Chernobyl Turkish Subtitles
Chernobyl is a TV mini-series starring Jessie Buckley, Jared Harris, and Stellan Skarsgård. In April 1986, an explosion at the Chernobyl nuclear power plant in the Union of Soviet Socialist Republics becomes one of the world's worst...
2019
year
...
min
9.4
rate
1
files
Download (40.6KB) Chernobyl.S01E03.BDRip.X264-REWARD.srt
Subtitles preview
1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Çeviri: certan
2
00:02:04,448 --> 00:02:07,401
Su onları şimdiden öldürmüş olabilir mi?
3
00:02:07,488 --> 00:02:09,646
Evet.
4
00:02:09,722 --> 00:02:11,324
O zaman ne olacak?
5
00:02:12,436 --> 00:02:14,239
Yani bu işe yaramazsa?
6
00:03:43,152 --> 00:03:45,310
Kamyona bindirin.
7
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Çeviri: certan
2
00:02:04,448 --> 00:02:07,401
Su onları şimdiden öldürmüş olabilir mi?
3
00:02:07,488 --> 00:02:09,646
Evet.
4
00:02:09,722 --> 00:02:11,324
O zaman ne olacak?
5
00:02:12,436 --> 00:02:14,239
Yani bu işe yaramazsa?
6
00:03:43,152 --> 00:03:45,310
Kamyona bindirin.
7
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Turkish |
| Created By | certan |
| Author Note | Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir. |
| Created | 08/03/2019 06:27:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:20,000 --> 00:00:25,000<br>Çeviri: certan<br><br>2<br>00:02:04,448 --> 00:02:07,401<br>Su onları şimdiden öldürmüş olabilir mi?<br><br>3<br>00:02:07,488 --> 00:02:09,646<br>Evet.<br><br>4<br>00:02:09,722 --> 00:02:11,324<br>O zaman ne olacak?<br><br>5<br>00:02:12,436 --> 00:02:14,239<br>Yani bu işe yaramazsa?<br><br>6<br>00:03:43,152 --> 00:03:45,310<br>Kamyona bindirin.<br><br>7<br>More Chernobyl Turkish Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Turkish | 5 years ago | |||
| Turkish | Bölümlerin sonundaki podcast kısımları dahildir. (2. bölümün başındaki Simonov şiirinin çevirisi Furkan Özkan'a aittir.) | 5 years ago | ||
| Turkish | Çeviri: Buğra Kaygısız | 5 years ago | ||
| Turkish | Çevirmen -Buğra Kaygısız- | 5 years ago | ||
| Turkish | Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | 5 years ago | |||
| Turkish | Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | Çeviri: Buğra Kaygısız | 5 years ago | ||
| Turkish | Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | Çeviri: Buğra Kaygısız | 5 years ago | ||
| Turkish | 5 years ago | |||
| Turkish | Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | Çeviri: Buğra Kaygısız | 5 years ago | ||
| Turkish | Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | Çeviri: Buğra Kaygısız | 5 years ago | ||
| Turkish | 5 years ago | |||
| Turkish | Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | Çeviri: Buğra Kaygısız & Leventyurt | 5 years ago | ||
| Turkish | Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | Çeviri: Buğra Kaygısız & Leventyurt | 5 years ago | ||
| Turkish | Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt - 1. Sezon Paket - Bölümler güncellendi. | 5 years ago | ||
| Turkish | Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish | Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir. | 5 years ago | ||
| Turkish |
| Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt 1. Sezon Paket Bölümler güncellendi. | 5 years ago | |
| Turkish | Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt Final | 5 years ago | ||
| Turkish | Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir. | 5 years ago |