Brave Arabic Subtitles
Brave is a movie starring Kelly Macdonald, Billy Connolly, and Emma Thompson. Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must...
2012
year
93M
min
7.1
rate
1
files
Download (57KB) nedivx-brave.srt
Subtitles preview
1
00:01:51,800 --> 00:01:54,900
translated by:eslam hassan
2
00:01:18,700 --> 00:01:20,300
أين أنتِ؟
3
00:01:21,300 --> 00:01:23,400
!اخرجي
!اخرجي
4
00:01:25,100 --> 00:01:26,300
!هيّا اخرجي
5
00:01:29,000 --> 00:01:31,200
!سآتي وأمسك بكِ
6
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
اين انتى ايتها الشقية الصغيرة ؟
سأتى وامسك بكى .
7
00:01:51,800 --> 00:01:54,900
translated by:eslam hassan
2
00:01:18,700 --> 00:01:20,300
أين أنتِ؟
3
00:01:21,300 --> 00:01:23,400
!اخرجي
!اخرجي
4
00:01:25,100 --> 00:01:26,300
!هيّا اخرجي
5
00:01:29,000 --> 00:01:31,200
!سآتي وأمسك بكِ
6
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
اين انتى ايتها الشقية الصغيرة ؟
سأتى وامسك بكى .
7
Subtitles infomation
| Framerate | 23.980 |
| Language | Arabic |
| Created By | eslam hassan |
| Author Note | |
| Created | 09/08/2013 10:42:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:51,800 --> 00:01:54,900<br>translated by:eslam hassan<br><br>2<br>00:01:18,700 --> 00:01:20,300<br>أين أنتِ؟<br><br>3<br>00:01:21,300 --> 00:01:23,400<br>!اخرجي<br>!اخرجي<br><br>4<br>00:01:25,100 --> 00:01:26,300<br>!هيّا اخرجي<br><br>5<br>00:01:29,000 --> 00:01:31,200<br>!سآتي وأمسك بكِ<br><br>6<br>00:01:34,000 --> 00:01:36,400<br>اين انتى ايتها الشقية الصغيرة ؟<br>سأتى وامسك بكى .<br><br>7<br>More Brave Arabic Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | very good ISA | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة ممتازة وتعديل التوقيت مناسب تماماً | 5 years ago | ||
| Arabic | تعديل التوقيت | 5 years ago | ||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | " Abdelrahman92 & aemad111 " تعديل التوقيت - ترجمة | 5 years ago | ||
| Arabic | لنسخة التي يوجد فيها مشاهد محزوفة وترجمة صينية مطبوعة فيها | 5 years ago | ||
| Arabic | ENG.A.ELshayeb | 5 years ago | ||
| Arabic | edit by ibmmtr | 5 years ago | ||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | النسخة الاصلية اتمني تعجبكم الترجمة, الاغانى ايضا مترجمة | 5 years ago | ||
| Arabic | تـــعديــل : اى جى اون لايــن | 5 years ago | ||
| Arabic | By.. !~~ll Abdelrahman92 & aemad111 ll~~! | 5 years ago | ||
| Arabic | فلم رائع بمعنى الكلمة, اتمني تعجبكم الترجمة | 5 years ago | ||
| Arabic | الترجمة جيدة | 5 years ago | ||
| Arabic | " Abdelrahman92 & aemad111 " تعديل التوقيت - ترجمة | 5 years ago | ||
| Arabic | By.. !~~ll Abdelrahman92 & aemad111 ll~~! | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمه إحترافيه | 5 years ago | ||
| Arabic | Thanks to the original translator | 5 years ago | ||
| Arabic | الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة اصلية من نتفلكس | 5 years ago |