Confessions English Subtitles
Kokuhaku is a movie starring Takako Matsu, Yoshino Kimura, and Masaki Okada. A psychological thriller of a grieving mother turned cold-blooded avenger with a twisty master plan to pay back those who were responsible for her...
2010
year
106M
min
7.8
rate
1
files
Download (84.6KB) Kokuhaku.2010.720p.BluRay.DTS.x264-HD13.srt
Subtitles preview
1
00:00:29,920 --> 00:00:33,970
Place your empty cartons in
the assigned slots, then sit down.
2
00:00:40,240 --> 00:00:44,484
Our school has been singled out
among middle schools nationwide
3
00:00:46,200 --> 00:00:49,886
as a model to others in
the national milk promotion campaign.
4
00:00:54,240 --> 00:00:57,245
00:00:29,920 --> 00:00:33,970
Place your empty cartons in
the assigned slots, then sit down.
2
00:00:40,240 --> 00:00:44,484
Our school has been singled out
among middle schools nationwide
3
00:00:46,200 --> 00:00:49,886
as a model to others in
the national milk promotion campaign.
4
00:00:54,240 --> 00:00:57,245
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | Moshrom |
| Author Note | Keyframe snapping (and some manual tinkering) to get the sync bang-on with the staccato editing, and fixed a few grammar errors. I should note that of the two translations available for this film, this UK one is definitely superior. |
| Created | 09/05/2013 06:06:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:29,920 --> 00:00:33,970<br><i>Place your empty cartons in<br>the assigned slots, then sit down.</i><br><br>2<br>00:00:40,240 --> 00:00:44,484<br><i>Our school has been singled out<br>among middle schools nationwide</i><br><br>3<br>00:00:46,200 --> 00:00:49,886<br><i>as a model to others in<br>the national milk promotion campaign.</i><br><br>4<br>00:00:54,240 --> 00:00:57,245<br>More Confessions English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Removed names after extracting from MKV file. You may want to MUX this back into the MKV file or just place it on the same folder. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | SubRip for ViSiON's DVDRip | 4 years ago | ||
| English | Should work with JOMA release. | 4 years ago | ||
| English | retail sub, subpack | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | aldiarman.blogspot.com | 4 years ago | ||
| English | retail sub, subpack | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Repaired three garbled lines at 1H:34M of "Translated by E. Timed by..." file. Duration 1:46:35 | 4 years ago | ||
| English | Spell-checked, fixed short durations, merged some lines. - Non-HI (not on disc) | 4 years ago | ||
| English | Retail sub | 4 years ago | ||
| English | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/confessions-2010-bluray-720p-5-1ch/ | 4 years ago | ||
| English | Retimed countless corrections. | 4 years ago |