Cosmos: A SpaceTime Odyssey - First Season Vietnamese Subtitles
Cosmos: A Spacetime Odyssey is a TV series starring Neil deGrasse Tyson, Stoney Emshwiller, and Piotr Michael. An exploration of our discovery of the laws of nature and coordinates in space and time.
2014
year
...
min
9.3
rate
1
files
Download (109.4KB) VIET-Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
Subtitles preview
1
00:00:04,309 --> 00:00:06,877
Chẳng thể trông mặt
mà bắt hình dong.
2
00:00:06,911 --> 00:00:09,280
Các giác quan có thể
lừa dối chúng ta.
3
00:00:09,314 --> 00:00:12,116
Kể cả các vì sao cũng chẳng
như vẻ bề ngoài.
4
00:00:12,150 --> 00:00:14,618
00:00:04,309 --> 00:00:06,877
Chẳng thể trông mặt
mà bắt hình dong.
2
00:00:06,911 --> 00:00:09,280
Các giác quan có thể
lừa dối chúng ta.
3
00:00:09,314 --> 00:00:12,116
Kể cả các vì sao cũng chẳng
như vẻ bề ngoài.
4
00:00:12,150 --> 00:00:14,618
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | tieu_dao_tac |
| Author Note | Nếu phát hiện nhầm lẫn, sai sót, mong các bạn liên hệ với mình trên đây hoặc qua email (có trong sub). |
| Created | 04/04/2014 06:27:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:04,309 --> 00:00:06,877<br><i>Chẳng thể trông mặt<br>mà bắt hình dong.</i><br><br>2<br>00:00:06,911 --> 00:00:09,280<br><i>Các giác quan có thể<br>lừa dối chúng ta.</i><br><br>3<br>00:00:09,314 --> 00:00:12,116<br><i>Kể cả các vì sao cũng chẳng<br>như vẻ bề ngoài.</i><br><br>4<br>00:00:12,150 --> 00:00:14,618<br>More Cosmos: A SpaceTime Odyssey - First Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Mọi ý kiến đóng góp mong các bạn đăng tại đây hoặc gửi qua email. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | sửa đôi chỗ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch và upload bởi sutucon48 https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Phụ đề tiếng Việt, dịch bởi sutucon | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản .ass (có định dạng đẹp giống bản hardsub). Có lẽ các bạn sẽ muốn cài thêm 2 font chữ Asenine và Segoe UI (nếu máy bạn chưa có) để có chất lượng tốt nhất. Dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dịch bởi sutucon. https://www.facebook.com/akachan.raion | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của tieu_dao_tac. Thanks! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01.720p.BRRip.MkvCage | 5 years ago |