Breaking Bad - Fifth Season Vietnamese Subtitles
Breaking Bad is a TV series starring Bryan Cranston, Aaron Paul, and Anna Gunn. A high school chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine in order to secure his family's...
2008
year
...
min
9.5
rate
1
files
Download (107.1KB) Breaking.Bad.S05E04.Fifty.One.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt
Subtitles preview
1
00:00:02,193 --> 00:00:03,994
Tôi phải nói thật là
khi ông mang nó đến đây lần đầu
2
00:00:04,028 --> 00:00:05,528
Tôi đã thấy hơi ngại.
3
00:00:05,529 --> 00:00:09,031
Nhưng chiếc xe yêu quý của ông
đã chạy được 9 năm rồi.
4
00:00:12,235 --> 00:00:16,105
Bánh sau đã chịu lực từ
các tác động, nên, uh...
00:00:02,193 --> 00:00:03,994
Tôi phải nói thật là
khi ông mang nó đến đây lần đầu
2
00:00:04,028 --> 00:00:05,528
Tôi đã thấy hơi ngại.
3
00:00:05,529 --> 00:00:09,031
Nhưng chiếc xe yêu quý của ông
đã chạy được 9 năm rồi.
4
00:00:12,235 --> 00:00:16,105
Bánh sau đã chịu lực từ
các tác động, nên, uh...
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | i_am_yours_nt |
| Author Note | Have fun! _iNT_ |
| Created | 08/13/2012 01:35:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,193 --> 00:00:03,994<br>Tôi phải nói thật là<br>khi ông mang nó đến đây lần đầu<br><br>2<br>00:00:04,028 --> 00:00:05,528<br>Tôi đã thấy hơi ngại.<br><br>3<br>00:00:05,529 --> 00:00:09,031<br>Nhưng chiếc xe yêu quý của ông<br>đã chạy được 9 năm rồi.<br><br>4<br>00:00:12,235 --> 00:00:16,105<br>Bánh sau đã chịu lực từ<br>các tác động, nên, uh...<br>More Breaking Bad - Fifth Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sub đã sync khớp với bản IMMERSE | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch sát phim nhất có thể. Dành cho bản HDTV của IMMERSE. Mọi người comment và vote sub để mềnh tự tin theo hết season cuối này nhé :) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch sát phim nhất có thể. Dành cho bản HDTV của IMMERSE. Mọi người comment và vote sub để mềnh tự tin theo hết season cuối này nhé :)[Có một đoạn nói chuyện về Star Trek, mình không được xem phim này nên đành dịch theo vốn hiểu biết tự có của bản thân, nếu có gì không đúng các bạn cảm phiền bỏ qua cho] [A-1 trong phim cũng có nghĩa là "Một ngày đầy chất lượng", mình xin phép được giữ nguyên vì nó đồng tên với tên tiệm rửa xe và cũng là từ lóng cố tình dùng trong phim.] | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch sát phim nhất có thể. Dành cho bản HDTV của IMMERSE. Mọi người comment và vote sub để mềnh tự tin theo hết season cuối này nhé :) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub đầu tiên của mình, bạn nào thấy có vấn đề gì góp ý nhé. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sửa font và một số lỗi chính tả từ bản dịch của byelong90 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Translated from pinex's Breaking.Bad.S05E03.HDTV.XviD-AFG subtitle. Thanks for the source. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | S from phudeviet | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com. Translator: Fctraucho | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com. Translator: Fctraucho | 5 years ago | ||
| Vietnamese | breaking bad SEASON 5 720p brrip sujaidr | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch tử bản complete torrent của Sujairdr. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch tử bản complete torrent của Sujairdr. Đã thêm và dịch phần mở đầu tiếng Pháp. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | PĐV: Up tập lẻ cho cộng đồng Kodi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | full season 5 HD 720p BRrip (8 ep) | 5 years ago |