Batman: The Killing Joke Indonesian Subtitles
Batman: The Killing Joke is a movie starring Kevin Conroy, Mark Hamill, and Tara Strong. As Batman hunts for the escaped Joker, the Clown Prince of Crime attacks the Gordon family to prove a diabolical point mirroring his own fall...
2016
year
76M
min
6.4
rate
1
files
Download (73.4KB) Batman - The Killing Joke.srt
Subtitles preview
1
00:00:02,160 --> 00:00:13,640
Subtitle by @Jezz_Strife
http://jezz-site.blogspot.com
2
00:00:17,880 --> 00:00:18,927
Sebelum itu..
3
00:00:19,120 --> 00:00:22,602
..aku sadar bahwa kalian tidak menduga
ceritanya akan dimulai seperti ini.
4
00:00:02,160 --> 00:00:13,640
Subtitle by @Jezz_Strife
http://jezz-site.blogspot.com
2
00:00:17,880 --> 00:00:18,927
Sebelum itu..
3
00:00:19,120 --> 00:00:22,602
..aku sadar bahwa kalian tidak menduga
ceritanya akan dimulai seperti ini.
4
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Indonesian |
| Created By | Jezz_Strife |
| Author Note | Dari fans DC. Terjemahan manual :) Semoga suka. Film ini diadaptasi dari buku "Batman: The Killing Joke" karya Alan Moore. Ini film animasi DC dengan terjemahan paling susah yang pernah saya kerjakan. Jadi mohon maaf jika ada beda pengertian karena saya sesuaikan dengan maksud "bahasa Indonesia"nya. Oh, iya.. film ini ratingnya dewasa. |
| Created | 07/24/2016 05:40:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,160 --> 00:00:13,640<br>Subtitle by <font color="#800000">@</font><font color="#808080">Jezz_Strife</font><br><font color="#00ffff">http://jezz-site.blogspot.com</font><br><br>2<br>00:00:17,880 --> 00:00:18,927<br>Sebelum itu..<br><br>3<br>00:00:19,120 --> 00:00:22,602<br>..aku sadar bahwa kalian tidak menduga<br>ceritanya akan dimulai seperti ini.<br><br>4<br>More Batman: The Killing Joke Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | Terjemahan Manual. Ditambahkan beberapa keterangan tokoh, tempat, dan benda. Selamat menikmati | 5 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew | 5 years ago | ||
| Indonesian | IDFL Subscrew | #103 | 5 years ago |