Avatar German Subtitles
Avatar is a movie starring Sam Worthington, Zoe Saldana, and Sigourney Weaver. A paraplegic Marine dispatched to the moon Pandora on a unique mission becomes torn between following his orders and protecting the world he feels is his...
2009
year
162M
min
7.8
rate
1
files
Download (104.7KB) Avatar-extended_x264_720p_1080p-ger-incl-navi-parts-utf8.srt
Subtitles preview
1
00:00:39,798 --> 00:00:42,091
Als ich da im Veteranen-Krankenhaus lag,
2
00:00:42,176 --> 00:00:45,136
mit einem Riesenloch
mitten durch mein Leben,
3
00:00:45,929 --> 00:00:48,431
träumte ich auf einmal vom Fliegen.
4
00:00:49,808 --> 00:00:51,267
Ich war frei.
5
00:00:54,480 --> 00:00:58,066
Aber früher oder später
muss man doch aufwachen.
6
00:00:39,798 --> 00:00:42,091
Als ich da im Veteranen-Krankenhaus lag,
2
00:00:42,176 --> 00:00:45,136
mit einem Riesenloch
mitten durch mein Leben,
3
00:00:45,929 --> 00:00:48,431
träumte ich auf einmal vom Fliegen.
4
00:00:49,808 --> 00:00:51,267
Ich war frei.
5
00:00:54,480 --> 00:00:58,066
Aber früher oder später
muss man doch aufwachen.
6
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | German |
| Created By | Gnugelhupf |
| Author Note | Taken from MKV, fixed a few OCR errors |
| Created | 12/01/2010 07:45:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:39,798 --> 00:00:42,091<br>Als ich da im Veteranen-Krankenhaus lag,<br><br>2<br>00:00:42,176 --> 00:00:45,136<br>mit einem Riesenloch<br>mitten durch mein Leben,<br><br>3<br>00:00:45,929 --> 00:00:48,431<br>träumte ich auf einmal vom Fliegen.<br><br>4<br>00:00:49,808 --> 00:00:51,267<br>Ich war frei.<br><br>5<br>00:00:54,480 --> 00:00:58,066<br>Aber früher oder später<br>muss man doch aufwachen.<br><br>6<br>More Avatar German Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| German | Only alien (navi) parts | 4 years ago | ||
| German | spellchecked, fixed OCR errors | 4 years ago | ||
| German | contains only the na'vi parts | 4 years ago | ||
| German | 4 years ago | |||
| German | Taken from MKV, fixed a few OCR errors | 4 years ago | ||
| German | Taken from MKV, fixed a few OCR errors | 4 years ago | ||
| German | Taken from MKV, fixed a few OCR errors | 4 years ago |