Cargo - Da draußen bist du allein English Subtitles
Cargo is a movie starring Anna Katharina Schwabroh, Martin Rapold, and Regula Grauwiller. Dr. Laura P. takes a job on a cargo spaceship for 4 years plus 4 years back. She'll join her sister on Rhea. 44 months later, in Laura's...
2009
year
112M
min
6.2
rate
1
files
Download (43.3KB) Da.draussen.bist.du.allein.2009.German.DTS.720p.BluRay.x264-SoW.srt
Subtitles preview
1
00:04:30,600 --> 00:04:35,400
You were right. Earth won't make it.
2
00:04:35,400 --> 00:04:39,600
Even the last ones who escaped earth arrived.
3
00:04:39,600 --> 00:04:42,011
But there is no more place in here either.
4
00:04:43,700 --> 00:04:46,463
The epidemics are spreading faster.
5
00:04:47,500 --> 00:04:50,047
I'm not able to keep up.
6
00:04:50,047 --> 00:04:53,261
00:04:30,600 --> 00:04:35,400
You were right. Earth won't make it.
2
00:04:35,400 --> 00:04:39,600
Even the last ones who escaped earth arrived.
3
00:04:39,600 --> 00:04:42,011
But there is no more place in here either.
4
00:04:43,700 --> 00:04:46,463
The epidemics are spreading faster.
5
00:04:47,500 --> 00:04:50,047
I'm not able to keep up.
6
00:04:50,047 --> 00:04:53,261
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | NfoHump |
| Author Note | Thx PumpAction and Surray @NfoHump |
| Created | 03/24/2010 05:05:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:04:30,600 --> 00:04:35,400<br>You were right. Earth won't make it.<br><br>2<br>00:04:35,400 --> 00:04:39,600<br>Even the last ones who escaped earth arrived.<br><br>3<br>00:04:39,600 --> 00:04:42,011<br>But there is no more place in here either.<br><br>4<br>00:04:43,700 --> 00:04:46,463<br>The epidemics are spreading faster.<br><br>5<br>00:04:47,500 --> 00:04:50,047<br>I'm not able to keep up.<br><br>6<br>00:04:50,047 --> 00:04:53,261<br>More Cargo - Da draußen bist du allein English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | some grammar correction | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Better subs, maybe from retail disc | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Came with the release. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | for joined file, based on transcript by PumpAction/Surray, checked and edited by necroboi (v2) | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | resynced 'Better subs, maybe from retail disc' | 5 years ago | ||
| English | thanks arigon just joined and synch second part | 5 years ago | ||
| English | Minor corrections, spell-checked (British English), and improved typography. Original subtitles by Alan Rees. | 5 years ago | ||
| English | Minor corrections, spell-checked (British English), and improved typography. Also replaced the errant lowercase “L”s and uppercase “I”. Original subtitles by Alan Rees. | 5 years ago | ||
| English | For the English dubbed release. Used lalelilolu sub, resynced, re-wrote every line, added missing lines. Thanks lalelilolu | 5 years ago | ||
| English | PROPER English subtitles! This took A LOT of work, going line by line, and then correcting my own mistakes :s FPS is 25.000 and play time is 1.47.34. If you have a different 25.000 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl Shift H" or "Ctrl Shift N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended). | 5 years ago |