AZsubtitles.com

Awkward - Fifth Season Arabic Subtitles

Awkward. is a TV series starring Ashley Rickards, Beau Mirchoff, and Jillian Rose Reed. An unpopular 15-year-old gains immediate, yet unwanted, popularity at her high school when the student body mistakes an accident she has for a...
2011
year
...
min
7.5
rate
30
files
Download (42.7KB) 14.srt
Download (39.2KB) 15.srt
Download (49.9KB) Awkward S05E13 HDTV x264-KILLERS.srt
Download (46.9KB) Awkward.S05E09.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (40.8KB) Awkward.S05E10.INTERNAL.HDTV.x264-FUM.srt
Download (51.5KB) Awkward.S05E11.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (40.7KB) Awkward.S05E12.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (40.7KB) Awkward.S05E12.REPACK.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (38.3KB) Awkward.S05E16.HDTV.x264-FLEET.srt
Download (39KB) Awkward.S05E17.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (40.9KB) Awkward.S05E18.HDTV.x264-FLEET.srt
Download (37.1KB) Awkward.S05E19.HDTV.x264-FLEET.srt
Download (47.6KB) Awkward.S05E20.HDTV.x264-FLEET.srt
Download (50.5KB) Awkward.S05E21.HDTV.x264-FLEET.srt
Download (38.7KB) Awkward.S05E22.HDTV.x264-FLEET.srt
Download (50.4KB) Awkward.S05E23.HDTV.x264-DEFiNE.srt
Download (49.6KB) Awkward.S05E24.HDTV.x264-FLEET.srt
Download (36.2KB) awkwardS01E01.hdtv.x264-iLyEs.Y_Ss.srt
Download (46.2KB) awkwardS05E02.hdtv.x264-iLyEs.Y_Ss.srt
Download (53KB) awkwardS05E03.hdtv.x264-iLyEs.Y_Ss.srt
Download (49.9KB) Colored.Awkward.S05E05.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (37.5KB) Colored.awkwardS05E04.hdtv.x264-iLyEs.Y_Ss.srt
Download (48.7KB) Colored.awkwardS05E06.hdtv.x264-iLyEs.Y_Ss.srt
Download (41.1KB) Colored.awkwardS05E07.hdtv.x264-iLyEs.Y_Ss.srt
Download (51.3KB) Colored.awkwardS05E08.hdtv.x264-iLyEs.Y_Ss.srt
Download (45.1KB) Uncolored.Awkward.S05E05.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (33KB) Uncolored.awkwardS05E04.hdtv.x264-iLyEs.Y_Ss.srt
Download (44KB) Uncolored.awkwardS05E06.hdtv.x264-iLyEs.Y_Ss.srt
Download (37.2KB) Uncolored.awkwardS05E07.hdtv.x264-iLyEs.Y_Ss.srt
Download (46.9KB) Uncolored.awkwardS05E08.hdtv.x264-iLyEs.Y_Ss.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,601
سابقا في "مربك"...

2
00:00:02,648 --> 00:00:05,584
ماذا حدث مع ماتي؟
الكل يموت ليعرف.

3
00:00:05,609 --> 00:00:09,444
- من هذه العشوائية؟
- انها خليلتي.

4
00:00:09,446 --> 00:00:11,646
انتي لستي نفس الفتاة التي كنتي عليها السنة الماضية.

5
00:00:16,289 --> 00:00:17,385
لقد تغيرتي.

6

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageArabic
Created ByDrMohamed
Author Noteتجميع ترجمات الموسم الخامس - شكراً لجميع المترجمين
Created11/29/2016 02:01:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,000 --> 00:00:01,601<br><i>سابقا في "مربك"...</i><br><br>2<br>00:00:02,648 --> 00:00:05,584<br>ماذا حدث مع ماتي؟<br>الكل يموت ليعرف.<br><br>3<br>00:00:05,609 --> 00:00:09,444<br>- من هذه العشوائية؟<br>- انها خليلتي.<br><br>4<br>00:00:09,446 --> 00:00:11,646<br>انتي لستي نفس الفتاة التي كنتي عليها السنة الماضية.<br><br>5<br>00:00:16,289 --> 00:00:17,385<br>لقد تغيرتي.<br><br>6<br>

