AZsubtitles.com

Avatar Arabic Subtitles

Avatar is a movie starring Sam Worthington, Zoe Saldana, and Sigourney Weaver. A paraplegic Marine dispatched to the moon Pandora on a unique mission becomes torn between following his orders and protecting the world he feels is his...
2009
year
162M
min
7.8
rate
6
files
Download (160KB) Avatar.2009.Extended.ass
Download (111.1KB) Avatar.2009.Extended.srt
Download (146.2KB) Avatar.2009.Extended.srt
Download (160.4KB) [V2]Avatar.2009.Extended.[BLURAY].[1314047.4.avatar.arabic].ass
Download (111.1KB) [V2]Avatar.2009.Extended.[BLURAY][ARABIC WINDOWS].[1314047.5.avatar.arabic].srt
Download (146.2KB) [V2]Avatar.2009.Extended.[BLURAY][UTF8].[1314047.6.avatar.arabic].srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,100
:ترجمة
وائل محمد هارون

2
00:00:39,780 --> 00:00:42,120
عندما كنتُ مستلقيًا في مشفى
...‘شؤون المحاربين القدامى’

3
00:00:42,160 --> 00:00:45,120
...مع وجود عائق في حياتي

4
00:00:45,920 --> 00:00:48,420
بدأَت تراودني تلك
.الأحلام عن الطيران

5
00:00:49,790 --> 00:00:51,050

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageArabic
Created ByMocKinJay
Author Note◄∥ترجمة: وائل محمد هارون∥►
Created05/23/2020 06:25:00 AM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,000 --> 00:00:22,100<br>:ترجمة<br>وائل محمد هارون<br><br>2<br>00:00:39,780 --> 00:00:42,120<br><i>عندما كنتُ مستلقيًا في مشفى<br>...‘شؤون المحاربين القدامى’</i><br><br>3<br>00:00:42,160 --> 00:00:45,120<br><i>...مع وجود عائق في حياتي</i><br><br>4<br>00:00:45,920 --> 00:00:48,420<br><i>بدأَت تراودني تلك<br>.الأحلام عن الطيران</i><br><br>5<br>00:00:49,790 --> 00:00:51,050<br>

