Awkward - Second Season Vietnamese Subtitles

Awkward. is a TV series starring Ashley Rickards, Beau Mirchoff, and Jillian Rose Reed. An unpopular 15-year-old gains immediate, yet unwanted, popularity at her high school when the student body mistakes an accident she has for a...

2011

year

...

min

7.5

rate

files

Download (56KB) Awkward Season 2 Ep1 Vietsub.ass

Back to View all subtitles

Subtitles preview

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4975
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:640:480:47:163:254:
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]

Subtitles infomation

Framerate	...
Language	Vietnamese
Created By	GleekVsSue1112
Author Note	Phim này có mấy cái tiếng lóng, thành ngữ mình ko být dịch thế nào cho chuẩn,vì đây là sub đầu tiên mình dịch nên còn nhiều sai sót ლ(o_oლ)
Created	07/21/2012 07:11:00 PM
Updated	5 years ago

Raw Subtitles

[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 2.1.8<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default Aegisub file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>PlayResX: 640<br>PlayResY: 480<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>Video Aspect Ratio: 0<br>Video Zoom: 4<br>Video Position: 4975<br>Last Style Storage: Default<br>Video File: ?dummy:23.976000:40000:640:480:47:163:254:<br>Export Encoding: UTF-8<br><br>[V4+ Styles]<br>

More Awkward - Second Season Vietnamese Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Vietnamese	Awkward S02E02 Vietsub	Translated by fb.com/ngphuongganh.	5 years ago	44.9KB
Vietnamese	Awkward Season 2 tập 1 Vietsub	Translated by fb.com/ngphuongganh	5 years ago	54.2KB