AZsubtitles.com

Cosmos: A SpaceTime Odyssey - First Season Indonesian Subtitles

Cosmos: A Spacetime Odyssey is a TV series starring Neil deGrasse Tyson, Stoney Emshwiller, and Piotr Michael. An exploration of our discovery of the laws of nature and coordinates in space and time.
2014
year
...
min
9.3
rate
1
files
Download (60.9KB) 13 - Cosmos Unafraid of the Dark.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:16,980 --> 00:00:18,648
(Berlayar gemerisik)

2
00:00:21,752 --> 00:00:24,921
NEIL deGrasse TYSON: Impian
menjadi warga kosmos

3
00:00:24,955 --> 00:00:29,191
lahir di sini, lebih dari dua ribu
tahun yang lalu,

4
00:00:29,226 --> 00:00:31,427
di kota Alexandria,

5
00:00:31,461 --> 00:00:34,697
dinamakan dan dibangun oleh
penakluknya yang telah meninggal,

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageIndonesian
Created Bypurakrisna
Author NoteTranslate manual eps 13
Created06/13/2014 04:03:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:16,980 --> 00:00:18,648<br>(Berlayar gemerisik)<br><br>2<br>00:00:21,752 --> 00:00:24,921<br>NEIL deGrasse TYSON:  Impian<br>menjadi warga kosmos<br><br>3<br>00:00:24,955 --> 00:00:29,191<br>lahir di sini,  lebih dari dua ribu <br>tahun yang lalu,<br><br>4<br>00:00:29,226 --> 00:00:31,427<br> di kota Alexandria,<br><br>5<br>00:00:31,461 --> 00:00:34,697<br> dinamakan dan dibangun oleh<br> penakluknya yang telah meninggal,<br><br>