More Avatar Arabic Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Arabic
  1. Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT&KRaLiMaRKo
  2. Avatar.2009.EXTENDED.1080p.3D.BluRay.Half-SBS&OU.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
  3. Avatar.2009.EXTENDED.Re-Grade.2160p.BluRay.HDR.4000nit.DTS-HD.MA-ExKinoRay
  4. Avatar.2009.EXTENDED.720p&1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  5. Avatar.2009.Extended.480p&720p&1080p.BluRay.x264-Pahe.in
  6. Avatar.2009.3D.Blu-ray.1080p.CEE.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Mont
  7. Avatar.2009.Extended.UHD.BluRay.x264&x265.DD5.1-Pahe.in
  8. Avatar.ECE.2009.3D&720p&1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
  9. Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD
  10. ترجمة وائـل لنسخة البلوراي الممتدّة
◄∥ترجمة: وائل محمد هارون∥►4 years ago
  1. 160KB
  2. 111.1KB
  3. 146.2KB
  4. 160.4KB
  5. 111.1KB
  6. 146.2KB
Arabic
  1. Avatar
نسخة معدلة متوافقة مع نسخة الفيلم المتكونة من خمس اجزاء4 years ago
  1. 84.5KB
  2. 58.3KB
  3. 38.8KB
  4. 18.5KB
  5. 1.9KB
Arabic
  1. Avatar 2009 INTERNAL DVDRiP XViD-iMBT
(الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي4 years ago
  1. 42KB
  2. 27.9KB
  3. 16.2KB
Arabic
  1. Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND
" ( Don4EveR & Abu Essa :ترجمة ) "4 years ago
  1. 40KB
  2. 28.6KB
  3. 16.1KB
Arabic
  1. Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND
(Tomy601K) ترجمة: طارق عبدالهادي4 years ago
  1. 40.3KB
  2. 28KB
  3. 15.7KB
Arabic
  1. Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND
(Ahmedchan) ترجمة4 years ago
  1. 38.7KB
  2. 28.7KB
  3. 15.6KB
Arabic
  1. Avatar 2009 TELESYNC XviD-CAMELOT
WwW.FoNeKaT.NeT4 years ago
  1. 34.4KB
  2. 29.8KB
Arabic
  1. Avatar DVDSCR XViD-POCAHONTAS
" ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) "4 years ago
  1. 50.6KB
  2. 35.5KB
Arabic
  1. Avatar EXTENDED DVDRip XviD-RUBY
ترجمة معدلة من النسخة بلوراى4 years ago
  1. 60.8KB
  2. 39.8KB
Arabic
  1. Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT
( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي )4 years ago
  1. 51.8KB
  2. 32.8KB
Arabic
  1. Avatar.2009.TELESYNC.XviD-CAMELOT
منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة4 years ago
  1. 48.5KB
  2. 38.6KB
Arabic
  1. Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS
(الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي4 years ago
  1. 51.8KB
  2. 34.1KB
Arabic
  1. Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS
منتديات الكيف - التعديل النهائي4 years ago
  1. 52.2KB
Arabic
4 years ago
  1. 85.6KB
Arabic
  1. avatar
tiko4 years ago
  1. 37.5KB
Arabic
  1. avatar
tiko4 years ago
  1. 37.5KB
Arabic
  1. avatar
4 years ago
  1. 85.6KB
Arabic
  1. Avatar 2009
Avatar 20094 years ago
  1. 85.9KB
Arabic
  1. Avatar 2009 ...........................PROPER TS XviD-MAXSPEED-1.36 GB
4 years ago
  1. 85.6KB
Arabic
  1. Avatar 2009 720p BluRay AC3DTS x264GHoST
3.4 GB The Best BluRay Realeas4 years ago
  1. 85KB
Arabic
  1. Avatar 2009 720p BluRay x264-TDM
كل الشكر للمترجمين4 years ago
  1. 85KB
Arabic
  1. Avatar 2009 BDRip H264 AACRecalled2Life
4 years ago
  1. 84.5KB
Arabic
  1. Avatar 2009 BRRip H264 [ResourceRG]
تعديل التوقيت (badi-alwafi)4 years ago
  1. 84.6KB
Arabic
  1. Avatar 2009 DVDRip H264 [ResourceRG]
الترجمة الظبوطة (regan n)4 years ago
  1. 86.4KB
Arabic
  1. Avatar 2009 DvDRip Xvid AC3-FLAWL3SS...Avatar 2009 R2 DVDRip XviD AC3-ViSiON...Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo... Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG
(الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي4 years ago
  1. 86.6KB
Arabic
  1. Avatar 2009 DVDrip XVID R9 AC3 UNDEAD srt
( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي )4 years ago
  1. 84.9KB
Arabic
  1. Avatar 2009 DVDSCR DivXNL-Team
(696MB / Abu Essa:ترجمة / Alwahsh50:تعديل التوقيت)4 years ago
  1. 86.1KB
Arabic
  1. Avatar 2009 DVDScr H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release
4 years ago
  1. 86.4KB
Arabic
