Captain America: The First Avenger English Subtitles
Captain America: The First Avenger is a movie starring Chris Evans, Hugo Weaving, and Samuel L. Jackson. Steve Rogers, a rejected military soldier, transforms into Captain America after taking a dose of a "Super-Soldier serum". But...
2011
year
...
min
6.9
rate
1
files
Download (1KB) Captain America The First Avenger.ass
Subtitles preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | Fejinwales |
| Author Note | Edited for the UK DVD Rip of this film which I converted to MVK. I had to add a 200ms advance on the audio to make it sync up, the file now works perfectly. The first subtitle is 'They've come for it.'at 3:43.00. So please, if the first foreign line of this film (in Norway) is not at this time-frame in your version this sub will be no good to you. |
| Created | 12/16/2012 12:42:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 2.1.9<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default Aegisub file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>PlayResX: 640<br>PlayResY: 480<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>Video Aspect Ratio: 0<br>Video Zoom: 6<br>Video Position: 0<br><br>[V4+ Styles]<br>More Captain America: The First Avenger English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | With Norwegian dialogues | 4 years ago | ||
| English | ❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. | 4 years ago | ||
| English | Stripped From DVD | 5 years ago | ||
| English | RETAIL SUBS | 5 years ago | ||
| English | All credits to original uploader / makers. All I did was split into 2 cds. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | just for non english speaking parts | 5 years ago | ||
| English | this is not done by me.. but i need someone to verify because i am deaf. i found this timing is not correct for this.. can someone edit the timing? | 5 years ago | ||
| English | this is not done by me.. but i need someone to verify because i am deaf. i found this timing is not correct for this.. can someone edit the timing? | 5 years ago | ||
| English | Repaired. Sorry about last sub =.= | 5 years ago | ||
| English | synced with DVDRip, BRRip, Blue Ray, XViD | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Original | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Full Subtitle for Including Non English Parts Also | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | resync to Captain America The First Avenger 2011 PPVRIP IFLIX | 5 years ago | ||
| English | ShowTime4All.BlogSpot.CoM | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 666MB_MKV_File | 5 years ago | ||
| English | English for non-English parts only. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 100% sync. Enjoy!!! Plz rate!! | 5 years ago | ||
| English | FXG .. EkinG | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | For Foreign Parts Only their is only a few lines in this movie that is not spoken in english | 5 years ago | ||
| English | Best I could do. Should work with all copies, same Video source. Let me know. Enjoy! | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Works Perfectly | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | pls rate it.. thanks | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Upload from original files of encoder. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Uploaded By Me.. | 5 years ago | ||
| English | Spell-checked. Fixed italics, overlapping, etc...for all 720p/1080p BluRay | 5 years ago | ||
| English |
| Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.. | 5 years ago | |
| English | 5 years ago | |||
| English | RETAIL AND PERFECT SYNC | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Sync Correct | 5 years ago | ||
| English | resync! | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | all credits to the original subtitle creators, i just synced for this particular release | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 1CD | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Works with blu ray release of Captain America: The First Avenger (2011) | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. | 5 years ago | ||
| English | huachangmusic.com | 5 years ago | ||
| English |
| COLORED SDH. Extracted from the latest (Retail) MCU 4K restored Blu-Ray pack. Perfectly synced, OCR error Fixed, Spelling Fixed. Works for all (PREVIOUS/REMASTERED) 720p/1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it. | 5 years ago | |
| English |
| SDH. Extracted from the latest (Retail) MCU 4K restored Blu-Ray pack. Perfectly synced, OCR error Fixed, Spelling Fixed. Works for all (PREVIOUS/REMASTERED) 720p/1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it. | 5 years ago | |
| English | Retail. 4K UHD (2160p) | 5 years ago | ||
| English | Just improved it to my liking | 5 years ago |