Back to the Future Subtitles
Comedy Sci-Fi Adventure
Robert Zemeckis Michael J. Fox Bob Gale Crispin Glover Christopher Lloyd Lea Thompson
Back to the Future is a movie starring Michael J. Fox, Christopher Lloyd, and Lea Thompson. Marty McFly, a 17-year-old high school student, is accidentally sent thirty years into the past in a time-traveling DeLorean invented by his...
1985
year
116
min
8.5
rate
40
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Hebrew | 4 years ago | |||
| Dutch | Geen idee of dit retail is of niet. | 4 years ago | ||
| English | Cleaned & corrected | 4 years ago | ||
| Malayalam | എംസോണ് റിലീസ് - 562 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage | 5 years ago | ||
| English | ReSync version | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync chuẩn cho bản rip BluRay | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Chỉnh sửa lại theo bản dịch của nanabe. Chúc các bạn vui. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Đã sycn chuẩn time với bản bluray trên HDVN | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | From sub of Phucvn87 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub lấy từ HDBits. Fix common errors | 5 years ago | ||
| Urdu | 5 years ago | |||
| Turkish | 5 years ago | |||
| Turkish | 5 years ago | |||
| Turkish | 5 years ago | |||
| Turkish | 5 years ago | |||
| Turkish | 5 years ago | |||
| Turkish | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Thai | 5 years ago | |||
| Thai | runtime 01:55:56 | 5 years ago | ||
| Swedish | 5 years ago | |||
| Swedish | Översättare: Overdrive [.srt och .ssa och .sub] | 5 years ago | ||
| Swedish | Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0 | 5 years ago | ||
| Swedish | 5 years ago | |||
| Swedish | Back.to.the.future.Trilogy.DVDRip.ValcyriaDivx | 5 years ago | ||
| Swedish | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Swedish | 5 years ago | |||
| Swedish | retail, only synched for the full DCP Bluray, not synched for retail Blurays. | 5 years ago | ||
| Spanish | 5 years ago | |||
| Spanish | 5 years ago | |||
| Spanish | Saludos desde el Rio de la Plata. Diego -=Mav3rik=- | 5 years ago | ||
| Spanish | Contains 2 Spanish tracks - Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Spanish | retail, only synched for the full DCP Bluray, not synched for retail Blurays. | 5 years ago | ||
| Serbian | 5 years ago | |||
| Russian | 5 years ago | |||
| Russian | 5 years ago | |||
| Russian | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Romanian | 5 years ago | |||
| Romanian | 5 years ago | |||
| Romanian | 5 years ago | |||
| Romanian | DVD Retail | 5 years ago | ||
| Portuguese | 5 years ago | |||
| Portuguese | 5 years ago | |||
| Portuguese | Back.To.The.Future.1985.PT.PAL.DVDR-iNDiCT | 5 years ago | ||
| Polish | 5 years ago | |||
| Polish | 5 years ago | |||
| Polish | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Norwegian | 5 years ago | |||
| Norwegian | 5 years ago | |||
| Norwegian | 5 years ago | |||
| Norwegian | 5 years ago | |||
| Norwegian | 5 years ago | |||
| Norwegian | Synca undertekster til enern, toern og treern | 5 years ago | ||
| Norwegian | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Malayalam | 5 years ago | |||
| Malay | 5 years ago | |||
| Malay | 5 years ago | |||
| Malay | 5 years ago | |||
| Malay | passs untuk bluray | 5 years ago | ||
| Malay | Resync from rizalman.Credit to rizalman | 5 years ago | ||
| Macedonian | 5 years ago | |||
| Korean | 5 years ago | |||
| Korean | Very dirty job since I don't speak Korean and I don't have the film! Contains a version with BOTH Korean and English lines. | 5 years ago | ||
| Korean | Very dirty job since I don't speak Korean and I don't have the film! Contains a version with BOTH Korean and English lines. | 5 years ago | ||
| Korean | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Korean | http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=565229 [한글] 백 투 더 퓨쳐(Back To The Future)(1985)-SAT-2CD(701,701)전체수정 윤승호 | 2002-09-07 04:42:03 조회수 : 4,149 ed2k://|file|Back.to.the.Future.(1985).DVDRip.AC3.DivX3LM-SATELLiTE.CD1.[sharethefiles.com].avi|735264768|8467A8B9B83E51108215BE1D794CD01D| ed2k://|file|Back.to.the.Future.(1985).DVDRip.AC3.DivX3LM-SATELLiTE.CD2.[sharethefiles.com].avi|735719424|738958FBE205707FBD2BCFA842D2C180|/ | 5 years ago | ||
| Japanese | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Italian | 5 years ago | |||
| Italian | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Indonesian | COCOK BUAT YG DOWNLOAD DR YIFY, BLUERAY 1080P,MP4, RUN TIME 1:55:48. COMENT AND RATE YAH PLEASE | 5 years ago | ||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | mohon maaf kalo ada kekurangan, soalnya gue artiin pake bahasa sehari-hari nih.. hehe.. | 5 years ago | ||
