Casablanca Subtitles
War Drama Romance
Michael Curtiz Humphrey Bogart Casey Robinson Howard Koch Claude Rains Ingrid Bergman Paul Henreid Julius J. Epstein Philip G. Epstein Murray Burnett Joan Alison
Casablanca is a movie starring Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, and Paul Henreid. A cynical American expatriate struggles to decide whether or not he should help his former lover and her fugitive husband escape French Morocco.
1943
year
102
min
8.5
rate
36
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | Just Resync for BluRayRip | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Da~ su?a lai. lo~i code | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Casablanca.Vietnamese.rar | 5 years ago | ||
| Vietnamese | file ass và srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync thienthanh's for 1:42:38 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đây là sub đầy đủ nhất. Tổng hợp từ các sub của Mp3sony, Denise, Bagiakhatmau... sửa lỗi linh tinh. Nếu còn lỗi nào khác mong các bạn góp ý. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉnh sửa lại | 5 years ago | ||
| Urdu | How to use Subtitle- You can also open and load it using build-in menu of almost all players. Please, ensure that both files (movie subtitle) file in same folder and same file name. This is very basic thing. | 5 years ago | ||
| Ukrainian | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Ukrainian | 5 years ago | |||
| Turkish | 5 years ago | |||
| Turkish | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| Turkish | 5 years ago | |||
| Turkish | Çevirmen: DVD-Rip | 5 years ago | ||
| Thai | 5 years ago | |||
| Swedish | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Swedish | 5 years ago | |||
| Swedish |
| OCR'd from retail BluRay. | 5 years ago | |
| Spanish | 5 years ago | |||
| Spanish | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Spanish | 5 years ago | |||
| Spanish | Castilian | 5 years ago | ||
| Spanish | Latin American | 5 years ago | ||
| Slovenian | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Slovenian | 5 years ago | |||
| Serbian | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Serbian | 5 years ago | |||
| Romanian | 5 years ago | |||
| Romanian | 5 years ago | |||
| Romanian | 5 years ago | |||
| Romanian | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Romanian | 5 years ago | |||
| Romanian | 5 years ago | |||
| Romanian | 5 years ago | |||
| Portuguese | 5 years ago | |||
| Portuguese | 5 years ago | |||
| Portuguese | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Portuguese | 5 years ago | |||
| Portuguese | 5 years ago | |||
| Polish | 5 years ago | |||
| Norwegian | Casablanca | 5 years ago | ||
| Norwegian | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Norwegian | 5 years ago | |||
| Norwegian | Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip-SAPHiRE.SubNO | 5 years ago | ||
| Norwegian | 5 years ago | |||
| Malayalam | 5 years ago | |||
| Malayalam | 5 years ago | |||
| Italian | 5 years ago | |||
| Italian | 5 years ago | |||
| Italian | 5 years ago | |||
| Italian | 5 years ago | |||
| Indonesian | translated from english subtitle by michaelrizzo | 5 years ago | ||
| Indonesian | http://www.greenpeace.org/seasia/id/ | 5 years ago | ||
| Indonesian | Sesuaikan timingx. Makasih utk CaptGDT (penerjemahx) | 5 years ago | ||
| Indonesian | My first sub. Casablanca (1942).720.600mb.YIFY. Hearing impaired. | 5 years ago | ||
| Indonesian | Dengan perubahan seperlunya. Semoga berkenan... | 5 years ago | ||
| Indonesian | Reupload with improvement | 5 years ago | ||
| Hungarian | 5 years ago | |||
| Hungarian | 5 years ago | |||
| Hebrew | תבלו :) | 5 years ago | ||
| Greek | 5 years ago | |||
| German | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| German | 5 years ago | |||
| French | Remastered version --- compatible avec la version SAPHIRE de Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE | 5 years ago | ||
| French | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| French | Casablanca.HD.DVDRip.1080p.x264.OAR.DD1.0-HINT | 5 years ago | ||
| French | 5 years ago | |||
| French | 5 years ago | |||
| French | 5 years ago | |||
| French | 5 years ago | |||
| French | 5 years ago | |||
| French | 5 years ago | |||
| French | Rip Blu-ray zone A US | 5 years ago | ||
| French | 5 years ago | |||
| French | 5 years ago | |||
| French | 5 years ago | |||
| Finnish | 5 years ago | |||
| Finnish | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Finnish | 5 years ago | |||
| Finnish | 5 years ago | |||
| Finnish | 5 years ago | |||
