Boyka: Undisputed IV Vietnamese Subtitles
Boyka: Undisputed IV is a video starring Scott Adkins, Teodora Duhovnikova, and Alon Aboutboul. In the fourth installment of the fighting franchise, Boyka is shooting for the big leagues when an accidental death in the ring makes...
2017
year
...
min
7
rate
1
files
Download (89.2KB) Boyka.Undisputed.2016.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt
Subtitles preview
1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Biên dịch phụ đề: Huy Tortoises
Sync cho bản BluRay: huyxnguyen
Chỉnh sửa: ntlquang
2
00:00:59,968 --> 00:01:03,933
Tôi đã gây tội lỗi
với cả con người và Chúa.
3
00:01:05,874 --> 00:01:09,874
Tôi đã dành 10 năm ở
trong địa ngục tăm tối.
4
00:01:09,978 --> 00:01:12,964
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Biên dịch phụ đề: Huy Tortoises
Sync cho bản BluRay: huyxnguyen
Chỉnh sửa: ntlquang
2
00:00:59,968 --> 00:01:03,933
Tôi đã gây tội lỗi
với cả con người và Chúa.
3
00:01:05,874 --> 00:01:09,874
Tôi đã dành 10 năm ở
trong địa ngục tăm tối.
4
00:01:09,978 --> 00:01:12,964
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ntlquang |
| Author Note | Edit từ bản dịch Huy Tortoises, chèn thêm các line phụ đề về địa danh, thời gian, sửa lại line 294 dịch chưa chính xác, sửa lỗi chính tả, lệch line 145, và các lỗi nhỏ khác cho bản dịch hoàn thiện hơn |
| Created | 07/27/2017 06:45:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:10,000 --> 00:00:16,000<br>Biên dịch phụ đề: Huy Tortoises<br>Sync cho bản BluRay: huyxnguyen<br>Chỉnh sửa: ntlquang<br><br>2<br>00:00:59,968 --> 00:01:03,933<br><i>Tôi đã gây tội lỗi<br>với cả con người và Chúa.</i><br><br>3<br>00:01:05,874 --> 00:01:09,874<br><i>Tôi đã dành 10 năm ở<br>trong địa ngục tăm tối.</i><br><br>4<br>00:01:09,978 --> 00:01:12,964<br>More Boyka: Undisputed IV Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Khớp 100% với các bản WEB-DL. Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Biên dịch phụ đề: Huy Tortoises Sync cho bản BluRay: huyxnguyen | 5 years ago |