Avatar Portuguese Subtitles
Avatar is a movie starring Sam Worthington, Zoe Saldana, and Sigourney Weaver. A paraplegic Marine dispatched to the moon Pandora on a unique mission becomes torn between following his orders and protecting the world he feels is his...
2009
year
162M
min
7.8
rate
1
files
Download (107.1KB) Pt-Pt.srt
Subtitles preview
1
00:00:39,798 --> 00:00:42,175
Quando eu estava
no hospital para os veteranos,
2
00:00:42,175 --> 00:00:45,136
com um grande buraco
mesmo no meio da minha vida,
3
00:00:45,929 --> 00:00:48,431
comecei a ter aqueles sonhos de voar.
4
00:00:49,808 --> 00:00:51,267
Era livre.
5
00:00:54,480 --> 00:00:58,066
00:00:39,798 --> 00:00:42,175
Quando eu estava
no hospital para os veteranos,
2
00:00:42,175 --> 00:00:45,136
com um grande buraco
mesmo no meio da minha vida,
3
00:00:45,929 --> 00:00:48,431
comecei a ter aqueles sonhos de voar.
4
00:00:49,808 --> 00:00:51,267
Era livre.
5
00:00:54,480 --> 00:00:58,066
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Portuguese |
| Created By | xAndreix |
| Author Note | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com |
| Created | 12/25/2010 06:02:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:39,798 --> 00:00:42,175<br><i>Quando eu estava<br>no hospital para os veteranos,</i><br><br>2<br>00:00:42,175 --> 00:00:45,136<br><i>com um grande buraco<br>mesmo no meio da minha vida,</i><br><br>3<br>00:00:45,929 --> 00:00:48,431<br><i>comecei a ter aqueles sonhos de voar.</i><br><br>4<br>00:00:49,808 --> 00:00:51,267<br><i>Era livre.</i><br><br>5<br>00:00:54,480 --> 00:00:58,066<br>More Avatar Portuguese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Portuguese | 4 years ago | |||
| Portuguese | (Sync Checked) | 4 years ago | ||
| Portuguese | came w/ rip - no edits/sync | 4 years ago |