AZsubtitles.com

Awkward - Fourth Season Arabic Subtitles

Awkward. is a TV series starring Ashley Rickards, Beau Mirchoff, and Jillian Rose Reed. An unpopular 15-year-old gains immediate, yet unwanted, popularity at her high school when the student body mistakes an accident she has for a...
2011
year
...
min
7.5
rate
20
files
Download (67KB) Awkward.S04E01.HDTV.x264-2HD.srt
Download (34.8KB) Awkward.S04E02.HDTV.x264-2HD.srt
Download (33.8KB) Awkward.S04E03.PROPER.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (32.7KB) Awkward.S04E04.HDTV.x264-ASAP.srt
Download (32.8KB) Awkward.S04E05.HDTV.x264-2HD.srt
Download (31.2KB) Awkward.S04E06.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (34.6KB) Awkward.S04E07.HDTV.XviD-AFG.srt
Download (32.6KB) Awkward.S04E08.HDTV.x264-2HD.srt
Download (38.2KB) Awkward.S04E09.HDTV.x264-2HD.srt
Download (67.5KB) Awkward.S04E10.HDTV.x264-2HD.srt
Download (33.6KB) Awkward.S04E12.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (33.8KB) Awkward.S04E13.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (33.7KB) Awkward.S04E14.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (31.4KB) Awkward.S04E15.HDTV.x264-2HD.srt
Download (32.5KB) Awkward.S04E16.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (33.1KB) Awkward.S04E17.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (31.7KB) Awkward.S04E18.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (38.3KB) Awkward.S04E19.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (35.2KB) Awkward.S04E20.HDTV.x264-KILLERS.srt
Download (30.5KB) Awkward.S04E21.HDTV.x264-2HD.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,123 --> 00:00:01,590
سابقاً في "مُربك" ..‏

2
00:00:01,592 --> 00:00:03,717
.‏- (ماتي)، أنا لم أُقبل في جامعة سانتا كلارا
.أنا آسف -

3
00:00:03,726 --> 00:00:05,058
لماذا واعدتني؟

4
00:00:05,083 --> 00:00:06,517
لأنك (ماتي ميكبين).‏

5
00:00:06,519 --> 00:00:08,428
يبدو أن هذا غير كافي لـ(غابي).‏

6

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageArabic
Created ByDrMohamed
Author Noteتجميع ترجمات الموسم الرابع - ترجمة أمجاد
Created09/16/2017 03:26:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,123 --> 00:00:01,590<br><font color="#66ccff">سابقاً في "مُربك" ..‏</font><br><br>2<br>00:00:01,592 --> 00:00:03,717<br>.‏- (ماتي)، أنا لم أُقبل في جامعة سانتا كلارا<br>.أنا آسف -<br><br>3<br>00:00:03,726 --> 00:00:05,058<br>لماذا واعدتني؟<br><br>4<br>00:00:05,083 --> 00:00:06,517<br>لأنك (ماتي ميكبين).‏<br><br>5<br>00:00:06,519 --> 00:00:08,428<br>يبدو أن هذا غير كافي لـ(غابي).‏<br><br>6<br>

