AZsubtitles.com

Beowulf: Return To The Shieldlands - First Season Farsi/Persian Subtitles

Beowulf: Return to the Shieldlands is a TV series starring Kieran Bew, Joanne Whalley, and Ed Speleers. Beowulf returns to his homeland of Herot in the Shieldlands to pay his respects to deceased king Hrothgar (William Hurt). But...
2016
year
...
min
5.8
rate
1
files
Download (39.1KB) Beowulf, Return to the Shieldlands - S01E09.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:07,360 --> 00:00:10,800
اگه یه مرد و یا زن کل زندگیش رو
برای رضایت مردم بگزرونه

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,640
پس اصلا زندگی نمیکنه

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,080
اینطور فکر کردن،باید به انسان
احساس آزادی بده

4
00:00:16,640 --> 00:00:19,600
اون مال بئوولفِ.ما
انتخاب نمیکنیم که کی رو دوسنداریم

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,880
اما کسی که باهاش میخوایم در

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created ByaDELL.RasouliaN
Author Noteترجمه محمد امین
Created05/06/2016 06:35:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:07,360 --> 00:00:10,800<br>اگه یه مرد و یا زن کل زندگیش رو<br>برای رضایت مردم بگزرونه<br><br>2<br>00:00:10,840 --> 00:00:12,640<br>پس اصلا زندگی نمیکنه<br><br>3<br>00:00:12,680 --> 00:00:15,080<br>اینطور فکر کردن،باید به انسان<br>احساس آزادی بده<br><br>4<br>00:00:16,640 --> 00:00:19,600<br>اون مال بئوولفِ.ما<br>انتخاب نمیکنیم که کی رو دوسنداریم<br><br>5<br>00:00:19,640 --> 00:00:22,880<br>اما کسی که باهاش میخوایم در<br>

