Berserk: Ougon Jidai-hen III - Kourin English Subtitles
Berserk: Ougon jidai-hen III - Kourin is a movie starring Marc Diraison, Hiroaki Iwanaga, and Carrie Keranen. A year has passed since Guts parted ways with Griffith. The Band of the Hawks is plotting a rescue mission to save...
2013
year
110M
min
7.9
rate
1
files
Download (52.5KB) Berserk The Golden Age Arc III (BD 1280x720 AVC AAC).srt
Subtitles preview
1
00:02:31,730 --> 00:02:32,360
Guts ...!
2
00:03:11,000 --> 00:03:18,050
The prince of our world! The unforgivable traitor...
3
00:03:18,730 --> 00:03:21,500
fear and trepidation, praying for an audience ...
4
00:03:45,460 --> 00:03:48,860
soon we will meet in our realm.
5
00:03:49,730 --> 00:03:54,890
You are of our blood, we have been waiting for you.
6
00:02:31,730 --> 00:02:32,360
Guts ...!
2
00:03:11,000 --> 00:03:18,050
The prince of our world! The unforgivable traitor...
3
00:03:18,730 --> 00:03:21,500
fear and trepidation, praying for an audience ...
4
00:03:45,460 --> 00:03:48,860
soon we will meet in our realm.
5
00:03:49,730 --> 00:03:54,890
You are of our blood, we have been waiting for you.
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | vordrax |
| Author Note | Not my translation, but far better than the R15 translations here. Still not great, but passable if you've already seen the anime or read the manga and have a general idea about what's going on. |
| Created | 06/22/2013 06:15:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:31,730 --> 00:02:32,360<br> Guts ...!<br><br>2<br>00:03:11,000 --> 00:03:18,050<br> The prince of our world! The unforgivable traitor...<br><br>3<br>00:03:18,730 --> 00:03:21,500<br> fear and trepidation, praying for an audience ...<br><br>4<br>00:03:45,460 --> 00:03:48,860<br> soon we will meet in our realm.<br><br>5<br>00:03:49,730 --> 00:03:54,890<br> You are of our blood, we have been waiting for you.<br><br>6<br>More Berserk: Ougon Jidai-hen III - Kourin English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | R18 Version English Subtitles. 110% Complete. Spell-checked. Cross-referenced from the book itself, and listening to the audio, using a translator. All Characters are correctly identified in the subs as they speak. They are Emperor Gaiseric, Zodd, and Silat. Gaston, Judeau, Pippin, and Corkus. Void, Slan, Ubik, Conrad, and Femto. Guts, Casca, Rickert, and Erica. The King, Charlotte, Anna, and the Holy See Order. | 5 years ago | ||
| English | vs:7thChimera - Shorter lines - Longer/shorter timings - removed HI - minor edits - SubtWorkshoped... | 5 years ago | ||
| English | Berserk Golden Age Arc III: Descent (2013) --- ADD or Follow Me!! https://www.facebook.com/IamMichaelBorton | 5 years ago | ||
| English | #Enjoy | 5 years ago | ||
| English | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/berserk-the-golden-age-arc-3-descent-2013-bluray-720p/ | 5 years ago | ||
| English | Perfect Sub. Use it with Original JAP audio. | 5 years ago |