Brave Portuguese Subtitles
Brave is a movie starring Kelly Macdonald, Billy Connolly, and Emma Thompson. Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must...
2012
year
93M
min
7.1
rate
1
files
Download (58.6KB) Brave.2012.TS.XViD.AC3.SeeN-CM8(POR-br).srt
Subtitles preview
1
00:01:21,800 --> 00:01:24,000
Saia! Vem para fora!
2
00:01:25,700 --> 00:01:26,900
Venha!
3
00:01:29,500 --> 00:01:31,850
Eu estou vindo para voc�!
4
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
Onde voc� est�, voc� malandro pouco, / / Eu estou vindo para voc�! Hm.
5
00:01:39,600 --> 00:01:42,600
Onde est� a minha menina pequena do anivers�rio, hm?
6
00:01:43,500 --> 00:01:46,400
00:01:21,800 --> 00:01:24,000
Saia! Vem para fora!
2
00:01:25,700 --> 00:01:26,900
Venha!
3
00:01:29,500 --> 00:01:31,850
Eu estou vindo para voc�!
4
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
Onde voc� est�, voc� malandro pouco, / / Eu estou vindo para voc�! Hm.
5
00:01:39,600 --> 00:01:42,600
Onde est� a minha menina pequena do anivers�rio, hm?
6
00:01:43,500 --> 00:01:46,400
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Portuguese |
| Created By | GLOBE |
| Author Note | Tradução do Google aceitável e ainda mais aceitável se tomar em conta que é a primeira tradução disponível ... bom filme e desculpem pequenos erros de circunstância mas penso que desenrasca o visionamento da legendagem apesar de ser tradução do Google ... |
| Created | 08/23/2012 11:39:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:21,800 --> 00:01:24,000<br>Saia! Vem para fora!<br><br>2<br>00:01:25,700 --> 00:01:26,900<br>Venha!<br><br>3<br>00:01:29,500 --> 00:01:31,850<br>Eu estou vindo para voc�!<br><br>4<br>00:01:34,500 --> 00:01:37,000<br>Onde voc� est�, voc� malandro pouco, / / Eu estou vindo para voc�! Hm.<br><br>5<br>00:01:39,600 --> 00:01:42,600<br>Onde est� a minha menina pequena do anivers�rio, hm?<br><br>6<br>00:01:43,500 --> 00:01:46,400<br>More Brave Portuguese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|