| Indonesian | Subtitle ini cocok dengan file film di situs icinema3satu.com Uploader: Akmal Erwandi Z (http://indonesiandongengserempemberianakmal.blogspot.com/) "SUBTITLE INI MENGGUNAKAN BAHASA INDONESIA DENGAN KETENTUAN (EYD) SESEMPURNA MUNGKIN" | 5 years ago | ||
| Indonesian | Subtitle ini cocok dengan file film di situs icinema3satu.com. Uploader: Akmal Erwandi Z (My Website: http://indonesiandongengserempemberianakmal.blogspot.com/) "SUBTITLE INI MENGGUNAKAN BAHASA INDONESIA DENGAN KETENTUAN (EYD) SESEMPURNA MUNGKIN" | 5 years ago | ||
| Indonesian | Back To The Future BRRip 720p YIFI. Rate good if you liked it. | 5 years ago | ||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | Trilogi yang keren di masanya. Cocok buat versi Bluray. Dont forget komen and rate-nya ya... | 5 years ago | ||
| Indonesian | Ini Resync Terjemahan Opie26 untuk BrRip 720p.. Mohon maah kalo mengecewakan tapi di ane sih mantap mantap aja hehe | 5 years ago | ||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | translated manual... 100% timing pas! | 5 years ago | ||
| Indonesian | coma resync dari sub blueray. cocok buat dvdrip axxo | 5 years ago | ||
| Indonesian | Selamat menonton! Terima kasih banyak atas masukannya! :3 | 5 years ago | ||
| Indonesian | COMPLETE TRYLOGY sesuai EYD | 5 years ago | ||
| Indonesian | Menerima Request Subtitle Bahasa Indonesia dengan harga yang relatif terjangkau dan berkualitas. Hubungi [email protected] 083196341990(SMS) .Terima kasih :) | 5 years ago | ||
| Indonesian | Kunjungi: http://www.idfl.me - http://www.greenpeace.org/seasia/id/ | 5 years ago | ||
| Hungarian | 5 years ago | |||
| Hebrew | 5 years ago | |||
| Hebrew | 25th.BDRip.X264-Joeking.HEB | 5 years ago | ||
| Hebrew | 5 years ago | |||
| Hebrew | 5 years ago | |||
| Hebrew | 5 years ago | |||
| Greek | 5 years ago | |||
| Greek | 5 years ago | |||
| Greek | 5 years ago | |||
| Greek | 5 years ago | |||
| German | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| German |
| OCR, Rechtschreibung geprüft | 5 years ago | |
| French | 5 years ago | |||
| French | 5 years ago | |||
| French | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| French | Back to the Future (1985) BR-23.976 fps-1 h 56 min 6 sec-Fre SRT w Eng Songs from PGS by FarangSiam | 5 years ago | ||
| French | Back to the Future (1985) BR-23.976 fps-1 h 56 min 6 sec-Fre SRT SDH Colored w Eng Songs from PGS by FarangSiam | 5 years ago | ||
| French | RETAIL Z2 resync | 5 years ago | ||
| French | retail, only synched for the full DCP Bluray, not synched for retail Blurays. | 5 years ago | ||
| French | 5 years ago | |||
| Finnish | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | با کمی تاخییر برای نسخه 700 مگابایتی من فقط ویرایش مجدد انجام دادم و زیرنویس رو از حالت کتابی خارج کردم و زیرنویس کاملا روان هست | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط به اشتراک گذاشمش | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگي توسط:mmp | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | نسخه تصحیح شده ترجمه وبهترین ترجمه موجود | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده با نسخه ganool.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | همان زیرنویس مسعود که برای نسخه 1080 هماهنگ شد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | جدید ترین و بهترین ترجمه ی موجود در اینترنت هماهنگ با نسخه ی 796 مگابایتی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فیلم رو برای دخترم سوگل ترجمه و زیرنویس کردم. او این زیرنویس رو دوست داشت و از من خواست که به اشتراک بگذارمش. تقدیم به شما از طرف سوگل و باباش | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط تنظیم کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | حذف جملات و نقطه های بیهوده واضافی و همچنین اضافه کردن ترجمه آهنگ میانی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ► Translator: Ali Salimi | Runtime: 01:56:03 | خطوط خالی نقطهگذاری شده حذف گردید | 5 years ago | ||
| Estonian | 5 years ago | |||
| Estonian | 5 years ago | |||
| English | bySazu489 | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Back to the Future - Part I (1985).SATELLiTE.ENG | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | BluRay Rip 3 Line | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Back To The Future dvd rip Xvid.Rets.sub | 5 years ago | ||
| English | 25th.BDRip.X264-Joeking.ENG.srt | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Retail extracted from mkv | 5 years ago | ||
| English | this subtitle is utf-8 .srt | 5 years ago | ||
| English | HI Removed,Fixed Many Errors. | 5 years ago | ||
| English | The usual YIFY subtitle, decent, but needed cleaning up, spellchecking, etc. | 5 years ago | ||