More Awkward - Fourth Season Arabic Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Arabic
  1. awkward.s04e01-10
ترجمة الحلقات من 1 الى 10 الحقوق محفوظة للمترجم5 years ago
  1. 67KB
  2. 34.8KB
  3. 33.8KB
  4. 32.7KB
  5. 32.8KB
  6. 31.2KB
  7. 34.6KB
  8. 32.6KB
  9. 38.2KB
  10. 67.5KB
Arabic
  1. Awkward S04E06 HDTV x264-KILLERS
  2. Awkward S04E06 HDTV XviD-FUM
  3. Awkward S04E06 HDTV XviD-AFG
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 31.2KB
Arabic
  1. Awkward.S04E01.HDTV.x264-2HD
  2. Awkward.S04E01.720p.HDTV.x264-2HD
  3. Awkward.S04E01.HDTV.XviD-AFG
  4. Awkward.S04E01.HDTV.XviD-FUM
  5. Awkward.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 67KB
Arabic
  1. Awkward.S04E02.HDTV.x264-2HD
  2. Awkward.S04E02.HDTV.XviD-FUM
  3. Awkward.S04E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 34.8KB
Arabic
  1. Awkward.S04E03.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S04E03.HDTV.x264-EXCELLENCE
  3. Awkward.S04E03.720p.HDTV.x264-REMARKABLE
  4. Awkward.S04E03.HDTV.XviD-AFG
  5. Awkward.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 33.8KB
Arabic
  1. Awkward.S04E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
  2. Awkward.S04E04.HDTV.x264-ASAP
  3. Awkward.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
  4. Awkward.S04E04.HDTV.XviD-AFG
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 32.7KB
Arabic
  1. Awkward.S04E05.HDTV.x264-2HD
  2. Awkward.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward S04E05 HDTV XviD-AFG
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 32.8KB
Arabic
  1. Awkward.S04E07.HDTV.x264-2HD
  2. Awkward.S04E07.720p.HDTV.x264-2HD
  3. Awkward.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
  4. Awkward.S04E07.HDTV.XviD-AFG
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 34.6KB
Arabic
  1. Awkward.S04E08.HDTV.x264-2HD
  2. Awkward.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
  3. Awkward S04E08 HDTV XviD-FUM
  4. Awkward S04E08 480p HDTV x264-mSD
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 32.6KB
  2. 32.6KB
  3. 32.6KB
  4. 32.6KB
Arabic
  1. Awkward.S04E09.HDTV.x264-2HD
  2. Awkward.S04E09.720p.HDTV.x264-2HD
  3. Awkward S04E09 HDTV XviD-AFG
  4. Awkward S04E09 480p HDTV x264-mSD
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 38.2KB
Arabic
  1. Awkward S04E10 HDTV x264-2HD
  2. Awkward.S04E10.720p.HDTV.x264-2HD
  3. Awkward S04E10 HDTV XviD-FUM
  4. Awkward S04E10 HDTV XviD-AFG
  5. Awkward S04E10 480p HDTV x264-mSD
الحلقة 10 11 .. مشاهدة ممتعة..5 years ago
  1. 67.5KB
Arabic
  1. Awkward S04E20 HDTV x264-KILLERS
  2. Awkward S04E20 HDTV XviD-AFG
  3. Awkward S04E20 480p HDTV x264-mSD
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 35.2KB
Arabic
  1. Awkward.S04E12.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S04E12.HDTV.XviD-FUM
  3. Awkward S04E12 HDTV XviD-AFG
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 33.6KB
Arabic
  1. Awkward.S04E13.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S04E13.HDTV.XviD-FUM
  3. Awkward.S04E13.HDTV.XviD-AFG
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 33.8KB
Arabic
  1. Awkward.S04E14.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S04E14.HDTV.XviD-AFG
  3. Awkward.S04E14.480p.HDTV.x264-mSD
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 33.7KB
Arabic
  1. Awkward.S04E15.720p.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S04E15.HDTV.x264-2HD
  3. Awkward.S04E15.HDTV.XviD-AFG
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 31.4KB
Arabic
  1. Awkward.S04E16.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S04E16.HDTV.XviD-EVO
  3. Awkward.S04E16.HDTV.XviD-AFG
  4. Awkward.S04E16.480p.HDTV.x264-mSD
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 32.5KB
Arabic
  1. Awkward.S04E17.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S04E17.HDTV.XviD-EVO
  3. Awkward.S04E17.HDTV.XviD-AFG
  4. Awkward.S04E17.480p.HDTV.x264-mSD
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 33.1KB
Arabic
  1. Awkward.S04E18.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S04E18.HDTV.XviD-FUM
  3. Awkward.S04E18.480p.HDTV.x264-mSD
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 31.7KB
Arabic
  1. Awkward.S04E19.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S04E19.480p.HDTV.x264-mSD
  3. Awkward.S04E19.HDTV.XviD-FUM
  4. Awkward.S04E19.HDTV.XviD-AFG
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 38.3KB
Arabic
  1. Awkward.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS
  2. Awkward.S04E21.HDTV.x264-2HD
  3. Awkward.S04E21.HDTV.XviD-FUM
  4. Awkward.S04E21.HDTV.XviD-AFG
  5. Awkward.S04E21.HDTV.XviD-EVO
  6. Awkward.S04E21.480p.HDTV.x264-mSD
مشاهدة ممتعة ..5 years ago
  1. 30.5KB