AZsubtitles.com

Awake - First Season Arabic Subtitles

Awake is a TV series starring Jason Isaacs, Laura Allen, and Steve Harris. After a car accident takes the life of a family member, a police detective lives two alternating parallel lives, one with his wife and one with his son. Is...
2012
year
...
min
7.9
rate
1
files
Download (53.6KB) Awake.S01E09.HDTV.x264-LOL.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:03,039 --> 00:00:05,125
ÍÓäÇð, åÐå Ãåã ãÈÇÑÇÉ Ýí ÇáÚÇã

2
00:00:05,147 --> 00:00:08,509
æ äÑíÏ ááÃãæÑ Ãä ÊÈÊÚÏ Úä ÇáãÔÇßá ÈÃßÈÑ ÞÏÑ

3
00:00:08,931 --> 00:00:12,331
ÃÑíÏ äÞÇØ ÊÝÊíÔ Ýí ßá ÇáÊÞÇØÚÇÊ ÇáßÈíÑÉ Íæá ÇáãáÚÈ

4
00:00:12,386 --> 00:00:15,060
æ ÏæÑíÇÊ ÅÖÇÝíÉ ÚäÏ ÇáãäÇØÞ ÇáÍÑÌÉ

5
00:00:15,092 --> 00:00:16,976
áæ ÑÃíÊã Çí ÔíÁ ÝÊÏÎáæÇ

6
00:00:17,047 --> 00:00:20,082

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageArabic
Created ByDarthArshed
Author Note100% الترجمة من عملي الخاص
Created05/05/2012 02:29:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:03,039 --> 00:00:05,125<br>ÍÓäÇð, åÐå Ãåã ãÈÇÑÇÉ Ýí ÇáÚÇã<br><br>2<br>00:00:05,147 --> 00:00:08,509<br>æ äÑíÏ ááÃãæÑ Ãä ÊÈÊÚÏ Úä ÇáãÔÇßá ÈÃßÈÑ ÞÏÑ<br><br>3<br>00:00:08,931 --> 00:00:12,331<br>ÃÑíÏ äÞÇØ ÊÝÊíÔ Ýí ßá ÇáÊÞÇØÚÇÊ ÇáßÈíÑÉ Íæá ÇáãáÚÈ<br><br>4<br>00:00:12,386 --> 00:00:15,060<br>æ ÏæÑíÇÊ ÅÖÇÝíÉ ÚäÏ ÇáãäÇØÞ ÇáÍÑÌÉ<br><br>5<br>00:00:15,092 --> 00:00:16,976<br>áæ ÑÃíÊã Çí ÔíÁ ÝÊÏÎáæÇ<br><br>6<br>00:00:17,047 --> 00:00:20,082<br>

More Awake - First Season Arabic Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Arabic
  1. Awake.S01E1-13.HDTV.x264-LOL
مجموع ترجمة الموسم مشتركة لعدة مترجمين5 years ago
  1. 43.2KB
  2. 44.6KB
  3. 51.6KB
  4. 56KB
  5. 49.7KB
  6. 51.2KB
  7. 47.9KB
  8. 46.3KB
  9. 53.6KB
  10. 56.2KB
  11. 49.8KB
  12. 46.5KB
  13. 33.6KB
Arabic
  1. Awake S01E01 [XViD-GeT -- 720p-CtrlHD]
سايمون فريد & سارة آدم [TAG & NOTAG]5 years ago
  1. 41.8KB
  2. 42.9KB
  3. 41.8KB
  4. 42.9KB
Arabic
  1. Awake S01E03 [2HD-LOL-DIMENSION]
سايمون فريد & سارة آدم5 years ago
  1. 51.7KB
  2. 51.7KB
  3. 51.7KB
Arabic
  1. Awake.S01E01.720p.WEB-DL.AC3.H.264-HowDY
((By: Eng. ZaHaR) تعمل على جميع النسخ)5 years ago
  1. 43.7KB
  2. 43.7KB
Arabic
  1. Awake.S01E01.HDTV.x264-LOL
((By : Eng. ZaHaR) تعمل على النسختين)5 years ago
  1. 43.7KB
Arabic
  1. Awake.S01E01.HDTV.XviD-2HD
مجرد تعديل التوقيت5 years ago
  1. 43.7KB
Arabic
  1. Awake.S01E02.HDTV.x264-LOL
By.. !~~ll Eng. Zahar & Abdelrahman92 ll~~!5 years ago
  1. 45.1KB
  2. 45.1KB
  3. 45.1KB
  4. 45.1KB
Arabic
  1. Awake.S01E04.HDTV.x264-LOL
5 years ago
  1. 72.8KB
Arabic
  1. Awake.S01E04.HDTV.XviD-FQM
insomnia : تعديل التوقيت فقط - ترجمة5 years ago
  1. 55.9KB
Arabic
  1. Awake.S01E05.HDTV.x264-LOL
INSOMNIA ترجمة5 years ago
  1. 50KB
Arabic
  1. Awake.S01E05.Oregon.HDTV.XviD-FQM
INSOMNIA ترجمة5 years ago
  1. 50KB
Arabic
  1. Awake.S01E06.HDTV.x264-LOL
INSOMNIA ترجمة5 years ago
  1. 51.2KB
Arabic
  1. Awake.S01E06.Thats.Not.My.Penguin-2hd
تعديل الوقت فقط، الشكر للمترجم الاصلي5 years ago
  1. 51.2KB
Arabic
  1. Awake.S01E07.HDTV.x264-LOL
iNsOmNiA ترجمة5 years ago
  1. 48.3KB
Arabic
  1. Awake.S01E07.Rickys.Tacos-2HD
تعديل الوقت فقط، الشكر للمترجم الاصلي5 years ago
  1. 47.9KB
Arabic
  1. Awake.S01E08.HDTV.x264-LOL
iNsOmNiA ترجمة5 years ago
  1. 48.2KB
Arabic
  1. Awake.S01E08.Nightswimming.HDTV.XviD-FQM
iNsOmNiA ترجمة5 years ago
  1. 46.9KB
Arabic
  1. Awake.S01E10.HDTV.x264-LOL
work with .720p.HDTV.X264-DIMENSION5 years ago
  1. 56.6KB
Arabic
  1. Awake.S01E10.HDTV.x264-LOL
100% الترجمة من عملي الخاص5 years ago
  1. 56.2KB
Arabic
  1. Awake.S01E11.HDTV.x264-LOL
100% الترجمة من عملي الخاص5 years ago
  1. 49.8KB
Arabic
  1. Awake.S01E12.HDTV.x264-LOL
100% الترجمة من عملي الخاص5 years ago
  1. 46.5KB
Arabic
  1. Awake.S01E13.HDTV.x264-LOL
100% الترجمة من عملي الخاص5 years ago
  1. 33.6KB