More Awkward - Fifth Season Arabic Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Arabic
  1. awkward S05E01 أرجو تقييم ترجمتي
إلياس يوسفي، ترجمة أصلية للنسخة الإنجليزية للحلقة5 years ago
  1. 36.2KB
Arabic
  1. awkward S05E02 أرجو تقييم ترجمتي
إلياس يوسفي، ترجمة أصلية للنسخة الإنجليزية للحلقة5 years ago
  1. 46.2KB
Arabic
  1. awkward S05E03 أرجو تقييم ترجمتي
إلياس يوسفي، ترجمة أصلية للنسخة الإنجليزية للحلقة5 years ago
  1. 53KB
Arabic
  1. awkward S05E04 أرجو تقييم ترجمتي
إلياس يوسفي، ترجمة أصلية للنسخة الإنجليزية للحلقة5 years ago
  1. 37.5KB
  2. 33KB
Arabic
  1. awkward S05E05 أرجو تقييم ترجمتي
إلياس يوسفي، ترجمة أصلية للنسخة الإنجليزية للحلقة5 years ago
  1. 49.9KB
  2. 45.1KB
Arabic
  1. awkward S05E06 أرجو تقييم ترجمتي
إلياس يوسفي، ترجمة أصلية للنسخة الإنجليزية للحلقة5 years ago
  1. 48.7KB
  2. 44KB
Arabic
  1. awkward S05E07 أرجو تقييم ترجمتي
إلياس يوسفي، ترجمة أصلية للنسخة الإنجليزية للحلقة5 years ago
  1. 41.1KB
  2. 37.2KB
Arabic
  1. awkward S05E08 أرجو تقييم ترجمتي
إلياس يوسفي، ترجمة أصلية للنسخة الإنجليزية للحلقة5 years ago
  1. 51.3KB
  2. 46.9KB
Arabic
  1. Awkward S05E14 HDTV x264 FLEET rarbg
E14- WTF Happened Last Year? Translated by : Moe.7gazy5 years ago
  1. 42.7KB
Arabic
  1. Awkward S05E15 HDTV x264 FLEET rarbg
Ep15 - The Friend Connection Translated by : Moe.7gazy5 years ago
  1. 39.2KB
Arabic
  1. Awkward.S05E06.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S05E06.720p.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward.S05E06.HDTV.x264-2HD
  4. Awkward.S05E06.HDTV.XviD-FUM
  5. Awkward.S05E06.HDTV.XviD-AFG
  6. Awkward.S05E06.HDTV.XviD-EVO
  7. Awkward.S05E06.480p.HDTV.x264-mSD
"ExacteSniper" تـــرجمة5 years ago
  1. 47.5KB
Arabic
  1. Awkward.S05E09.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S05E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward.S05E09.HDTV.x264-2HD
  4. Awkward.S05E09.HDTV.XviD-FUM
  5. Awkward.S05E09.HDTV.XviD-AFG
  6. Awkward.S05E09.HDTV.XviD-EVO
  7. Awkward.S05E09.480p.HDTV.x264-mSD
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 46.9KB
Arabic
  1. Awkward.S05E10.INTERNAL.HDTV.x264-FUM[ettv]
  2. Awkward.S05E10.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward.S05E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
  4. Awkward.S05E10.HDTV.x264-2HD
  5. Awkward.S05E10.HDTV.XviD-AFG
  6. Awkward.S05E10.HDTV.XviD-EVO
  7. Awkward.S05E10.480p.HDTV.x264-mSD
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 40.8KB
Arabic
  1. Awkward.S05E11.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
  2. Awkward.S05E11.INTERNAL.HDTV.x264-FUM
  3. Awkward.S05E11.720p.HDTV.x264-KILLERS
  4. Awkward.S05E11.HDTV.x264-2HD
  5. Awkward.S05E11.HDTV.XviD-AFG
  6. Awkward.S05E11.HDTV.XviD-EVO
  7. Awkward.S05E11.480p.HDTV.x264-mSD
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 51.5KB
Arabic
  1. Awkward.S05E12.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
  2. Awkward.S05E12.INTERNAL.HDTV.x264-FUM
  3. Awkward.S05E12.720p.HDTV.x264-KILLERS
  4. Awkward.S05E12.HDTV.x264-2HD
  5. Awkward.S05E12.HDTV.XviD-AFG
  6. Awkward.S05E12.HDTV.XviD-EVO
  7. Awkward.S05E12.480p.HDTV.x264-mSD
