Brave Vietnamese Subtitles
Brave is a movie starring Kelly Macdonald, Billy Connolly, and Emma Thompson. Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must...
2012
year
93M
min
7.1
rate
1
files
Download (69.3KB) Brave.srt
Subtitles preview
1
00:01:18,779 --> 00:01:22,249
Con ở đâu thế? Ra đi chứ!
2
00:01:22,316 --> 00:01:24,421
Ra đi nào!
3
00:01:25,285 --> 00:01:27,265
Ra đây nào.
4
00:01:28,689 --> 00:01:32,330
Mẹ đi bắt con đây.
5
00:01:33,627 --> 00:01:36,699
Con ở đâu thế, nhóc con láu cá?
Mẹ bắt con đây này.
6
00:01:38,765 --> 00:01:41,473
00:01:18,779 --> 00:01:22,249
Con ở đâu thế? Ra đi chứ!
2
00:01:22,316 --> 00:01:24,421
Ra đi nào!
3
00:01:25,285 --> 00:01:27,265
Ra đây nào.
4
00:01:28,689 --> 00:01:32,330
Mẹ đi bắt con đây.
5
00:01:33,627 --> 00:01:36,699
Con ở đâu thế, nhóc con láu cá?
Mẹ bắt con đây này.
6
00:01:38,765 --> 00:01:41,473
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | Red Foo |
| Author Note | Sub chuẩn. Các bạn thấy hay thì rate cho mình nhé :3 |
| Created | 09/02/2014 02:19:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:18,779 --> 00:01:22,249<br>Con ở đâu thế? Ra đi chứ!<br><br>2<br>00:01:22,316 --> 00:01:24,421<br>Ra đi nào!<br><br>3<br>00:01:25,285 --> 00:01:27,265<br>Ra đây nào.<br><br>4<br>00:01:28,689 --> 00:01:32,330<br>Mẹ đi bắt con đây.<br><br>5<br>00:01:33,627 --> 00:01:36,699<br>Con ở đâu thế, nhóc con láu cá?<br>Mẹ bắt con đây này.<br><br>6<br>00:01:38,765 --> 00:01:41,473<br>More Brave Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | OCR từ phụ đề kèm theo Blu-ray bản HK | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub Xioamei, Re-sync theo bản R5 DVD trên 300mbfilms | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch: jinsk8r (hdviet.com) facebook.com/jin.sk8r | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sub chuẩn với bản BluRay HDChina (đã chỉnh sửa một số lỗi) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync từ sub của XiaoMeiMei | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dựa trên bản dịch của XiaoMeiMei, sửa lại các lỗi chính tả, dịch và cho màu lời nhạc (màu hường). | 5 years ago |