More Beowulf: Return To The Shieldlands - First Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Beowulf Return To The Shieldlands S01 All Episode WEB-DL کل فصل هماهنگ با نسخه وب دی ال
کل فصل هماهنگ با نسخه وب دی ال مترجم:محمد امین احمدی5 years ago
  1. 29.2KB
  2. 44KB
  3. 31.3KB
  4. 30.3KB
  5. 35KB
  6. 35KB
  7. 29.4KB
  8. 33.1KB
  9. 29.1KB
  10. 25.9KB
  11. 30.9KB
  12. 25.1KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 WEB-DL-x264-FUM
  2. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 WEB-DL x264-RARBG
  3. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 720p WEB-DL AAC2 0 H264-Coo7
  4. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 1080p WEB-DL AAC2 0 H264-Coo7
  5. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 720p WEB-DL HEVC x265 -RMTeam
  6. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 1080p WEB-DL HEVC x265-RMTeam
► علی . ب ◄ | Www.YekMovie.Net | دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم5 years ago
  1. 31.2KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.To.The.eldlands.All Episodes.HDTV.Fa
مترجم:محمد امین احمدی5 years ago
  1. 29.2KB
  2. 43.8KB
  3. 41.4KB
  4. 40.5KB
  5. 47.2KB
  6. 47.2KB
  7. 39.7KB
  8. 45.9KB
  9. 38.8KB
  10. 35KB
  11. 41.2KB
  12. 33.4KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 WEB-DL-x264-FUM
  2. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 WEB-DL x264-RARBG
  3. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 720p WEB-DL AAC2 0 H264-Coo7
  4. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 1080p WEB-DL AAC2 0 H264-Coo7
  5. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 720p WEB-DL HEVC x265 -RMTeam
  6. Beowulf Return To The Shieldlands S01E01 1080p WEB-DL HEVC x265-RMTeam
  7. Beowulf.Return.To.The.eldlands.S01E01.WEBRip.x264-spamTV
محمد امین(Maa.Vampire)||wWw.TvCenter.In5 years ago
  1. 29.2KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.To.The.eldlands.S01E05.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
ترجمه از محمد امین5 years ago
  1. 47.5KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.eldlands.S01E05.480p.HDTV.x264
  2. Beowulf.Return.to.the.eldlands.S01E05.720p.HDTV.x264
  3. Beowulf.Return.to.the.eldlands.S01E05.HDTV.x264-ORGANiC
MAA.Vampire محمد امین MAA-Vampire.LoxBlog.Com5 years ago
  1. 47.2KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.To.The.Sheldlands.S01E06.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
  2. Beowulf.Return.To.The.Sheldlands.S01E06.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
ترجمه محمد امین5 years ago
  1. 47.3KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E01.480p.HDTV.x264
زمان بندی مجدد:مهران بیدل5 years ago
  1. 53.1KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf, Return to the Shieldlands - S01E02 - The Gathering (Web-DL)
  2. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E02.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
  3. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E02.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
ترجمه : MAA.Vampire||محمد امین5 years ago
  1. 44KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E02.HDTV.x264-ORGANiC
  2. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC
MAA.Vampire||محمد امین||MAA-vampire.LoxBlog.Com5 years ago
  1. 43.8KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E03.HDTV.x264-ORGANiC
  2. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E03.720p.HDTV.x264-ORGANiC
.:MAA.Vampire:..:محمد امین:..:MAA-Vampire.LoxBlog.Com5 years ago
  1. 41.4KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E04.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
ترجمه محمد امین5 years ago
  1. 40.9KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E04.HDTV.x264-ORGANiC
  2. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E04.720p.HDTV.x264-ORGANiC
MAA.Vampire محمد امین MAA-Vampire.LoxBlog.Com5 years ago
  1. 40.5KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E05.720p.HDTV.x264-ORGANi
  2. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E05.HDTV.x264-ORGANiC
ترجمه از محمد امین5 years ago
  1. 47.2KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E06.HDTV.x264-ORGANiC
  2. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E06.720p.HDTV.x264-ORGANiC
محمد امین|MAA.Vampire|wWw.MAA-Vampire.LoxBlog.Com5 years ago
  1. 47.2KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.eldlands.S01E07.HDTV.x264-ORGANiC
  2. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E07.720p.HDTV.x264-ORGANiC
محمد امین5 years ago
  1. 39.7KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E07.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
  2. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E07.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
ترجمه محمد امین5 years ago
  1. 39.9KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.eldlands.S01E08.HDTV.x264-ORGANiC
  2. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E08.720p.HDTV.x264-ORGANiC
مترجم:محمد امین||WwW.DVBFilm.Us||WwW.Maa-Vampire.LoxBlog.Com5 years ago
  1. 45.9KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E08.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
  2. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E08.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
ترجمه محمد امین5 years ago
  1. 45.8KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.eldlands.S01E09.HDTV.x264-ORGANiC
  2. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E09.720p.HDTV.x264-ORGANiC
ترجمه از محمد امین|WwW.DVBFilm.US|WwW.Maa-Vampire.LoxBlog.Com5 years ago
  1. 38.8KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.eldlands.S01E10.HDTV.x264-ORGANiC
  2. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E10.720p.HDTV.x264-ORGANiC
ترجمه از محمد امین|DVBFilm.US|Maa-Vampire.LoxBlog.Com5 years ago
  1. 35KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
  2. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E10.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
ترجمه محمد امین5 years ago
  1. 35.1KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.eldlands.S01E11.HDTV.x264-ORGANiC
  2. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E11.720p.HDTV.x264-ORGANiC
محمد امین|dvbFilm.US|Maa-Vampire.LoxBlog.Com5 years ago
  1. 41.2KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
  2. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E11.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
ترجمه محمد امین5 years ago
  1. 41.3KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E12.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
  2. Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E12.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
ترجمه محمد امین5 years ago
  1. 33.5KB
Farsi/Persian
  1. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E12.HDTV.x264-ORGANiC
  2. Beowulf.Return.to.the.Shieldlands.S01E12.720p.HDTV.x264-ORGANiC
مترجم:محمد امین|WwW.TvLand.Top5 years ago
  1. 33.4KB