| English | Back.to.the.Future.1985.720p.HDTV.x264-ESiR | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Removed HI from Replica's version | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | bySazu489 | 5 years ago | ||
| English | "Fun Facts" from 10 year anniversay DVD release. Suitable for all releases. | 5 years ago | ||
| English | Movie Size : 1,499,045 KB | 5 years ago | ||
| English | Back.To.The.Future.1985.PT.PAL.DVDR-iNDiCT | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Enjoy this classic sci-fi movie from aXXo's box set: Back.To.The.Future.Trilogy.Box.Set[2007]DvDrip-aXXo. Thanks to Monica_2007. | 5 years ago | ||
| English | Enjoy my creation. And please rate it, good/bad/fake | 5 years ago | ||
| English | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| English | Back to the Future (1985) BR-23.976 fps-1 h 56 min 6 sec-Eng SRT from PGS by FarangSiam | 5 years ago | ||
| English | Back to the Future (1985) BR-23.976 fps-1 h 56 min 6 sec-Eng SRT SDH Colored from PGS by FarangSiam | 5 years ago | ||
| English | Few minor changes to the subtitles uploaded earlier by "SummerSun78". Thank you "SummerSun78". | 5 years ago | ||
| English | YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | perfectly resynced for yify | 5 years ago | ||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Dutch | sync by r3p0 | 5 years ago | ||
| Dutch | reSync door Moreno1973 voor 1080P de meeste bluray 24.000 fps Back to the Future sequels Back to the Future (1985) Back to the Future Part 2 (1989) Back to the Future Part 3 (1990) Dowloadlink (1080p) http://yts.ph/movie/yifi_filter?keyword=Back to the Future&genre=all&order_by=latest | 5 years ago | ||
| Dutch | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Dutch | retail, only synched for the full DCP Bluray, not synched for retail Blurays. | 5 years ago | ||
| Danish | 5 years ago | |||
| Danish | 5 years ago | |||
| Danish | ReSynced using Stormshadow's subs "Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE" to fit with the "Back.to.the.Future.1985.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY" version. Thanks Stormshadow! | 5 years ago | ||
| Danish | har kun tilpasset dem. | 5 years ago | ||
| Danish | Retail (m. Kursiv) | 5 years ago | ||
| Danish | 5 years ago | |||
| Danish | 5 years ago | |||
| Danish | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Czech | 5 years ago | |||
| Czech | 5 years ago | |||
| Croatian | 5 years ago | |||
| Chinese BG code | Contains 4 Chinese tracks - Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Bulgarian | 5 years ago | |||
| Bulgarian | 5 years ago | |||
| Brazillian Portuguese | Good Quality | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL | 5 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | 5 years ago | |||
| Bosnian | 5 years ago | |||
| Bengali | A wonderful science fiction flim..... | 5 years ago | ||
| Bengali | YTS এর রিপের সাথে মিলবেনা, অন্য যেকোন ব্লুরে রিপের সাথে সিঙ্ক হবে ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 | 5 years ago | ||
| Basque | Trilogia bikain baten lehen alea. Geek kulturaren ikono bat. Laburpena: Doc zientzialari zoro samarrak denboran bidaiatzeko makina asmatu du, eta auto txulo batean ezarri du, Delorean batean. Erregaia lortzeko egin duen plutonio lapurretak kontua konplikatzen du, eta gizaki baten lehen bidaia ez du Doc-ek egingo, baizik eta bere lagun nerabeak, Marty McFly-k. Honek ustekabean iraganera bidaiatuko du, bere gurasoak institutuan elkartu zireneko garaira. | 5 years ago | ||
| Arabic | Back to the Future 1.rar - L | 5 years ago | ||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | By: عمار خالد عبدالعال | 5 years ago | ||
| Arabic | تعديل التوقيت hadi Ehmaid | 5 years ago | ||
| Arabic | فقط تعديل التوقيت لهذه النسخة واتمنى ان تكون ممتازة ومضبوطة | 5 years ago | ||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | Back To The Future dvd rip Xvid.Rets - L | 5 years ago | ||
| Arabic | افضل ترجمة حتي الان للفيلم الرائع وتعديل التوقيت ومضبوطة 100% مشاهدة ممتعة تحياتي لكم مهندس:ابراهيم كامل | 5 years ago | ||
| Arabic | ONLY timeing | 5 years ago | ||
| Arabic | تعديل فقط | 5 years ago | ||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | ترجمة : عمار عبدالعال الترجمه الصحيحه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة ممتعة و مشوقة | 5 years ago | ||
| Arabic | It's not mine Just sync and re-upload | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة منقحة متزامنة لترجمتي للجزء الأول من فيلم العودة إلي المستقبل (back to the future) | 5 years ago | ||
| Arabic | الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال | 5 years ago | ||
| Arabic | ✔️... ترجمة [نتفليكس] الأصلية | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة نتفليكس SRT | 5 years ago | ||
| Arabic | تجميع ترجمات وتعديل التوقيت للأجزاء الثلاثه للمبدع محمد عماد | 5 years ago |