  1. Avatar 2009 DVDSCR READNFO [A Release-Lounge H264]
4 years ago
  1. 85.9KB
Arabic
  1. Avatar 2009 DVDSCR READNFO [A Release-Lounge H264]
mp4 size 1.50g4 years ago
  1. 88.9KB
Arabic
  1. Avatar 2009 DVDSCR XVID www.IWANNADOWNLOAD.com
تم تعديل التوقيت لهذه النسخة مع الشكر للمترجم الاصلي4 years ago
  1. 86.4KB
Arabic
  1. Avatar 2009 PROPER TS XviD-MAX
محمد رسلان من لبنان4 years ago
  1. 88.6KB
Arabic
  1. Avatar 2009 READNFO DVDSCR Xvid-Noir
" ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) "4 years ago
  1. 85.9KB
Arabic
  1. Avatar 3d (2009) HSBS BrRip x264 - YFIY
قمت بتعديل التوقيت هذه هي الترجمة الوحيدة المتوافقة مع نسخة Avatar 3d (2009) HSBS BrRip x264 - YFIY4 years ago
  1. 89KB
Arabic
  1. Avatar 720p Bluray x264-CBGB
شكراً لتحميلك ^ِ.ِ.^4 years ago
  1. 84.9KB
Arabic
  1. Avatar BRRip prism TDM FLAWL3SS ViSiON Mr-AhMaD
ترجمه ابو عيسى وخالد اليوبي4 years ago
  1. 86.3KB
Arabic
  1. Avatar DVDrip-Mushi
4 years ago
  1. 88.9KB
Arabic
  1. Avatar DVDScr xvidIMAGiNE DVD
Avatar DVDScr xvid - IMAGiNE4 years ago
  1. 86.5KB
Arabic
  1. Avatar DVDScr xvidIMAGiNE- Avatar 2009 DVDSCR XviD-PrisM-Avatar 2009 DVDSCR XviD AC3-ViSiON- Avatar DvD Scr XviD AC3-FLAWL3SS
(الترجمة السماعية بواسطة: (أبو عيسى) و (خالد اليوبي4 years ago
  1. 85.9KB
Arabic
  1. Avatar EXTENDED 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
SaMeH RaHeeF - التعديل والتنقيح للترجمة بالكامل للنسخ الممتدة4 years ago
  1. 99.7KB
Arabic
  1. Avatar EXTENDED 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
™¤¦ El-Awamry ¦¤™4 years ago
  1. 102.3KB
Arabic
  1. Avatar TS SUBBED READNFO XVID V3IMAGiNE
4 years ago
  1. 84.5KB
Arabic
  1. Avatar.2009............................................480p.TS.XviD-ViSiON 1.45 GB
4 years ago
  1. 85.6KB
Arabic
  1. Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Chan
" ( تعديل محمد الصادي & Ahmedchan ترجمة ) "4 years ago
  1. 83.6KB
Arabic
  1. Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Don3essa
" ( تعديل محمد الصادي & ترجمه( أبـو عيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) ) "4 years ago
  1. 84.9KB
Arabic
  1. Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-gaber
" ( تعديل محمد الصادي & ترجمه(جابر )) "4 years ago
  1. 86.4KB
Arabic
  1. Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Same7
" ( تعديل محمد الصادي ( SaMeH RaHeeF ) ترجمه"4 years ago
  1. 87.5KB
Arabic
  1. Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Tarek
" ( تعديل محمد الصادي& ترجمه ( طارق عبدالهادي ) "4 years ago
  1. 84.5KB
Arabic
  1. Avatar.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي )4 years ago
  1. 85KB
Arabic
  1. Avatar.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
(Abu Essa) & (Don4EveR) - ترجمة4 years ago
  1. 85.3KB
Arabic
  1. Avatar.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
By Tomy601K - DVD4ARAB4 years ago
  1. 84.5KB
Arabic
  1. Avatar.2009.480p.m-DVDSCR.AC3.x264RKO FloatBird.net
تعديل خطأ الدقيقة العاشرة الترجمة والتوقيت الأدقّ لهذه النسخة4 years ago
  1. 88.9KB
Arabic
  1. Avatar.2009.480p.TS.XviD-ViSiON
By: Abu Essa & Don4EveR4 years ago
  1. 86.3KB
Arabic
  1. Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
ترجمة اصلية من ملف bluryy4 years ago
  1. 87KB
Arabic
  1. Avatar.2009.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
4 years ago
  1. 84.9KB
Arabic
  1. Avatar.2009.720p.TS.XviD-ViSiON.-.Avatar.2009.SUBBED.TS.XviD-PrisM
4 years ago
  1. 88.3KB
Arabic
  1. Avatar.2009.Blu-ray.CEE.1080p.AVC.DTS.5.1
4 years ago
  1. 84.5KB
Arabic
  1. AVATAR.2009.Brrip.x264.720p.1.2gb
4 years ago
  1. 85.3KB
Arabic
  1. Avatar.2009.DVD.AC3-MegaPlay
منتديات الكيف - التعديل النهائي4 years ago
  1. 88.9KB
Arabic
  1. Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD
( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي )4 years ago
  1. 55.3KB
Arabic
  1. Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD
SaMeH RaHeeF4 years ago
  1. 87.5KB
Arabic
  1. Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD
طارق عبدالهادي4 years ago
  1. 84.5KB
Arabic
  1. Avatar.2009.DvdScr.Xvid 1337x-Noir
4 years ago
  1. 85.9KB
