Avatar Turkish Subtitles
Avatar is a movie starring Sam Worthington, Zoe Saldana, and Sigourney Weaver. A paraplegic Marine dispatched to the moon Pandora on a unique mission becomes torn between following his orders and protecting the world he feels is his...
2009
year
162M
min
7.8
rate
1
files
Download (93.1KB) Avatar.TS.XviD-IMAGiNE.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,980 --> 00:00:04,620
Önünde sonunda, her daim uyanýrsýn.
2
00:00:17,660 --> 00:00:19,780
Dondurucudayken rüya dahi görmezsin.
3
00:00:20,300 --> 00:00:22,500
Hiç altý yýl olmuþ gibi gelmez.
4
00:00:22,660 --> 00:00:25,540
Daha çok bar kavgasýna karýþýp,
dayak yemiþ gibi hissedersin.
5
00:00:31,700 --> 00:00:34,
00:00:00,980 --> 00:00:04,620
Önünde sonunda, her daim uyanýrsýn.
2
00:00:17,660 --> 00:00:19,780
Dondurucudayken rüya dahi görmezsin.
3
00:00:20,300 --> 00:00:22,500
Hiç altý yýl olmuþ gibi gelmez.
4
00:00:22,660 --> 00:00:25,540
Daha çok bar kavgasýna karýþýp,
dayak yemiþ gibi hissedersin.
5
00:00:31,700 --> 00:00:34,
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Turkish |
| Created By | InDivX |
| Author Note | Translation: Kastore & Legend @InDivX.Net |
| Created | 12/21/2009 02:51:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,980 --> 00:00:04,620<br>Önünde sonunda, her daim uyanýrsýn.<br><br>2<br>00:00:17,660 --> 00:00:19,780<br>Dondurucudayken rüya dahi görmezsin.<br><br>3<br>00:00:20,300 --> 00:00:22,500<br>Hiç altý yýl olmuþ gibi gelmez.<br><br>4<br>00:00:22,660 --> 00:00:25,540<br>Daha çok bar kavgasýna karýþýp,<br>dayak yemiþ gibi hissedersin.<br><br>5<br>00:00:31,700 --> 00:00:34,