Black Mirror: White Christmas Subtitles
Sci-Fi Thriller Drama
Charlie Brooker Jon Hamm Oona Chaplin Rafe Spall Natalia Tena Carl Tibbetts
White Christmas is an episode of Black Mirror starring Jon Hamm, Rafe Spall, and Oona Chaplin. Three interconnected tales of technology run amok during the Christmas season are told by two men at a remote outpost in a frozen...
2014
year
...
min
9.1
rate
13
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :) . | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Web CasStudio. Sub của SeDaKu. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Turkish | Özel Bölüm | 5 years ago | ||
| Spanish | 5 years ago | |||
| Korean | 5 years ago | |||
| Italian | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory | 5 years ago | ||
| Italian | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory | 5 years ago | ||
| Italian | Resynchronized for those releases. | 5 years ago | ||
| Indonesian | Original by sony_rei. Resync untuk rilisan pahe.in. Rate jika berkenan. | 5 years ago | ||
| Indonesian | Manual Translate. Rate dan komen jika berkenan. | 5 years ago | ||
| Indonesian | rilisan pahe, credit to sony_rei. Black Mirror: White Christmas merupakan TV Movie dari musim ke-2 Black Mirror dan Black Mirror: White Christmas bukan episode ke-4 dari musim ke-2 dari series tersebut. | 5 years ago | ||
| Indonesian | Resync untuk rilisan WEBRip MkvCage. Credit to sony_rei | 5 years ago | ||
| Indonesian | Netflix Retail. | 5 years ago | ||
| Hebrew | 5 years ago | |||
| Greek | xsubs.tv | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجمین: پارسا و خشایار TVShow ارائه‌ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده با نسخه‌ي 965 مگابايتي | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجمین: پارسا و خشایار | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجمین: پارسا و خشایار | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجمین: پارسا و خشایار | 5 years ago | ||
| English | COLORED/COLOURED for RiVER and italics are implemented | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Fixed Sync! Includes Lyrics.. | 5 years ago | ||
| English | DVB subtitle extracted from H.264 transport stream with CCextractorGUI | 5 years ago | ||
| English | Tested with Black.Mirror.S02.Special.White.Chirstmas.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7.mkv. Sync 100%ok. | 5 years ago | ||
| English | Resynced and corrected | 5 years ago | ||
| English | Re-sync for MkvCage release - fully corrected timings, punctuation and spelling | 5 years ago | ||
| English | enjoy...!! | 5 years ago | ||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Arabic | ترجمة للغة العربية بواسطة احمد الشهاوى fb.com/ahmedmw2 | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة أصلية مستخرجة من نيتفلكس | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة: احمد الشهاوي | 5 years ago | ||
| Arabic | Original Netflix Subtitle - SRT Mkvcage | 5 years ago | ||
| Arabic | تعديل على الترجمه لتناسب الاصدار hdtv.x264-river مع جزيل الشكر للمترجم | 5 years ago | ||
| Arabic | ضبط توقيت لترجمةاحمد الشهاوي | 5 years ago | ||
| Arabic | "مسحوبة من النت فليكس IDX ترجمة أصلية " ~ Ahemdo Vic & ماجد العاضي ~ | 5 years ago | ||
| Arabic | SRT ترجمة نتفليكس بصيغة | 5 years ago | ||
| Arabic | || NETFLIX الترجمة المسحوبة من || | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة نتفلكس الأصلية مسحوبة بأحترافية و بجودة عالية و معدل توقيتها لتتناسب مع النسخ ال WEB-DL | 5 years ago |