Avatar Farsi/Persian Subtitles
Avatar is a movie starring Sam Worthington, Zoe Saldana, and Sigourney Weaver. A paraplegic Marine dispatched to the moon Pandora on a unique mission becomes torn between following his orders and protecting the world he feels is his...
2009
year
162M
min
7.8
rate
1
files
Download (159.1KB) Avatar 2009 TELESYNC H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release).srt
Subtitles preview
1
00:00:50,799 --> 00:00:51,799
جيزين فيلم تقديم ميکند
2
00:00:51,900 --> 00:00:52,900
ترجمه جيزين تيم
3
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
انجماد حالتي که توش هميشه در رويا نيستي
4
00:01:15,800 --> 00:01:17,520
حالتي که 6 سال در اون گذروندم
5
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
از وقتي که بدنم تو اينجا به خواب رفتم
6
00:01:27,080 --> 00:01:28,600
برادرم تامي يه محقق بود اما من نه
00:00:50,799 --> 00:00:51,799
جيزين فيلم تقديم ميکند
2
00:00:51,900 --> 00:00:52,900
ترجمه جيزين تيم
3
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
انجماد حالتي که توش هميشه در رويا نيستي
4
00:01:15,800 --> 00:01:17,520
حالتي که 6 سال در اون گذروندم
5
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
از وقتي که بدنم تو اينجا به خواب رفتم
6
00:01:27,080 --> 00:01:28,600
برادرم تامي يه محقق بود اما من نه
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | gh6200 |
| Author Note | |
| Created | 01/03/2010 06:51:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:50,799 --> 00:00:51,799<br>جيزين فيلم تقديم ميکند<br><br>2<br>00:00:51,900 --> 00:00:52,900<br>ترجمه جيزين تيم<br><br>3<br>00:01:13,000 --> 00:01:14,600<br>انجماد حالتي که توش هميشه در رويا نيستي<br><br>4<br>00:01:15,800 --> 00:01:17,520<br>حالتي که 6 سال در اون گذروندم<br><br>5<br>00:01:18,200 --> 00:01:20,200<br>از وقتي که بدنم تو اينجا به خواب رفتم<br><br>6<br>00:01:27,080 --> 00:01:28,600<br>برادرم تامي يه محقق بود اما من نه<br>More Avatar Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 2cdمترجم فواد-ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | * ( وبرايش نهايي -- بهترين كيفيت ممكن -- * ( زيرنويس از فـــــــواد . ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي - ويرايش و زمان بندي اصلاح شده | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | jaali nine( 2:58:09 fullhd هماهنگ بانسخه) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط همانگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط همانگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيـــرنــــويـــــس از فـــــــــــواد . ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسخه ی هماهنگ شده برای فرمت بلو ری | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | جدیدترین،بهترین،زیباترین ترجمه ی موجود-محمد گرمسیری | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیـــرنـــویــــس از فـــــــــــواد . ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از امیر طهماسبی،تنظیم مجدد برای نسخه ی دوبله فارسی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیـــرنـــویــــس از فـــــــــــواد . ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترين ترجمه و زمان‌بندي - مترجم : امير طهماسبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زینویس با این کیفیت تنظیم شد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم:فواد-ر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگي كامل با فيلم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | (زيرنويس از امير طهماســــبي) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از امیر طهماسبی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و زیرنویس "jaali nine" | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| زیرنویس از امیر طهماسبی | 4 years ago | |
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي --- بهترين و كاملترين ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | came w/ rip - no edits/sync | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس ویرایش شد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ بانسخه fullhd | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Avatar 2009 jaali nine( 2:58:09 fullhd هماهنگ بانسخه) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | علی یگانه مقدم از فارسی سابتایتل | 4 years ago |