More Cosmos: A SpaceTime Odyssey - First Season Indonesian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Indonesian
  1. Cosmos.S01E10.The.Electric.Boy.720p.BluRay.x264-Pahe.in
Resync dari Zakwannur untuk episode 10 versi BD pahe.in4 years ago
  1. 51.3KB
Indonesian
  1. 01 - Cosmos Standing Up in the Milky Way
Translate manual eps 15 years ago
  1. 53.8KB
Indonesian
  1. 02 - Cosmos Some of the Things That Molecules Do
Translate Manual Eps 25 years ago
  1. 54.7KB
Indonesian
  1. 03 - Cosmos When Knowledge Conquered Fear
Translate manual eps 35 years ago
  1. 60.6KB
Indonesian
  1. 04 - Cosmos A Sky Full of Ghosts
Translate manual eps 45 years ago
  1. 56.4KB
Indonesian
  1. 05 - Cosmos Hiding in the Light
Translate manual eps 55 years ago
  1. 55.2KB
Indonesian
  1. 06 - Cosmos Deeper, Deeper, Deeper Still
Translate manual Eps 65 years ago
  1. 63.8KB
Indonesian
  1. 07 - Cosmos The Clean Room
Translate Manual eps 75 years ago
  1. 54.6KB
Indonesian
  1. 08 - Cosmos Sisters of the Sun
Translate manual eps 85 years ago
  1. 55.1KB
Indonesian
  1. 09 - Cosmos The Lost Worlds of Planet Earth
Translate manual eps 95 years ago
  1. 59.9KB
Indonesian
  1. 10 - Cosmos The Electric Boy
Translate manual eps 105 years ago
  1. 50KB
Indonesian
  1. 11 - Cosmos The Immortals
Translate manual eps 115 years ago
  1. 59.9KB
Indonesian
  1. 12 - Cosmos The World Set Free
Translate manual eps 125 years ago
  1. 52.5KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01.E06.Deeper.Deeper.Deeper.Still.HDTV.id
5 years ago
  1. 65KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.x264-LOL
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01. Terjemahan sendiri setelah nonton 3x berulang :D nainggolan batuara5 years ago
  1. 57.3KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.Standing.Up.In.The,Milky.Way.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  2. cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.Standing.Up.In.The.Milky.Way.hdtv-lol
Translate manual Eps 1, Standing up in The Milky Way. semoga bermanfaat :D5 years ago
  1. 53.9KB
  2. 53.9KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E02.Some.of.the.things.That.Molecules.Do.PROPER.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  2. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E02.Some.of.the.things.That.Molecules.Do.PROPER-LOL
Translate Manual Eps 2 "Some of the Things That Molecules Do" Semoga bermanfaat.5 years ago
  1. 54.7KB
  2. 54.7KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03.When.Knowledge.Conquered.Fear.720p.HDTV.x264-DIMENSION
  2. Cosmos A Space Time Odyssey S01E03.When.Knowledge.Conquered.Fear.HDTV x264-LOL [eztv]
Terjemahan manual Eps 3 "When Knowledge Conquered Fear" Semoga bermanfaat ! :D5 years ago
  1. 60.6KB
  2. 60.6KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E04.A.Sky.Full.Of.Ghost.720p.HDTV.X264
Translate manual dari teks Inggris aslinya. Plus harus buka2 buku ensiklopedi luar angkasa :)5 years ago
  1. 56.4KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E05.Hiding.In.The.Light.720p.HDTV-DIMENSION
Translate manual. Episode yg cukup sulit untuk diterjemahkan. Semoga bisa terpakai oleh teman2 pecinta cosmos.. :)5 years ago
  1. 55.2KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E06.Deeper.Deeper.Deeper.Still.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Terjemahan manual harus buka2 buku tentang atom. Semoga bermanfaat... :D5 years ago
  1. 63.8KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E07.The.Clean.Room.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Terjemahan manual konsultasi dgn ahli kimia @arisetyo. Pas juga untuk yg versi HDTV x264-LOL [eztv] 233.4 MB.5 years ago
  1. 54.6KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E08.Sisters.of.The.Sun.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Translate manual, semoga bisa dipakai untuk episode 8. Cocok juga untuk versi 200-300 MB. :D5 years ago
  1. 55.1KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E09.The.Lost.Worlds.of.Planet.Earth.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Terjemahan manual. Cocok juga untuk versi 200-300 MB. Semoga terpakai untuk episode 9 :D5 years ago
  1. 59.9KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E10.The.Electric.Boy.720p.DIMENSION-480p.LOL
Translate manual untuk Eps 10 The Electric Boy. Cocok untuk versi HDTV 720p DIMENSION, dan versi HDTV 480p LOL.5 years ago
  1. 50KB
Indonesian
  1. Cosmos A Space-Time Odyssey S01E11.The.Immortals. HDTV x264-LOL
  2. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E11.The.Immortals.HDTV.720p.x264-DIMENSION
Terjemahan manual eps 11 "The Immortals". Semoga bermanfaat :)5 years ago
  1. 60KB
  2. 59.9KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.The.World.Set.Free.720p.HDTV.x264-DIMENSION
  2. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.The.World.Set.Free.HDTV.x264-LOL
Translate manual Ep 12 The World Set Free.Mohon maaf atas keterlambatannya. Semoga bermanfaat.5 years ago
  1. 52.5KB
  2. 52.5KB
Indonesian
  1. Cosmos A Space Time Odyssey S01E13.Unafraid.Of.The.Dark.720p HDTV X264-DIMENSION
  2. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E13.Unafraid.Of.The.Dark.HDTV.x264-LOL
Terjemahan manual Eps 13. Semoga bermanfaat :)5 years ago
  1. 60.9KB
  2. 60.9KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
