Breaking Bad - Fifth Season Farsi/Persian Subtitles
Breaking Bad is a TV series starring Bryan Cranston, Aaron Paul, and Anna Gunn. A high school chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine in order to secure his family's...
2008
year
...
min
9.5
rate
1
files
Download (92.8KB) Breaking.Bad-05x13-To'hajiilee.AFG.English.C.orig-fa.srt
Subtitles preview
1
00:00:04,987 --> 00:00:07,919
املا و شیوه بیان در ترجمه رعایت شده
مثلاً نحوه حرف زدن و املای جملات والتر ادبی
اما برای جسی عامیانه است
اساس ترجمه سلیس و روان بودن در نظر گرفته شده
2
00:00:07,920 --> 00:00:10,322
خیلی خب بچه ها
همه شو بگیرین
3
00:00:16,997 --> 00:00:18,001
فندکو خاموش کن
4
00:00:18,109 --> 00:00:20,067
اون نمیتونه همه اش قسر در بره
5
00:00:04,987 --> 00:00:07,919
املا و شیوه بیان در ترجمه رعایت شده
مثلاً نحوه حرف زدن و املای جملات والتر ادبی
اما برای جسی عامیانه است
اساس ترجمه سلیس و روان بودن در نظر گرفته شده
2
00:00:07,920 --> 00:00:10,322
خیلی خب بچه ها
همه شو بگیرین
3
00:00:16,997 --> 00:00:18,001
فندکو خاموش کن
4
00:00:18,109 --> 00:00:20,067
اون نمیتونه همه اش قسر در بره
5
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | aoura |
| Author Note | متفاوت |
| Created | 09/09/2013 08:19:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:04,987 --> 00:00:07,919<br>املا و شیوه بیان در ترجمه رعایت شده<br>مثلاً نحوه حرف زدن و املای جملات والتر ادبی <br>اما برای جسی عامیانه است <br>اساس ترجمه سلیس و روان بودن در نظر گرفته شده<br><br>2<br>00:00:07,920 --> 00:00:10,322<br> خیلی خب بچه ها<br>همه شو بگیرین<br><br>3<br>00:00:16,997 --> 00:00:18,001<br>فندکو خاموش کن<br><br>4<br>00:00:18,109 --> 00:00:20,067<br>اون نمیتونه همه اش قسر در بره<br><br>5<br>