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 40.7KB
Arabic
  1. Awkward.S05E12.REPACK.720p.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S05E12.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
Translated By: ♕Joseph Haji™♕ هالنسخة فيها زيادة تقريباً دقيقتين من البداية5 years ago
  1. 40.7KB
Arabic
  1. Awkward.S05E13 HDTV x264-KILLERS
Ep 13 - I'm the Kind of Girl Who Found Her Voice in College .5 years ago
  1. 49.9KB
Arabic
  1. Awkward.S05E16.HDTV.x264-FLEET
  2. Awkward.S05E16.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward.S05E16.HDTV.x264-FUM
  4. Awkward.S05E16.HDTV.x264-AVS
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 38.3KB
Arabic
  1. Awkward.S05E17.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S05E17.HDTV.x264-FLEET
  3. Awkward.S05E17.HDTV.x264-AVS
  4. Awkward.S05E17.HDTV.x264-FUM
  5. Awkward.S05E17.HDTV.XviD-FUM
  6. Awkward.S05E17.WEB-DL
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 39KB
Arabic
  1. Awkward.S05E18.HDTV.x264-FLEET
  2. Awkward.S05E18.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward.S05E18.HDTV.x264-AVS
  4. Awkward.S05E18.HDTV.x264-FUM
  5. Awkward.S05E18.HDTV.XviD-FUM
  6. Awkward.S05E18.WEB-DL
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 40.9KB
Arabic
  1. Awkward.S05E19.HDTV.x264-FLEET
  2. Awkward.S05E19.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward.S05E19.HDTV.x264-AVS
  4. Awkward.S05E19.HDTV.x264-FUM
  5. Awkward.S05E19.HDTV.XviD-FUM
  6. Awkward.S05E19.WEB-DL
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 37.1KB
Arabic
  1. Awkward.S05E20.HDTV.x264-FLEET
  2. Awkward.S05E20.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward.S05E20.HDTV.x264-AVS
  4. Awkward.S05E20.HDTV.x264-FUM
  5. Awkward.S05E20.HDTV.XviD-FUM
  6. Awkward.S05E20.WEB-DL
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 47.6KB
Arabic
  1. Awkward.S05E21.HDTV.x264-FLEET
  2. Awkward.S05E21.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward.S05E21.HDTV.x264-AVS
  4. Awkward.S05E21.HDTV.x264-FUM
  5. Awkward.S05E21.HDTV.XviD-FUM
  6. Awkward.S05E21.HDTV.WEB-DL
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 50.5KB
Arabic
  1. Awkward.S05E22.HDTV.x264-FLEET
  2. Awkward.S05E22.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward.S05E22.HDTV.x264-AVS
  4. Awkward.S05E22.HDTV.x264-FUM
  5. Awkward.S05E22.HDTV.XviD-FUM
  6. Awkward.S05E22.HDTV.WEB-DL
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 38.7KB
Arabic
  1. Awkward.S05E23.HDTV.x264-DEFiNE
  2. Awkward.S05E23.HDTV.x264-FLEET
  3. Awkward.S05E23.HDTV.x264-KILLERS
  4. Awkward.S05E23.HDTV.x264-AVS
  5. Awkward.S05E23.HDTV.x264-FUM
  6. Awkward.S05E23.HDTV.XviD-FUM
  7. Awkward.S05E23.WEB-DL
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 50.4KB
Arabic
  1. Awkward.S05E24.HDTV.x264-FLEET
  2. Awkward.S05E24.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward.S05E24.HDTV.x264-DIMENSION
  4. Awkward.S05E24.HDTV.x264-LOL
  5. Awkward.S05E24.HDTV.x264-AVS
  6. Awkward.S05E24.HDTV.x264-FUM
  7. Awkward.S05E24.HDTV.XviD-FUM
  8. Awkward.S05E24.WEB-DL
Translated By: ♕Joseph Haji™♕5 years ago
  1. 49.6KB