Collateral French Subtitles
Collateral is a movie starring Tom Cruise, Jamie Foxx, and Jada Pinkett Smith. A cab driver finds himself the hostage of an engaging contract killer as he makes his rounds from hit to hit during one night in Los Angeles.
2004
year
...
min
7.5
rate
1
files
Download (84.4KB) Collateral-MELiTE.FRANCAIS.srt
Subtitles preview
1
00:01:09,027 --> 00:01:11,696
- �a va ?
- Oui, ne vous en faites pas.
2
00:01:12,071 --> 00:01:13,696
Tout va bien ?
3
00:01:15,450 --> 00:01:17,074
Bon s�jour � L.A.
4
00:02:24,519 --> 00:02:26,143
- C'est termin�.
- Parfait.
5
00:03:05,059 --> 00:03:06,684
Tu ne te pr�occupes que de toi-m�me.
6
00:03:06,895 --> 00:03:08,270
Pas du tout.
7
00:01:09,027 --> 00:01:11,696
- �a va ?
- Oui, ne vous en faites pas.
2
00:01:12,071 --> 00:01:13,696
Tout va bien ?
3
00:01:15,450 --> 00:01:17,074
Bon s�jour � L.A.
4
00:02:24,519 --> 00:02:26,143
- C'est termin�.
- Parfait.
5
00:03:05,059 --> 00:03:06,684
Tu ne te pr�occupes que de toi-m�me.
6
00:03:06,895 --> 00:03:08,270
Pas du tout.
7
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | French |
| Created By | KkFalse |
| Author Note | Stt de "lolo1734" légèrement resynchro (-415ms) en rapport avec les sous-titres VO, fusion des lignes courtes (<60). |
| Created | 11/25/2014 07:47:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:09,027 --> 00:01:11,696<br>- �a va ?<br>- Oui, ne vous en faites pas.<br><br>2<br>00:01:12,071 --> 00:01:13,696<br>Tout va bien ?<br><br>3<br>00:01:15,450 --> 00:01:17,074<br>Bon s�jour � L.A.<br><br>4<br>00:02:24,519 --> 00:02:26,143<br>- C'est termin�.<br>- Parfait.<br><br>5<br>00:03:05,059 --> 00:03:06,684<br>Tu ne te pr�occupes que de toi-m�me.<br><br>6<br>00:03:06,895 --> 00:03:08,270<br>Pas du tout.<br><br>7<br>