Collateral Vietnamese Subtitles
Collateral is a movie starring Tom Cruise, Jamie Foxx, and Jada Pinkett Smith. A cab driver finds himself the hostage of an engaging contract killer as he makes his rounds from hit to hit during one night in Los Angeles.
2004
year
...
min
7.5
rate
1
files
Download (170.2KB) Collateral.2004.m-HD.x264-AsCo.srt
Subtitles preview
1
00:01:05,800 --> 00:01:09,300
- Anh không sao chứ ?
- Không sao, đừng lo lắng .
2
00:01:09,500 --> 00:01:11,699
Anh không sao chứ ?
3
00:01:11,733 --> 00:01:15,233
Chào mừng đến L.A.
4
00:02:21,590 --> 00:02:25,090
Anh ta đã làm đấy .
5
00:03:02,585 --> 00:03:05,619
- Mọi việc lúc nào cũng là em cả .
- Không phải vậy
6
00:0
00:01:05,800 --> 00:01:09,300
- Anh không sao chứ ?
- Không sao, đừng lo lắng .
2
00:01:09,500 --> 00:01:11,699
Anh không sao chứ ?
3
00:01:11,733 --> 00:01:15,233
Chào mừng đến L.A.
4
00:02:21,590 --> 00:02:25,090
Anh ta đã làm đấy .
5
00:03:02,585 --> 00:03:05,619
- Mọi việc lúc nào cũng là em cả .
- Không phải vậy
6
00:0
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | langtult_ndk |
| Author Note | |
| Created | 03/13/2009 03:28:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:05,800 --> 00:01:09,300<br>- Anh không sao chứ ?<br>- Không sao, đừng lo lắng .<br><br>2<br>00:01:09,500 --> 00:01:11,699<br>Anh không sao chứ ?<br><br>3<br>00:01:11,733 --> 00:01:15,233<br>Chào mừng đến L.A.<br><br>4<br>00:02:21,590 --> 00:02:25,090<br>Anh ta đã làm đấy .<br><br>5<br>00:03:02,585 --> 00:03:05,619<br>- Mọi việc lúc nào cũng là em cả .<br>- Không phải vậy<br><br>6<br>00:0More Collateral Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Dung cho ban HD | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉnh sửa theo bản dịch của real_boy_86. Chúc các bạn vui. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync Fix dòng Sửa chính tả chuẩn từ sub gốc của langtult_ndk. | 5 years ago |