AZsubtitles.com

Chernobyl Turkish Subtitles

Chernobyl is a TV mini-series starring Jessie Buckley, Jared Harris, and Stellan Skarsgård. In April 1986, an explosion at the Chernobyl nuclear power plant in the Union of Soviet Socialist Republics becomes one of the world's worst...
2019
year
...
min
9.4
rate
1
files
Download (34.8KB) Chernobyl.S01E01.TBS.Turkish.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:36,691 --> 00:00:40,232
Yalanların bedeli nedir?

2
00:00:40,316 --> 00:00:43,191
Gerçek olduklarını zannetmemiz değildir.

3
00:00:43,274 --> 00:00:47,149
Asıl tehlike şudur ki,
yeterince yalan dinlediğimizde...

4
00:00:47,232 --> 00:00:50,274
artık gerçeği tanıyamaz hale geliriz.

5
00:00:51,775 --> 00:00:53,441
Öyle bir durumda ne yapabiliriz ki?

6

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageTurkish
Created Bycertan
Author Note
Created05/25/2019 07:32:00 AM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:36,691 --> 00:00:40,232<br>Yalanların bedeli nedir?<br><br>2<br>00:00:40,316 --> 00:00:43,191<br>Gerçek olduklarını zannetmemiz değildir.<br><br>3<br>00:00:43,274 --> 00:00:47,149<br>Asıl tehlike şudur ki,<br>yeterince yalan dinlediğimizde...<br><br>4<br>00:00:47,232 --> 00:00:50,274<br>artık gerçeği tanıyamaz hale geliriz.<br><br>5<br>00:00:51,775 --> 00:00:53,441<br>Öyle bir durumda ne yapabiliriz ki?<br><br>6<br>

More Chernobyl Turkish Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Turkish
  1. Chernobyl.S01.720p.WEBRip.x264-TBS
Bölümlerin sonundaki podcast kısımları dahildir. (2. bölümün başındaki Simonov şiirinin çevirisi Furkan Özkan'a aittir.)4 years ago
  1. 41.8KB
  2. 56.7KB
  3. 45.4KB
  4. 43.7KB
  5. 72.5KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E01.1.23.45.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Çeviri: Buğra Kaygısız4 years ago
  1. 34KB
Turkish
  1. Chernobyl.s01e01.720p.webrip.x264-TBS RMTeam ON10 AFG mSD
Çevirmen -Buğra Kaygısız-4 years ago
  1. 34KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E01.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb( Ukr Rus aftercredits)
Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.4 years ago
  1. 41.8KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E01.BDRip.X264-REWARD
Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.4 years ago
  1. 35.9KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E01.TBS.Turkish
4 years ago
  1. 34.8KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E01.WEBRip.x264-TBS( Ukr Rus aftercredits)
Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.4 years ago
  1. 41.8KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS
Çeviri: Buğra Kaygısız4 years ago
  1. 45.2KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E02.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb( Ukr Rus aftercredits)
Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.4 years ago
  1. 56.7KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E02.BDRip.X264-REWARD
Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.4 years ago
  1. 50.6KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Çeviri: Buğra Kaygısız4 years ago
  1. 45.2KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E02.TBS.Turkish
4 years ago
  1. 46.3KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E02.WEBRip.x264-TBS( Ukr Rus aftercredits)
Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.4 years ago
  1. 56.7KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E03.720p.WEBRip.x264-TBS
Çeviri: Buğra Kaygısız4 years ago
  1. 41KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E03.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb( Ukr Rus aftercredits)
Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.4 years ago
  1. 45.3KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E03.BDRip.X264-REWARD
Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.4 years ago
  1. 40.6KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Çeviri: Buğra Kaygısız4 years ago
  1. 40.7KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E03.TBS.Turkish
4 years ago
  1. 41.4KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E03.WEBRip.x264-TBS( Ukr Rus aftercredits)
Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.4 years ago
  1. 45.3KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E04.720p.WEBRip.x264-TBS
Çeviri: Buğra Kaygısız & Leventyurt4 years ago
  1. 43KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E04.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb( Ukr Rus aftercredits)
Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.4 years ago
  1. 43.8KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E04.BDRip.X264-REWARD
Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.4 years ago
  1. 36.2KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb
Çeviri: Buğra Kaygısız & Leventyurt4 years ago
  1. 42.8KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E04.WEBRip.x264-TBS( Ukr Rus aftercredits)
Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.4 years ago
  1. 43.8KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01.720p.WEBRip.x264-TBS
  2. Chernobyl.S01E01.720p.WEBRip.x264-TBS
  3. Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS
  4. Chernobyl.S01E03.720p.WEBRip.x264-TBS
  5. Chernobyl.S01E04.720p.WEBRip.x264-TBS
  6. chernobyl.s01e05.720p.webrip.x264-tbs
Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt - 1. Sezon Paket - Bölümler güncellendi.4 years ago
  1. 40.7KB
  2. 50.4KB
  3. 44KB
  4. 43KB
  5. 72.2KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E05.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb( Ukr Rus aftercredits)
Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.4 years ago
  1. 72.5KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E05.BDRip.X264-REWARD
Tüm Rusça/Ukraynaca kısımlar dahildir.4 years ago
  1. 66.2KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb
  2. Chernobyl.S01E01.1.23.45.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  3. Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  4. Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  5. Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb
  6. Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H
Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt 1. Sezon Paket Bölümler güncellendi.4 years ago
  1. 36.3KB
  2. 45.3KB
  3. 41.3KB
  4. 42.8KB
  5. 72.2KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  2. chernobyl.s01e05.720p.webrip.x264-tbs
  3. Chernobyl.S01E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-EDHD
Çeviri: Buğra Kaygısız & leventyurt Final4 years ago
  1. 72.2KB
  2. 65.9KB
  3. 72.2KB
Turkish
  1. Chernobyl.S01E05.WEBRip.x264-TBS( Ukr Rus aftercredits)
Ukraynaca ve Rusça kısımlar bölüm sonrasındaki muhabbetler dahildir.4 years ago
  1. 72.5KB