Resync ke Bluray.. Thanks to original Translate purakrisna.. Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01.Complete.Bluray.720p.1080p5 years ago
  1. 54.3KB
  2. 54.5KB
  3. 60.6KB
  4. 56.1KB
  5. 55.1KB
  6. 63.7KB
  7. 53.8KB
  8. 54.8KB
  9. 59.1KB
  10. 47.9KB
  11. 59.2KB
  12. 52KB
  13. 59.7KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01.E01.Standing.Up.in.the.Milky.Way.HDTV.id
5 years ago
  1. 54.3KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01.E02.Some.of.the.Things.That.Molecules.Do.HDTV.Indonesian
Maaf kalau kurang bagus alih bahasanya. Karena sebagian besar di episode ini berhubungan dengan biologi dan evolusi. Jadi agak susah translasinya. Saya juga membuat bahasannya di http://sutriadi.wordpress.com/2014/03/23/evolusi-memang-teori-acak/5 years ago
  1. 55.4KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01.E03.When.Knowledge.Conquered.Fear.HDTV.id
Maaf kalau ada yang kurang.5 years ago
  1. 62.4KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01.E04.A.Sky.Full.of.Ghosts.HDTV.id
Selamat menikmati.5 years ago
  1. 56.4KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01.E05.Hiding.in.the.Light.HDTV.id
Selamat menikmati.5 years ago
  1. 55.8KB
Indonesian
  1. Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01.E07.The.Clean.Room.HDTV.id
Selamat menikmati.5 years ago
  1. 56KB
Indonesian
  1. Cosmos-A Spacetime Odyssey Season 1 Episode 1-13
Bahasa Indonesia - All Episode (1-13)5 years ago
  1. 56KB
  2. 56.6KB
  3. 61.8KB
  4. 57.5KB
  5. 58.4KB
  6. 66KB
  7. 55.5KB
  8. 58.6KB
  9. 63.1KB
  10. 51.3KB
  11. 63.3KB
  12. 55.9KB
  13. 64.6KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 1 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E01.Standing.Up.in.the.Milky.Way
  3. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.x264-DIMENSION
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (1319 download), re-upload.5 years ago
  1. 56KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 2 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E02.Some.of.the.Things.That.Molecules.Do
  3. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E02.720p.HDTV.x264-DIMENSION
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (1500 download), re-upload.5 years ago
  1. 56.6KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 3 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E03.When.Knowledge.Conquered.Fear
  3. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03.720p.HDTV.x264-DIMENSION
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (1300 download), re-upload.5 years ago
  1. 61.8KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 4 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E04.A.Sky.Full.Of.Ghost
  3. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E04.720p.HDTV.x264-DIMENSION
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (1100 download), re-upload.5 years ago
  1. 57.5KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 5 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E05.Hiding.In.The.Light
  3. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E05.720p.HDTV.x264-DIMENSION
  4. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E05.HDTV.x264-LOL
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (900 download), re-upload.5 years ago
  1. 58.4KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 6 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E06.Deeper.Deeper.Deeper.Still
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (1000 download), re-upload.5 years ago
  1. 66KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 7 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E07.The.Clean.Room
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (800 download), re-upload.5 years ago
  1. 55.5KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 8 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E08.Sisters.of.The.Sun
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (1000 download), re-upload.5 years ago
  1. 58.6KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 9 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E09.The.Lost.Worlds.of.Planet.Earth
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (800 download), re-upload.5 years ago
  1. 63.1KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 10 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E10.The.Electric.Boy
  3. Cosmos A Space-Time Odyssey S01E10 HDTV x264-LOL
  4. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E10.720p.HDTV.x264-DIMENSION
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (750 download), re-upload.5 years ago
  1. 51.3KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 11 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E11.The.Immortals
  3. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E11.720p.HDTV.x264-DIMENSION
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (700 download), re-upload.5 years ago
  1. 63.3KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 12 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E12.The.World.Set.Free
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (450 download), re-upload.5 years ago
  1. 55.9KB
Indonesian
  1. Cosmos Episode 13 Indonesia
  2. Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E13.Unafraid.Of.The.Dark
[REVISED] Perbaikan dari subtitle sebelumnya (300 download), re-upload.5 years ago
  1. 64.6KB