| Finnish | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | این زیرنویس مال WWW.FARSISUB.COM است. فقط اشتراک کردم. | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | it's a shifted subtitlte | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | very nice translation | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم با نسخه بوری ریپ و تکمیل ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | mamaloomamal امیدوارم این بهترین زیرنویس این فیلم باشه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | فقط تنظیم مجدد و غلط گیری املايي کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاملا هماهنگ | www.Film-Baran.COM | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - بهمن 1391 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | MARVEL ترجمه کاملتر 50خط اضافه تر از نسخه های قبلی با تشکر از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم از کیوان . ص | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE (Farsi) (Ali_k) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Only Edit: 1389-08-07 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Just feel the difference | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ArmanSYS.RIP | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم -هماهنگه با نسخه ی 450 مگابایتی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | just fixed | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی | 5 years ago | ||
| Estonian | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Estonian | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | HI & non-HI, BR 23.976 FPS | 5 years ago | ||
| English | Adapted muviepsycho's subs to Ganool release | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| English | Fits the XviD version | 5 years ago | ||
| English | fully synchronized | 5 years ago | ||
| English | perfect.... no rar | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Visit bird-hd.info for more m720p Movies Encoded By BiRD | 5 years ago | ||
| English | Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM | 5 years ago | ||
| English | Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Enjoy | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | subtracted from mkv | 5 years ago | ||
| English | Fixed some errors. Notably, a lot of C, W and S were wrongly capitalized. Also a couple of "big" errors. | 5 years ago | ||
| English | delay is adjusted | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Perfect YIFY release sync..enjoy | 5 years ago | ||
| English | Runtime: 01:42:34 | 5 years ago | ||
| English | YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free | 5 years ago | ||
| English | Timed to perfection | 5 years ago | ||
| English | extracted from mkv file. Enjoy! | 5 years ago | ||
| English | Extracted from mkv file. Enjoy! | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Dutch | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Dutch | 5 years ago | |||
| Dutch | ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: SDI Media Group Rip Ned.DVD: relentless | 5 years ago | ||
| Danish | Passer til Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG | 5 years ago | ||
| Danish | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Danish | 5 years ago | |||
| Danish | 5 years ago | |||
| Danish | Har kun fundet og uploadet (bare med fil navn denne gang) er fundet herinde. | 5 years ago | ||
| Danish | DVD-rip | 5 years ago | ||
| Danish | Refitted and fps change, original from http://subscene.com/60555/subtitle.aspx | 5 years ago | ||
| Danish | 5 years ago | |||
| Danish | Retail u/kursiv tilpasset den remasterede Bluray version | 5 years ago | ||
| Czech | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Czech | 5 years ago | |||
| Croatian | 5 years ago | |||
| Croatian | 5 years ago | |||
| Croatian | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Croatian | 5 years ago | |||
| Chinese BG code | FOR: [卡萨布兰卡].Casablanca.1942.720p.BluRay.flac.x264-ESiR With Chinese SIM&English language,if some one wants to learn chinese,you can try this one. Wish you'll like it. BY DONALDED | 5 years ago | ||
| Catalan | 5 years ago | |||
| Bulgarian | (bluray compatible version) | 5 years ago | ||
| Bulgarian | 5 years ago | |||
| Bosnian | 5 years ago | |||
| Bengali | সময়টা ২য় বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে। উত্তাল ইউরোপের অস্থির উত্তেজনা। হিটলারের জার্মানি আর ফঁরাসী স্বাধীনচেতা বিপ্লবীদের বাক্যবাণে ভরপুর সিনেমা হলেও মূলত এটি নিখাদ প্রেমের গল্প। সর্বকালের সেরা প্রেমের সিনেমার মধ্যে একটি বলে বিবেচিত সিনেমাটি দেখুন বাংলা সাবটাইটেল সহ। | 5 years ago | ||
| Arabic | CD1-700mb CD2-700mb | 5 years ago | ||
| Arabic | Casablanca.1942.DVDRip.XviD.AC3-CHE.GUEVARA ... Just editing | 5 years ago | ||
| Arabic | 5 years ago | |||
| Arabic | ليست ترجمتي .. فقط قمت بتعديل الوقت لتتوافق مع النسخة المرفقة | 5 years ago | ||
| Arabic | نسخ الترجمة: ديلمون البحراني | 5 years ago | ||
| Arabic | Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE - L | 5 years ago | ||
| Arabic | Resynched By Dr kalid to suit FXG version | 5 years ago | ||
| Arabic | From idx file by Dilmon - L | 5 years ago | ||
| Arabic | ضبط التوقيت فقط ... الفضل للمترجم الأصلى | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة نتفليكس تم تعديل التوقيت ليناسب النسخة | 5 years ago | ||
| Arabic | تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي | 5 years ago | ||
| Arabic | SRT ترجمة نتفليكس بصيغة | 5 years ago |