Awkward - Second Season Vietnamese Subtitles
Awkward. is a TV series starring Ashley Rickards, Beau Mirchoff, and Jillian Rose Reed. An unpopular 15-year-old gains immediate, yet unwanted, popularity at her high school when the student body mistakes an accident she has for a...
2011
year
...
min
7.5
rate
1
files
Download (54.2KB) Awkward Season 2 Ep1 Vietsub new.ass
Subtitles preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Default
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Default
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ngphuongganh |
| Author Note | Translated by fb.com/ngphuongganh |
| Created | 04/12/2015 12:35:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 3.2.2<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default Aegisub file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>PlayResX: 640<br>PlayResY: 360<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>Video Aspect Ratio: 0<br>Video Zoom: 4<br>YCbCr Matrix: TV.601<br><br>[Aegisub Project Garbage]<br>Export Encoding: UTF-8<br>Last Style Storage: Default<br>More Awkward - Second Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Phim này có mấy cái tiếng lóng, thành ngữ mình ko být dịch thế nào cho chuẩn,vì đây là sub đầu tiên mình dịch nên còn nhiều sai sót ლ(o_oლ) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Translated by fb.com/ngphuongganh. | 5 years ago |