Arabic
  1. AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3.XviD.UNDEAD.NoRar
ترجمة: أبوعيـسـى & د/خـالد اليــوبـي4 years ago
  1. 86.4KB
Arabic
  1. AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON
4 years ago
  1. 84.5KB
Arabic
  1. Avatar.2009.TELESYNC
ترجمة المجهول ارجو الحفاظ على حقوق المترجم4 years ago
  1. 64.5KB
Arabic
  1. Avatar.2009.TeleSync.XviD-ExtraScene RG
منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة4 years ago
  1. 87.6KB
Arabic
  1. Avatar.2009.TELESYNC.XviD-GeC
تم تعديل الوقت فقط4 years ago
  1. 88.1KB
Arabic
  1. Avatar.2009.TS.XviD-WBZ
ترجمة : أبوعيسى & خالد اليوبي . التعديل المناسب للنسخة4 years ago
  1. 86.1KB
Arabic
  1. Avatar.3D.1080 SBS. this a 3D subtitle doesnt work with 2D films
Approved by First Engineer :)4 years ago
  1. 304.8KB
Arabic
  1. Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB
Tomy601K ترجمة طارق عبدالهادي4 years ago
  1. 84.5KB
Arabic
  1. Avatar.BRRIP.FLAWL3SS.ViSiON.TDM.PrisM
منتديات الكيف4 years ago
  1. 89KB
Arabic
  1. Avatar.DVDScr.xvid-IMAGiNE
gaber : ترجمة4 years ago
  1. 86.5KB
Arabic
  1. Avatar.DVDSCR.XviD-ImaX-Verson.720P
ترجمة : أبوعيسى & خالد اليوبي . التعديل المناسب للنسخة4 years ago
  1. 86.1KB
Arabic
  1. Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
4 years ago
  1. 101.8KB
Arabic
  1. Avatar.EXTENDED.2009.BRRip XviD AC3-SANTi
◄▓ نسخة كاملة مدتها ثلاثة ساعات ▓►4 years ago
  1. 101.8KB
Arabic
  1. avatar.mp4
4 years ago
  1. 85.5KB
Arabic
  1. Avatar.TS.XviD-IMAGiNE
منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة4 years ago
  1. 87.6KB
Arabic
  1. Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo
منتديات الكيف - التعديل النهائي4 years ago
  1. 88.9KB
Arabic
  1. Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo
100% Excellent4 years ago
  1. 88.9KB
Arabic
  1. Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo
ترجمة محمد رسلان من لبنان4 years ago
  1. 88.9KB
Arabic
  1. Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG
4 years ago
  1. 83.6KB
Arabic
  1. Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG
4 years ago
  1. 84.4KB
Arabic
  1. Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG
4 years ago
  1. 84.5KB
Arabic
  1. Avatar[2009]DvDRip-x264-AAC[5.1]Eng-MKVGuy
Avatar[2009]DvDRip-x264-AAC[5.1]Eng-MKVGuy4 years ago
  1. 83.6KB
Arabic
  1. Avatar2009 BRRip Arabic
هذه الترجمة معدلة لتناسب النسخة الناطقة بالعربية متظمنة ترجمة أغنية جنيريك النهاية4 years ago
  1. 7.5KB
Arabic
  1. Avatar2009 BRRip Arabic XviD AC3_HomeCinema
هذه الترجمة هي معدلة لتناسب النسخة المدبلجة حيث توجد بعض المقاطع الغير مفهومة لقبيلة النافي و قد ضمنة ترجمة أغنية أنا أراك الخاصة بالفلم في آخره أرجو أن ينال التعديل و ترجمة الأغنية إجابكم.4 years ago
  1. 7.6KB
Arabic
  1. Avatar2009 PROPER TS XviD-MAXSPEED
منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة4 years ago
  1. 87.6KB
Arabic
  1. AvatarDVDCustom Rip.Arab-TorrenTs.NeT.1.36 GB
Avatar - DVDCustom Rip.Arab-TorrenTs.NeT.1.36 GB مع رابط التحميل4 years ago
  1. 87.5KB
  2. 565B
Arabic
  1. AvatarTrailer
HD Trailer : http://www.youtube.com/watch?v=cRdxXPV9GNQ4 years ago
  1. 3.4KB
Arabic
  1. Avatat.3d.sbs.1080p
رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع وتم تحويل الترجمة إلى 3دي4 years ago
  1. 342B
Arabic
  1. bhnas
4 years ago
  1. 85.7KB
Arabic
  1. httpsubscene.com288573subtitle.aspx
4 years ago
  1. 85.6KB
Arabic
  1. santi-avatarextended.brrip.xvid
4 years ago
  1. 101.8KB
Arabic
  1. Avatar 2009 Extended Collector's Edition 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo
4 years ago
  1. 99.7KB
Arabic
  1. Avatar 2160p & 1080p Blu-Ray
Doctor title fixed4 years ago
  1. 99.5KB
Arabic
  1. Avatar Extended Collectors Edition 2009.1080p.BrRip.x264.YIFY
مقاطع النافي فقط4 years ago
  1. 7.1KB
Arabic
  1. Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
It's not mine Just sync and re-upload4 years ago
  1. 500B
Arabic
  1. Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
4 years ago
  1. 101.2KB
Arabic
  1. BluRay 3D 162min SBS
This is the 3D Release For 162min4 years ago
  1. 250.1KB