
Subtitles preview
1
00:00:06,257 --> 00:00:07,383
- EARTH.
2
00:00:07,466 --> 00:00:09,260
FIRE.
3
00:00:09,343 --> 00:00:11,053
AIR.
4
00:00:11,137 --> 00:00:12,930
WATER.
5
00:00:13,931 --> 00:00:17,893
ONLY THE AVATAR CAN MASTER
ALL FOUR ELEMENTS
6
00:00:17,977 --> 00:00:20,187
AND BRING BALANCE
TO THE WORLD.
7
00:00:30,031 --> 00:00:32,158
00:00:06,257 --> 00:00:07,383
- EARTH.
2
00:00:07,466 --> 00:00:09,260
FIRE.
3
00:00:09,343 --> 00:00:11,053
AIR.
4
00:00:11,137 --> 00:00:12,930
WATER.
5
00:00:13,931 --> 00:00:17,893
ONLY THE AVATAR CAN MASTER
ALL FOUR ELEMENTS
6
00:00:17,977 --> 00:00:20,187
AND BRING BALANCE
TO THE WORLD.
7
00:00:30,031 --> 00:00:32,158
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | The.Mask |
| Author Note | This subtitle version had better sync from most version online. This subtitles are transcript with caps lock |
| Created | 11/02/2016 03:14:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:06,257 --> 00:00:07,383<br>- EARTH.<br><br>2<br>00:00:07,466 --> 00:00:09,260<br>FIRE.<br><br>3<br>00:00:09,343 --> 00:00:11,053<br>AIR.<br><br>4<br>00:00:11,137 --> 00:00:12,930<br>WATER.<br><br>5<br>00:00:13,931 --> 00:00:17,893<br>ONLY THE AVATAR CAN MASTER<br>ALL FOUR ELEMENTS<br><br>6<br>00:00:17,977 --> 00:00:20,187<br>AND BRING BALANCE<br>TO THE WORLD.<br><br>7<br>00:00:30,031 --> 00:00:32,158<br>More Avatar: The Legend of Korra - Fourth Season English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI changed to upper-case, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... | 4 years ago | ||
| English | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI removed, hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... | 4 years ago | ||
| English | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... | 4 years ago | ||
| English | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI removed, hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... | 4 years ago | ||
| English | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... | 4 years ago | ||
| English | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI removed, hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... | 4 years ago | ||
| English | Extracted from MKV and fixed/improved: lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI changed to upper-case, short/long display time fixed, short lines merged (<60), some short time subs merged, ... *WEB-DL BS DON'T HAVE THE SAME TIMING!* | 4 years ago | ||
| English | Extracted from MKV and fixed/improved: lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI removed, hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), some short time subs merged, ... *WEB-DL BS DON'T HAVE THE SAME TIMING!* | 4 years ago | ||
| English | Extracted from MKV and fixed/improved: lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI changed to upper-case, globally and part resynced (but not 100% perfect), short/long display time fixed, short lines merged (<60), some short time subs merged, hyphens removed when no dialogs, ... | 4 years ago | ||
| English | Extracted from MKV and fixed/improved: lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI removed, globally and part resynced (but not 100% perfect), short/long display time fixed, short lines merged (<60), some short time subs merged, hyphens removed when no dialogs, ... | 4 years ago | ||
| English | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only one initial cap fixed, short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only one initial cap fixed, short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English | WebRip subs resynced for WEBDL ( 3s). All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English | WebRip subs resynced for WEBDL ( 3s). All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English | WebRip subs resynced (-5s) for version with no intro Nickelodeon. All credit to Addic7ed.com/wilson0804 and resynced by Kkfalse. | 4 years ago | ||
| English | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) *NOT IN SYNC WITH WEBDL* | 4 years ago | ||
| English | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) *NOT IN SYNC WITH WEBDL* | 4 years ago | ||
| English | got it from torrent | 4 years ago | ||
| English |
| HI Removed - For All WEB-DL. | 4 years ago | |
| English | Credit to wilson0804 at www.addic7ed.com | 4 years ago | ||
| English | Credit to wilson0804 at www.addic7ed.com | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Extracted from MKV and fixed/improved. Slightly resynced (-500ms/could be better), HI uppercased, missing initial cap fixed (names, sentence beginning, ...), unnecessary hyphens removed (where there is only one character speaking), sentences fusion, few text correction, italic added, short lines merged (<60), ... | 4 years ago | ||
| English | Extracted from MKV and fixed/improved. Slightly resynced (-500ms/could be better), HI removed, missing initial cap fixed (names, sentence beginning, ...), unnecessary hyphens removed (where there is only one character speaking), sentences fusion, few text correction, italic added, short lines merged (<60), ... | 4 years ago | ||
| English | WEB-DL resynced for WEBRip (-7s). | 4 years ago | ||
| English | WEB-DL resynced for WEBRip (-7s). | 4 years ago | ||
| English | WEBRip resynced for WEBDL. Some consecutive lines merged. *EPISODE 12 ONLY* | 4 years ago | ||
| English |
| WEBRip resynced for WEBDL. Some consecutive lines merged. *EPISODE 12 ONLY* | 4 years ago | |
| English |
| All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) *EPISODES 12 13* *NOT IN SYNC WITH WEBDL* | 4 years ago | |
| English |
| All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) *EPISODES 12 13* *NOT IN SYNC WITH WEBDL* | 4 years ago | |
| English | WEBRip split & resynced for WEBDL, added episode summary. Some consecutive lines merged. *EPISODE 13 ONLY* | 4 years ago | ||
| English |
| WEBRip split & resynced for WEBDL, added episode summary. Some consecutive lines merged. *EPISODE 13 ONLY* | 4 years ago | |
| English | Re-timed. Enjoy all. | 4 years ago | ||
| English | HI removed. Thanks to wilson0804. | 4 years ago | ||
| English | HI included. Thanks to wilson0804. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Resynced. | 4 years ago | ||
| English | Complete Fourth Season | 4 years ago | ||
| English | DrMohamed's WEB-DL subs re-synced for HDTV releases. Cleaned, spell-checked, and residual HI subs removed. | 4 years ago | ||
| English |
| HI Removed. | 4 years ago | |
| English |
| HI. | 4 years ago | |
| English |
| HI Removed. | 4 years ago | |
| English |
| HI. | 4 years ago | |
| English |
| HI - For All WEB-DL. | 4 years ago | |
| English |
| HI Removed - For All WEB-DL. | 4 years ago | |
| English |
| HI - For All WEB-DL. | 4 years ago | |
| English | 4 years ago | |||
| English | Enjoy! | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago |